女儿，她真想找一个让自己留下来的理由，她以为女儿会苦苦相劝，求她留下来。没想到女儿像是巴不得她快走，这可把她的心伤透了。
其实，露露何尝不爱自己的妈妈，但她爱的方式已经十分美国化，不像东华那么一厢情愿，包办代替，甚至有点强加于人。露露是站在妈妈的立场上权衡利弊，如果回国能让妈妈快乐，她宁可牺牲自己的感情成全母亲，哪想到自己忍痛割爱，妈妈并不领情。
东华与女儿的隔阂并不偶然，母女俩从未有过书面的文字交流，那怕是一个简短的留言，也要我来回翻译。露露不认识中文，更不会写中文，她只能用有限的中文词汇跟妈妈进行口头交流。东华眼里的露露并不是客观真实的露露，女儿在美国人面前的表现完全是另外一个人，可惜东华从来没有机会看到露露活在英文世界里的那一面，即便看到了也不会感受到，更不可能理解。东华也曾试图用中国文化去教育，影响露露，可得到的不是反弹就是置之不理，完全是对牛弹琴。有时把露露说急了，一时又找不到合适的中文，便用英文还嘴，这更令东华火冒三丈。
我心里明白，女儿已经融入美国文化，迟早要融入美国主流社会，我们已经失去她了，而那个引导女儿“误入歧途”的罪魁祸首就是我。
从她到美国的第一天起，我就教她学好英文，别像爸爸这样活的这么苦。女儿没辜负我的希望，英文学的比美国人都好，不仅夺得2000年度全美华裔高中生英文作文比赛第一名，获得陈香梅女士亲手颁发的奖状，而且连续三次在美国东部高中生英文比赛中，从众多的美国高材生中脱颖而出，勇夺榜首。大学二年级时，就已经在美国大牌刊物上发表作品。然而，在她英文突飞猛进的同时，也自然全盘继承了美国文化，疏远甚至忘记了自己的传统语言文化，这是我始料未及的。
面对女儿今天的模样，我喜忧掺半。我经常反问自己，她是你当年所期待的吗？我没有答案，我只有面对。惟一令我安慰的是，在她面前已经展现出一条铺满鲜花的路，无论如何，她都不会再去面对我们曾经有过的坎坷。
一切为了孩子，多少华人在美国忍辱负重，靠的就是这个精神支柱，他们牺牲了自我，用血和汗为下一代铺出一条通向美好未来的路，但又有多少人知道，如此惨痛的付出，将来是不会得到回报的。
面对人生和家庭的喜怒哀乐，酸甜苦辣，我感到无能为力，这既不是我的初衷，也不是我的过错，当初选择跃出国门这条路，这一切就注定不可避免了。三口人各自做出妥协，继续维持这个图有其名的家？还是各奔前程，去圆自己的梦，任这个家彻底解体？
我再次站在人生的十字路口，一种时不我予的紧迫感阵阵袭上心头。前途已不再是一轮喷薄欲出的红日，而是接近黄昏的夕阳。震撼之中，不由得抓紧战马的征鞍，沿着自己用血汗铺成的路继续向前，因为这是一条不归路。
第11章 虎穴暂栖身进“虎狼窝”当狱警（1）
你想想，犯人弄点毒品不容易，刚要享受，你过去搅了人家的好事，他们不跟你红眼才怪。”卷毛少尉继续侃侃而谈：“犯人吸毒不过是小打小闹，看看那帮政客、大老板，瘾君子还不是比比皆是，就连咱们监狱局局长都因吸大麻被FBI抓了起来，后来还不是不了了之，现在又官复原职。
送走了安娜，我一个人静静地躺在病床上，浑身上下又在隐隐作痛，我的思路也从惊心动魄的黑色星期五，回想起五年来当狱警心惊肉跳的日日夜夜。
五年前，我以优异成绩获得刑侦硕士学位，就因为不是美国公民，找工作四处碰壁，寄出去的求职信不是石沉大海就是被退回。美国籍也不是想入就能入的，得等持绿卡五年以后才有资格申请，我刚拿到绿卡不到一年，离入籍还早着哪，看来得考虑东华的意见，准备打道回府吧。
一筹莫展之际，忽然听说华盛顿中心监狱刚刚进行了扩建，急需招募大批新警，不要求美国公民，有绿卡就行。虽然狱警比警察矮一截，可也算进了一步啊。
“我不同意。”东华一听我要去监狱工作就急了，“你要能在FBI什么的找个工作，就在美国多待几年，要不就像你同学吴新玉那样，当个律师也行，干嘛非去监狱跟犯人打交道，多危险，不等于进了虎狼窝吗”？
我本来也是犹豫不定，进不了FBI，起码也得弄个正而巴经的警察干干，这回倒好，把自己送进深牢大狱了。“有什么办法，就算虎狼窝也得闯，免从虎穴暂栖身吧，五年之后再说。”
“什么，你要干五年？石姗都快初中毕业了，然后就得上高中，高中毕业再上大学，咱这辈子不就搁在美国了吗？我累了，想回国待段时间，监狱要是录用你，就干两年试试，不行再回头也不晚。”东华又做出了让步。
