杜鲁门传- 第196部分

林原子弹会议以来我所参加过的最严肃的一次。”

会议谈论的是撤退全部美军的事——毕竟是美国在朝鲜的敦刻尔克。如　果中国人投入他们自己的空军力量，马歇尔甚至对这样一个行动是否会成功

都没有把握。杜鲁门写道：“看起来情况糟透了。”

虽然形势的确很坏，但是并不存在恐慌的情绪，而这一点，如同总统周　围的人后来证实的那样，是由于杜鲁门毫不畏缩的反应所致。在形势显得最

阴暗那一时刻，艾奇逊说：“总统先生，我们无论如何也不能让中国人把我　们赶出朝鲜。”杜鲁门沉着地表示同意。当克莱门特？艾德礼到达华盛顿，

实际上力其放弃远东保住欧洲的目的游说时，杜鲁门断然拒绝了。

在朝鲜，美军继续后撤并付出血的代价。如同报纸报道的那样，平壤沦　入“大批推进的中国人手中”。沃克将军指挥的第　8　集团军正向三八线进发。

《生活》杂志说：“第三次世界大战比以往任何时候更加迫近，”“向我军　发起猛攻的中国共产党军队？？如果穿苏联的军装就会如同他们想要成为的

那样真正是苏联的军队。”在华盛顿，到处都在谈论形势的“‘危急”。参　议员麦卡锡呼吁艾奇逊和马歇尔两人都下台，并且大谈要弹劾杜鲁门。但是，

杜鲁门依然保持冷静和沉着。他在日记中写道：“我召开了一次又一次的会　议来研究我国国家所面临的极度紧张不安的局势以及艾德礼、福摩萨、共产

党中国、蒋介石、日本、德国、法国、印度等等问题。我已为实现和平工作　了　5　年零　6　个月，而现在看来好像第三次世界大战就要来临了。我希望不是

这样，但是，我们必须面对可能发生的无论什么事情，而且我们一定要这样　做。”

（总统）认为，如果我们放弃朝鲜，那么南朝鲜人就会统统遭　到杀害，而鉴于他们曾经帮我们英勇作战，而且我们为帮助他们也

付出了这么多的事实，我们无法面对这一点（请阅总统与艾德礼会　谈的官方记录）。我们可能会受到俄国人和中共从满洲起飞飞机的

轰炸，这也许会摧毁我们新拥有的一切。他很担心。他不希望进入　像这样的一种局面，然后承认我们挨揍了。他宁愿战斗到底。他开

始就是这样想的？？他要在此十分清楚地表明，我们在处于逆境时　不会抛弃我们

艾德礼强烈要求，在事先没有与英国政府商量并可能达成一个正式协议　的情况下不能作出使用原子弹的决定，对此，杜鲁门婉言拒绝了。他回答说，

他不会不与英国协商就使用原子弹．但另一方面也不会以书面的方式宣布这　样做。他说，如果一个人说的话一点也不可靠的话，那么把它写在纸上也不　会好到哪里去。

用武力统一朝鲜的目标已被放弃。回到三八线，安排停战是目前最好的　希望，为此目的，英国同意通过联合国予以帮助。在一定不扩大战争的政策

上，杜鲁门和艾德礼的看法完全一致。

艾德礼于　12　月　4　日星期一到达华盛顿。关于第一天会议的情况，对新闻　界几乎没有透露什么实质性内容。但是在第二天　12　月　5　日星期二结束时，作

为对他施加压力要求公布一些情况的回答，查利？罗斯在白宫会见了大约　40　名记者。那是傍晚开始不久的时刻，罗斯与总统和国务卿一样，准备出席定

于几小时后在宪法大厅开始的由玛格丽特？杜鲁门主演的一场音乐会。

由于受到他能讲多少的限制，罗斯花时间详细地谈了在“威廉斯堡号”　游艇上为首相安排的午餐的情况，为了记者的利益，罗斯假装很有耐心地清

楚地说明了诸如“有汁的”等词语。埃本？艾尔斯写道：“查利似乎情况良　好？？”

