杜鲁门传- 第142部分

而总统也已同意。这个声明简洁、明确、精僻，但对杜鲁门却毫无助益。　第二天，星期日，21　日，马歇尔飞返华盛顿；星期一，22　日，他和洛伊？亨

德森在白宫会见了总统，总统现在平静、镇定得多了，显然是出于对马歇尔　的尊重，说他同意把托管的意见作为一个中间步骤，并说只是奥斯汀讲话的

“时机”让他感到心烦意乱。　不过，在会见结束他走出来时，人们听到杜鲁门嘟囔说：“这使我们一

无所获。”　事实是他早先已明确指出，在联合国大会上什么也不要做，这样就能被

看作是从分治计划上后退。此外，他曾坚持事先要看奥斯汀的讲话稿。2　月

22　日，他曾指示“把奥斯汀讲话的最后草稿送我考虑”，而国务院显然没有　这样做。正如查利？罗斯在其日记中所写：“未经事先与总统或其班子中的

某个人商议，类似奥斯汀讲话这类具有重大性质的公开见解就不应发表。”　不过，也正如罗斯所说，现在杜鲁门拒绝对奥斯汀所讲的话承担责任，这也　是难以想象的。

虽然杜鲁门没有向马歇尔说明这些要点，但他认为这些要点是很明确　的，就像他仍然认为是马歇尔的下属决心破坏他的政策一样；现在他在给他

妹妹的一封信中称他们是“注重礼仪形式的阴谋家”。

在一次记者招待会上，他含糊其辞地说，托管未必会“损害最终的政治　解决的性质”。那么他仍旧赞成在将来的某一天分治吗？“那正是我在这里

试图尽可能明白地说的话。”

他正在骑墙，正在使人困惑。他知道这一点，记者们也知道这一点，对　此他感到悲哀。玛格丽特证实：“这是我父亲生涯中最一塌糊涂的时刻，他

除了忍受之外，别无选择。”

埃莉诺？罗斯福写信递交了她辞去驻联合国代表职务的辞呈，而她的两　个儿子，小富兰克林和埃利奥特，则加入了毫无希望但人数却在不断增长的

忧虑的民主党人行列，想要选艾森豪威尔将军为总统提名候选人。

杜鲁门拒绝接受罗斯福夫人的辞呈，也不去留意她两个儿子的行动。

4　月　9　日，钱姆？魏茨曼从纽约写信给总统，感谢杜鲁门“你如此经常　地向我表达的个人仁慈”以及“你对我们人民的事业所一贯表示的同情的关

注”，然后在信中他强调了这一时刻的重要性及杜鲁门本人在其中所起的历　史性作用：

总统先生，对于我们的人民来说，选择存在于立国和灭绝之　间。历史和天意已将这个问题交到了你的手中，我相信你仍会以道　德法的精神来决定它。

4　月　11　日，星期六下午，为了避开那几个一直在白宫周围转悠的记者，　埃迪？雅各布森从东配楼溜进了白宫。杜鲁门再次确认了——据雅各布森说，

是“非常坚定地”——他对魏茨曼所说的话。此外，现在他向雅各布森保证，　他将承认新的犹太国家。雅各布森后来写道：“对此，他全身心地赞同。”

哈里？杜鲁门已经下定了决心。

随着在巴勒斯坦爆发战争的可能性越来越大而距英国撤离的时间越来越　近，白宫的紧张气氛明显增加，而对总统本人的压力也并非无人注意到。在

4　月　21　日的一次会议后，戴维？利连撒尔写道：“总统看起来精疲力竭——　自我认识他以来还从未见过他这般模样。”

时间从来都不够。总是有更合理、更精明的行动方针可取。没有任何事　情看起来是简单的。

在格里菲思体育场为棒球新赛季开幕投出第一个球时——当时是参议员　队与扬基队的一场比赛——这位善用左右手的总统甚至好像对使用哪只手都

显得犹豫不决，后来他用左手投出了这个球。

新闻报道说他在华盛顿“乱转”。杜鲁门“不是一次，而是两次”“转　到”国家美术馆去看美军第三军在德国的一个盐矿里发现的古代大师们的绘

画收藏品。他出席了“烧烤宴会”，这又是一个迎春的习俗；还出席了一个　白宫老雇员莫里斯？C？拉塔的葬礼，自　1898　年以来他就受雇于白宫。在宪

法大街彩旗装点的观礼台上，他检阅了陆军节的游行队伍，然后又在白宫举　行国宴欢迎表情极其紧张的比利时年轻的摄政王。在附近的洛尔大戏院，他

在贝丝和玛格丽特的陪同下，观看了弗兰克？卡普拉的新影片《联邦国家》　的首演，这部由斯潘塞？特蕾西和凯瑟琳？赫伯恩主演的影片给了他长期以

来从未有过的鼓舞。他写信给玛丽？简说：“这是一部令人捧腹大笑的影片。　如果有机会你应该去看看。它使共和党人受不了，不论别人相信不相信，它

对你哥哥都是有利的。”

最近一次盖洛普民意测验报告说，他的支持率仅有　36％。并和党人喜出　望外，民主党人和自由派报纸却越来越委靡不振。《民族》周刊问道：“非

得是杜鲁门吗？”《新共和》杂志的封面上则写道：“杜鲁门应该辞职。”

