上司，手持警棍和步枪的狱卒们放弃了抵抗，然后被一一锁进了牢房之内，没有几个小时，他们恐怕是逃不出来了。
现在，张海诺他们距离沃尔夫根镇已经有一段距离了，布拉茨正在马车前面与马车夫一道驾车。这位中年马车夫此时还不知道自己已经成为“帮凶”，因为张海诺只告诉他自己是去接朋友出狱，整个行动过程中没有响枪，在将狱卒们锁进牢房之后，张海诺他们从监狱里出来的时候也是不慌不忙的。
如今，他们正连夜赶往格尔利茨以西40公里的一处小。之所以不去格尔利茨乘火车，依然是出于张海诺的逆向思考习惯。
在连续喝下三杯热咖啡之后，埃德文因为寒冷而发白的脸色终于有所好转，但他此时依然紧紧将自己裹在毯子里，而坐在对面的兰格汉德和另一个他们从监狱里救出来的年轻犯人也是差不多的情况。
张海诺他们的最初计划里，是只救走埃德文和兰格汉德，虽然这座监狱里还有另外一些犯人，但他觉得把所有犯人都放跑将会造成很不好的影响，甚至被扣上暴动的帽子。相反，如果只是将埃德文和兰格汉德救走。那些狱卒很可能为了避免遭到上司惩罚而瞒报这件事情——在这个动荡的年代，议员和市政官员们自然不会将心思放在区区两个刑期还不到1年地犯人身上。
这计划外的一个犯人，张海诺并不认识，当他们将埃德文和兰格汉德解救出牢房的时候，埃德文突然请张海诺将他的一个朋友也一起带走。当时张海诺也没有多想，反正马车上多塞一个人也坐得下，于是就顺带将这个被关押在埃德文隔壁的犯人一并救了出来。
在马车远离了监狱之后，埃德文这才告诉张海诺，这个年轻人是他小学时的同学。名叫弗雷德，战争爆发时参了军，后来在航空部队服役。战争结束后回沃尔夫根镇办了个小家具厂，几个月前也因为和警察局长家的纨绔公子发生了争执而被投进监狱。这不，两个可怜虫在放风的时候遇上了，几乎当场抱头痛哭。
对此，张海诺真是感慨不已。看来那个斯特拉姆在沃尔夫根镇就是个仗势欺人、无恶不作的恶霸。好吧，这家伙最好不要活得太久，等到将来自己得势了，一定会替埃德文好好出这口气。
“弗雷德，你在航空部队时驾驶地是战斗机么？”
听到对方曾经是飞行员，张海诺顿时来了兴趣。在他近期的计划中。船厂被放在第一位，但这并不意味着他不关心其他武器。历史上二战德国海军在航空兵上吃了戈胖子的亏，知晓这一段历史地张海诺自然会尽量避免这种悲剧重演。
“我只飞了5月战斗机，之前飞的都是侦察机！战争中一共击落了2敌机，呵呵，这在里希特霍芬中队是微不足道的！”
有道是说着无意、听者有意，张海诺心里一个激灵，一句话脱口而出：“里希特霍芬中队？红男爵？”
“是啊。可惜我调入该中队的时候，伟大的红男爵已经光荣牺牲了，所以连面都没见上！”弗雷德双手捧着咖啡杯，这咖啡是张海诺他们临出发之前用一个保温壶装好地，现在看来这个准备真是太英明了。
“他的确是个伟大的战斗英雄！”
张海诺丝毫不吝啬自己的赞美，但他此刻更关心的是另一个人。
“你们最后一任中队长，是不是叫做赫尔曼。戈林？”
“是啊，您认识戈林中尉？”
张海诺摇摇头，这家伙他不认识，可大名却是“如雷贯耳”。
“不。只是听一个朋友提起过！呃……你知道戈林中尉现在的情况吗？”
“不知道！我们最后一次聚会还是战争刚刚结束地时候！当时听他说自己准备去北欧碰碰运气，但之后就没有消息了！”
“北欧？”张海诺虽然知道这个胖子在二战中的种种劣迹。但对之前的事情就所知甚少了，只晓得他是里希特霍芬中队的最后一任中队长，而且很早就加入了纳粹党，并逐渐成为希特勒十分信任的助手，清洗罗姆他可是没少出力。
“嗯，相比于德国，北欧的局势也稳定很多，戈林中尉在那里应该很容易找到试飞员或者飞行员一类的职位！如果当时不是考虑到生病的母亲，我也
着中尉一起去！唉……”弗雷德地语气显得很失落。
张海诺正考虑着将这个曾在里希特霍芬中队服役的小伙子一并带到巴西去——经过这件事情之后，他最近肯定是不能回到沃尔夫根镇了，不过听到他说自己病重的母亲，张海诺连忙问：
“那你的母亲她……”
“夏天的时候就去世了，我本想卖掉工厂出去谋生，可是最近经济很不景气，压根就没有人想要买下我的工厂，所以就一直熬到现在了！”
“那你怎么会惹到斯特拉姆那种人？”
“他想要用100克收购我的工厂，这简直和抢没有什么区别，我不肯，于是就莫名其妙的被当作革命党抓进监狱了！”
黑，真黑啊！张海诺心想。
“那你愿意跟着我们去美洲谋生吗？”