东华回国一待就是半年，我被中心监狱录取，并以优异成绩从监狱局警校毕业，孤身一人参加了人家都是举家前来庆贺的毕业典礼。但我并不孤独，因为我认识了安娜。
中心监狱坐落在华盛顿远郊，由于监狱在此，这一带人烟稀少，商业萧条。监狱始建于1902年，那时中国还是清王朝统治，可谓历史悠久了。即使在交通发达的今天，从市区来一趟也有长途跋涉之感，试想近百年前，这阴山背后的监狱真可谓与世隔绝了。
我在美国从警十年，每天都是提前半小时到岗，从未迟到过。两到五米高的铁栅栏环绕着监狱，栅栏上一圈一圈缠满了一指多宽、两头锋利的蛇腹形钢刺，在阳光下闪着烁烁寒光。犯人要想越狱，得有上刀山的功夫才行。
走进检查室，安娜伸出双手朝我走来，我知道要被搜身，监狱长也不能例外，以免有人把违禁品带进监狱。我举起双手等她搜，谁知她竟拦腰把我抱住，把脸也凑到我的眼前，我可以感到她的呼吸。幸好我来得早，检查室没有别人。我原地没动，任她从头到脚把我搜了个遍，她那双细长的手在我下身揉捏着，摸得我蠢蠢欲动。我捏了一下她那坚挺的乳房，安娜像触电似的深吸了一口气。我低声说：“这是检查室。”然后径直朝点名大厅走去。这美国姑娘真是敢爱敢恨，大大方方。
点名大厅站满了人，我这身材在国内算魁梧的了，可跟美国狱警们站在一起，就显得苗条多了。
“点名，点名！”炸雷般的一阵吼，卷毛少尉旋风似地冲进大厅，全场顿时鸦雀无声。那时他还不知道他会成为可怜的牺牲品。
点名就点名呗，用得着大呼小叫吗？我抬头看看别人，个个若无其事地站在那里，看样子早就习以为常了。
我被分配到第七监号。老越南是监号负责人，他目光深邃，少言寡语，饱经风霜的脸告诉人们他是个历经坎坷的人。五年之后，他与我一起经历了那个黑色星期五。
和我一起当班的另一个警员是个超级黑人大胖子，足足有300磅，一脸横肉嘟噜着，大腿上的肉多得都没地方长了，把两条腿挤成了“X“形，走起路来乍开两条胳膊，一扭一扭的，活像日本的相扑运动员。犯人几乎是清一色的黑人，在我眼里，除了高矮胖瘦之分，模样都差不多。他们也不用干活儿，整天游手好闲，就是有一样，不能出去。犯人们见我进来，压低嗓子议论纷纷：“看，这就是那个长得像BRUCELEE的小子。”
“先别惹他，看样子他会功夫。”
我一机灵，怎么啦，还没认清人头就叫上板了，还真应了东华的话，这是虎狼窝呀。
老越南带着我熟悉了一下监号，总共140名犯人，单人床一排排整齐地排列在大厅里，另外还有活动室和洗澡间。老越南告诉我，这是全监狱最乱的监号，一多半是判了三四十年的重刑犯，还有背着两三个无期徒刑的，他们本应该关押在特级警戒监狱，可那边人满为患，只好临时关押在中级警戒的中心监狱，为了便于管理，就都集中在第七监号。
“这太危险了，这不是鸡笼里关狼吗？”我眼前又出现了刚才那一双双凶狠又深不可测的眼睛。
“说的是，人家特级警戒两个人一个监号，24小时上锁，出入都戴手铐脚镣，咱们这可好，140个犯人一个大监号，对重刑犯也没有特别措施，早晚得出事。”
我有点不寒而栗，如此光荣的使命，怎么落在两个亚裔和一个大胖子的肩上了呢？
电话铃响了，是卷毛少尉通知犯人开饭。我用钥匙打开监号大铁门，对正在看电视的犯人们说，开饭了，去食堂吃饭。犯人们一个个伸长了脖子望着我，一副半信半疑的样子，谁也没动地方。真邪了，我这英文虽说有点口音，可也够标准的，不会听不明白呀。我急忙朝斜靠在椅子上的300磅招手，想问他为何这帮家伙连吃饭都懒得动窝。可那胖子一动也不动，原来正在呼呼大睡，他戴着个大墨镜，还以为他坐那监视犯人呢。这家伙还真懒大胆儿，也不怕犯人割开喉咙给他灌点凉气进去。
300磅听明白我的话后，站起来直脖子瞪眼就是一嗓子：“开——饭——喽！”震得我耳朵嗡嗡直响，犯人们显然是听惯了这个信号，忽拉一下子窜出监号，一窝蜂朝食堂冲去，活像一群饿狼。
“跟犯人说话就得吼，和风细雨不行。”300磅以老资格的身份传了我一手，然后又进入了梦乡。
我若有所思，怪不得卷毛少尉点名时炸雷似的狂吼，敢情警员也受了犯人传染，对低分贝的声音没有反应。有如此环境熏陶，用不了多久，恐怕我也得练的底气十足，一嗓子就能惊天地，泣鬼神。
傍晚，犯人有一小时到健身房锻炼的时间