“哈里？杜鲁门不具备任何做总统所需要的品质。”他“毫无特色”，是一　个“在文字理解方面有着众所周知的困难”的“微不足道的人”。在《纽约

时报》上，阿瑟？克罗克冷酷无情地写道：

当他（杜鲁门）否决他所谓的“富人的”税收法案、这个国会　用以取代他本人的“穷人的”法案时，国会中众多的民主党人加入　了推翻这项否决的行列。

民主党正在危害总统的权力，自从共和党激进分子弹劾安德　鲁？约翰逊以来这个国家还没有哪一个主要政党如此做过？？一个

在下一次民意测验中失败的总统通常就预示着他在履行其公职方面　将面临困境，可以想见，这将会带来灾难？？在本文发表之时，总

统的影响力正处于比现代史上任何总统的影响力都要微弱的时刻。

5　月初，在即将举行的一次有关巴勒斯坦的重要的白宫战略会议之前，　杜鲁门要克拉克、克利福德准备出一份立即承认新犹太国家的论辩，尽管此

时这个新国家还没有名字。杜鲁门告诉克利福德，他必须亲自去准备，就像　准备一份提交给最高法院的论辩一样。“当然，你要当着所有我们这些在场

的人的面宣讲，”杜鲁门说，“但我真正想要你去说服的人是马歇尔。”

杜鲁门正如他告诉克利福德的那样，倾向于认为马歇尔是反对这项承认　的。不过这与杜鲁门对这位将军的尊敬毫无关系。而马歇尔本人的感情也毫　无问题。在　5　月

8　日给总统的一封私人生日贺信中马歇尔写道：“我想让你　知道，我非常清楚你给予我的那种明显的忠诚。作为回报，我只能尽全力来

报答你，并且向你保证我完全忠实和信任于你。”

在为总统举行的一次私人生日宴会上，马歇尔以令在场的人难以忘怀的　话更强烈地表达了他对总统的尊敬。的确，这是杜鲁门有生以来获得的最伟

大的称颂之一。这次在附近的　F　街俱乐部举行的宴会是由司法部长汤姆？克　拉克主办的，有大约　40　位来宾，包括总统和杜鲁门夫人，同时也是马歇尔及

夫人这种少有的在华盛顿应邀外出就餐的几次中的一次。克拉克和约翰？斯　奈德在餐后分别起身祝酒。接着，马歇尔出乎意料地站起来，推开了他的座

椅，俯身向前，两手撑在桌子上开始讲话，他的表情极其严肃。在场的每一　个人都清楚地知道，马歇尔从不恭维与他一道工作的人。那不是他的风格。

他用目光看着杜鲁门，说道：“这个人的完美形象将由历史来证明，但　我现在在这里想说的是，在这个人的行政当局的领导下，从没有一项决定以

及对我国海岸之外有影响的政策是不符合这个国家的最大利益的。将会长存

的并非是做这些决定的勇气，而是这个人的正直。”　杜鲁门满面红光，慢慢地起身想致答辞，但却说不出话来。大厅里的寂

静让人不知所措。他站在那里半张着双臂，试图使自己镇静下来。最后他只　能朝马歇尔做着手势说：“他赢得了战争。”不过，他在以这种简朴的方式

讲话时，感觉到许多来宾正热泪盈眶。

5　月　12　日下午总统办公室的会议于　4　点钟开始，恰好在英国对巴勒斯坦　的委任统治结束前两天零两个小时。

出席者有马歇尔、罗伯特？洛维特以及他们在国务院的两位助手罗伯　特？麦克林托克和弗雷泽？威尔金斯，还有克利福德、奈尔斯和马特？康内

利。他们没有说话便在围绕着杜鲁门办公桌的椅子上就座，马歇尔和洛维持　在总统的左边，身后是麦克林托克和弗雷泽，克利福德坐在总统的正对面，

奈尔斯和康内利在他的左边。杜鲁门讲了几句开场白，其中没有提到巴勒斯　坦的承认问题，接着轮到马歇尔讲话，他请洛维特来为托管提出论辩。洛维

特的发言比较长，其间马歇尔曾简短地打断，报告说在最近与“犹太代办处”　的摩西？舍托克的谈话中，他和马歇尔曾警告说，犹太人正在巴勒斯坦进行

一项极其危险的军事冒险，舆论潮流可能会转而反对他们，他们也不可能获　得美国援助的保证。

然后，杜鲁门让克利福德发言，克利福德首次提到了承认的问题，并建　议说美国应尽快地赶在苏联之前采取行动。美国甚至不应等到新的犹太国家

宣布建立，而应在明天、即　5　月　13　日便宣布美国的承认。

克利福德回忆说：“我一边讲，一边就注意到雷云正在聚集——马歇尔　的脸色变得越来越红。”

“这完全是政治，”马歇尔说，“我甚至不明白为什么克利福德在这儿。　这不是一次政治会议。”

杜鲁门温和地回答说：“将军，他在这儿是因为我要他在这儿。”　克利福德继续他的陈述，讲了大约　15　分钟。他平静、有条不紊，也不慌

张，他那圆润的声调像往常一样优美、抑扬顿挫，清晰而措辞得当的句子平　稳而流畅地一句接着一句（后来在