“当然，只要不用留在沃尔夫根镇，去哪里都没问题！”弗雷德很爽快的答道。
在天亮之前。他们赶到了那座火车站，并搭上下一趟西行的列车，后来又在汉诺威转了车，两天之后便抵达了不莱梅。
等张海诺他们回到快速号地时候，看到了西蒙和另一组人，但唯独缺了罗德。从西蒙那里，张海诺得知罗德刚回到但泽就被一群狂热的波兰青年杀害，据说只是因为他在买东西小露了一下“富”。对此，但泽地警察局毫无办法。事情最终只能不了了之。
“这个仇，我们迟早会向波兰人讨回来的！”
望着越来越远地海岸线，张海诺暗暗在心里对自己说道。
一件事总有它的两面性。埃德文回来了，还带来一个职业飞行员，这本是一件好事，但是张海诺很快发现往常性格开朗的埃德文，自从回来之后就变得郁郁寡欢。因为安娜的事情。张海诺自己的心情也有些沉重，因此他很能体会埃德文的情绪。
一开始他只是以为这件事顶多让埃德文沉默一阵子，却未想到这却成为埃德文人生的一个重要转折点！
在圣诞节到来之前，快速号和斯特罗根号组成的船队驶抵萨尔瓦多港。在他们离开的3多月时间里，奥托他们已经按照事先地计划在新批下来的土地上划出了三个相互独立的宿舍区，即专家区、艇员及家属区、船工区。
专家区最靠海。建筑规格也是最优等地，两排共10栋，。结构为主，采用欧洲最传统的底层加阁楼模式，前后的空地可以改建成为小花园，张海诺回来时它们已经全部完工，外面还加上了一道一人多高的围墙。
于是克莱斯特、汉克。斯特莱泽曼、威廉。弗斯特这三位潜艇专家各分一栋，船舶动力专家马丁博士及其家属也享受到了相同的待遇。汉克带来地两个得力助手共住其中一栋。
艇员及家属区位于专家区外侧，62栋房屋从三面将专家起来。这些房屋较专家们的“别院”略小一号，但结构基本相同，即底层加上层阁楼。最初的计划中，是每个艇员及其家属住一套、艾尔加一家带上阿尔萨兰住一套，但是随着罗德的不幸罹难，张海诺他们便打算其中一栋将空出来作为公用图书馆。这些房屋将在圣诞节前全部完工——由于采用相对简单的木质结构，建一栋这样的木屋10个工内就能完工！
船工区，顾名思义，也就是供那些从欧洲雇佣来地造船技师和熟练船工们居住的。出于保密期间。这个宿舍区被安排在了造船厂的另一端，并且有专门的餐厅和浴室。计划中准备建造50套独立木。楼木石结构的集体宿舍。尽管在这三个多月的时间里，萨尔瓦多的德国商会负责木材和石料供应，市政府在建筑工人方面也出了不少力——在他们的组织下，临近几座城市地上百名建筑工人也应邀来到这里加入声势浩大的工程，不过由于工程任务实在很重，这是船工区还只完成了百分之四十。
为了解决这100的居住问题，张海诺只好让艇员们把快速号开到船厂附近作为临时宿舍用，另一方面发动全部全部建筑工人加快那立木屋的工程，赶在圣诞节来临之前，威塞尔造船厂派来支援建设的技术和工人、张海诺他们在不莱梅雇佣来的技师和船工全都住进了新居。尽管建筑工人的抽调使得艇员及家属区最后十余栋房屋的工期延后，但是像张海诺这样的单身汉和家属较少的艇员主动商量好两家或者三家暂时合住一栋，这样也就皆大欢喜了。
张海诺他们抵达巴西后地第一个圣诞节，就在这样一种轻松和谐的气氛中到来了。在一战中置身事外地巴西，在物资供应方面十分充裕，物价也普遍较欧洲低。圣诞节之夜，张海诺他们请来了萨尔瓦多当地的百余户德裔居民，大家在一起吃烤肉、喝啤酒、围着篝火唱歌跳舞，几乎每一张脸上都洋溢着快乐。
战争给人们带来的创伤，在这一刻至少从表面上被抚平了。
圣诞节之后，建筑工人们一部分继续修建尚未完工的宿舍，大部分则在威塞尔造船厂
工程师们的指导下开始进行造船厂的各项基本建设。从德国运来之前。他们开挖船坞、搭建厂房，一些造船技师和熟练船工则驾着小船在船厂附近水域测量水深、流速等水文数据，好为将来开拓航道做好准备。
“看到造船厂地建设逐渐走上正规，心情都好了很多，不是么？”
1月的巴西，正处于一年中气温最高的夏季，看着热火朝天的工地，张海诺不无感慨的对埃德文说到。
自从回到巴西之后，埃德文依然闷闷不乐。圣诞节那一晚，他更是早早将自己灌醉。张海诺从最初穿越到这个时代已经有3零7月时间了，在基尔海军学校学习潜艇指挥、在U…21服役、调任军械库、在U…7担任指挥官这五个阶段加起来约有一年。也就是说在剩下的2半里，他都和埃德文呆在一起，两人几乎是无话不谈。
正是因为太熟悉和了解对方了，张海诺才会对埃德文目