简要吹风完毕后，罗斯同意把他谈后的要点对弗兰克？布戈尔策和全国　广播公司的电视人员复述一遍。一台麦克风设置在他的桌子上，罗斯在等待

时点燃一支烟，靠在他的椅子背上，微笑地看着他的秘书默特尔？伯格海姆。

“不要跟我咕味着说话。”她逗地说。

“你知道，我说话从来都很清楚。”他开玩笑地悦．然后斜向一边地倒　下来。

布戈尔策以为他在做滑稽表演。默特尔？伯格海姆抓起电话招呼其办公　室是在下一层楼的华莱士？格雷厄姆医生，医生立即冲上楼来，但是查利？罗

斯已经死于冠状动脉闭塞。

以后不久，杜鲁门独自坐在椭圆形办公室的办公桌旁，以普通写法写悼　词说：

我这位青年时期的朋友，在国家高级官位的职责如此出乎意料　地降临到我身上时，他成了一位中流砾柱，现在走了。要收集个人

的意见来称颂查利？罗斯并不容易，在他少年时期和成人时期，我　都认识他？？

爱国和正直、荣誉和诚实、崇高的理想和高尚的追求是他行为　的准则并指挥着他从少年时代起一生奋勇向前。他坚定沉稳地经历　了一生而且完整无缺地经历了一生？？

但是当杜鲁门沿着走廊走到记者们正在那里等着的新闻休息室时，他发　现他无法宣读他写好的悼念词，刚念了一句，他的嗓音就变调了。

“唉，天啊，”他叹道，“这篇东西我不能读下去了，不管怎样你们大　伙儿知道我是怎么感受的？？”他转过身去，脸上挂满泪水，走回他的办公　室去了。

罗斯　65　岁，比杜鲁门年轻一岁。据华莱士？格雷厄姆现在透露，在这之　前，罗斯已经犯过两三次轻度的心脏病，但是他拒绝退休，宁愿继续工作。

由于担心罗斯的死讯会使玛格丽特过于烦乱，以致影响她上台表演，杜　鲁门下命令让人们在音乐会结束前不要对她说这件事。对这个决定她后来很

生气。如果她当时知道这件事，她可能会说些什么以表示对罗斯的哀悼，或　者也有可能改变她的全部节目。

总统和第一夫人陪伴首相走进宪法大厅，里面　3500　个位子座无虚席，坐　满了“显赫的听众”，大厅显得更加堂皇。玛格丽特走上舞台，身穿粉红色

的绸缎服装容光焕发，当她向总统包厢鞠躬时，杜鲁门微笑着向她鼓掌致意。　没有哪一个总统像他那样如此频繁地出席在华盛顿举办的音乐会。他是宪法

大厅的一位“常客”，有时，如果节目中包括了莫扎特或肖邦的作品，他会　把乐谱也带去。然而，今天晚上，尽管台上演出的是他的“宝贝女儿”，杜

鲁门还是显得极度的萎靡不振。

她唱的都是轻快的曲子，包括舒曼、舒伯特的选曲以及莫扎特的《费加　罗的婚礼》中的一个咏叹调。她的表演赢得了阵阵掌声，而且谢幕达　4　次之

多。第二天，华盛顿《时代先驱报》发表赞美性的评论，说这是她“在她不　长的演唱生涯中唱得比以往任何时候都更好的一次”。她的莫扎特咏叹调唱

得“清新悦耳”而且“毫不费力”，她的嗓音“动人”。

她本人也这样写道，“演出结束后，甚至对父亲来说，他也大喜过望，　他拥抱我说，他从未听我唱得这么好。”

但是，观众中的其他一些人认为她的演出不够标准。“她那天晚上确实　相当糟糕”，约翰？赫西回忆说，“她有一副好嗓子，但是有人即她的指导

老师一定对她要求过急。”而《时代先驱报》的评论不是她父亲第二天早晨　首先阅读的报纸。

早晨　5　点半在布莱尔大厦，杜鲁门打开了《华盛顿邮报》，在它第　2　部　分第　12　版上看到音乐评论家保罗？休姆的一篇评论。评论的开头说，“女高

音玛格丽特？杜鲁门昨晚在宪法大厅演唱”。

杜鲁门小姐是美国的一位奇才，她悦耳的嗓音音量很小，音质　尚好。她在台上极有吸引力？？然而，杜鲁门小姐无法唱得很好。

她在大量的时间里唱得很平淡，昨晚甚至比过去几年来我们曾听到　过的任何一次都更加平淡。在她的独唱音乐会过程中，几乎没有什

么时刻能使人感到轻松并相信她能达到自己的目标，要有这种时刻　那就是在她唱歌结束时。

杜鲁门小姐在我们听她唱过的这几年中没有提高？？她还不　能以任何接近专业完美的水平唱歌？？她在她上演的音乐中几乎什

么也没表达出来。可是公众还是去听她的音乐会并且要付与听世界　上最优秀歌唱家演唱一样多的门票费？？对于一位如此真正吸引人

的人物，记录她的这些令人不快的事实，是一件极其讨厌的本份工　作。但是，只要杜鲁门小姐还像她三年来这样，或者像今晚这样唱

下支，我们似乎也就无可求助了，除非对她表演的节目完全不予评　论。

这是一种确实很尖刻的评论，虽然其中许多最严厉的批评以前已经表达　过。而且至今己有一段时间内，瓦格纳歌剧演唱明星海伦？特劳贝尔曾经劝

告玛格丽特不要匆忙决定自己的生涯，因为她的嗓音还太小而且缺乏经验。　特劳贝尔很喜欢玛格丽特而且非常钦佩她的决心，说她至少还要学习　5　年。

当特劳贝尔向总统强调这一看法并坚持说，玛格丽特能够自立而无须依赖他

的地位时，根据特劳贝尔后来的叙述，杜鲁门砰的一声在桌上捶了一拳表示　坚决同意：“这正是我想说的。”

与其说是保罗？休姆所说的话，不如说是《华盛顿邮报》刊登这篇评论　的时机更使杜鲁门大发雷霆。由于他处在紧张状态下以及他的悲痛，因此如

果不是这篇评论，也会是另外的什么东西使他这样。

在布莱尔大厦的书房里，他在一本白宫便笺簿上，开始了那将成为他所　有的“普通字体发作”中最出名的一次，他写了一封　150　个字的激昂万分的

给保罗？休姆的信，他把信封在一个信封里，写上地址，贴上一张　3　美分的　邮票，然后带着信到白宫去。

杜鲁门对一位年老的白宫收发员塞缪尔？米切尔问道，那天是不是一个　并不特别愉快的日子，米切尔表示同意，社鲁门建议他可以到外面去