飧雠苏婧退囊荒Ｒ谎Ｊ樯咕⒍柿艘换岫倌谎谱派羲担骸ㄏ竦故窍窦耍还一氖撬惚淦鹄矗训酪脖涓鏊牟怀桑亢么跽龆辶母铱窗桑缃衲阏庋桓龌医椎娜俗谖颐媲埃退闶敲琅乙驳门屡碌陌桑炕故悄惚纠吹南嗝灿腥似嗔耍衷谡庋铱吹没肷矸⒗洹�
那美女站起身来，又走回帷帐之后。一会儿女鬼走出来，把画像往书生面前一丢，说：〃你不是要我变得一模一样吗？我变得可有半点不同？这总算是美女了吧？你却反倒来怪我！〃
书生被她说得有些不好意思，挠挠头，讪讪地说：〃我以为……我已经把那种意境表达得很明白了。〃
女鬼翻翻白眼，扁扁嘴，说：〃意境？什么意境？在哪里？在哪里？我看不到，我不明白。〃
书生被她一阵抢白，噎得说不出话来。他沉默地坐了一阵，把笔墨纸砚都收起来，开始整理行装。
女鬼说：〃你干什么啊？〃
书生说：〃我要去拜访天下的绘画名家，请教他们把画画得跟真人一模一样的方法。等我学成之后再回来这里，到时候，我一定要你看个明白。〃
书生连夜走了。女鬼一直站着不动，看着他往大路上走去，他始终没有回头。
书生从此开始走访天下绘画名家，请教画美女的方法。名家们教导他说，画人要画出她的神采，至于面目身形，大概样儿差不多就行了，不用较真。他们拿出自己得意的作品给他看，指着画说：〃就照这么画！〃书生从这些画中都看到了美，但是假如把这些画里的美女分毫不差地搬到现实中来，都能把活人吓死。于是他谢过了名家，转身离去，继续他㊣（8）的旅程。
后来书生听说在这块大陆的极西边，太阳落山的地方，那边国度里的人金发碧眼，用小刀刮了油彩在布上作画，画出来的人物血脉生动，与真人无异。于是书生打点了行装往西走，经过丝绸之路来到波斯，又从波斯到了欧洲，在那里学习油画的技巧。
多年以后，书生再现中土。他不知道自己到底有没有掌握和真人一模一样的画法，所以要回来画给女鬼看看，由她来做定夺。
书生又回到了从前画画的地方，破庙已经整个儿塌掉了，遍地的残砖断瓦，只有半面院墙还立在那里。书生在墙下坐了整晚，女鬼没有来。
在天快要亮的时候，书生站起来，捡起一块碎砖，在墙上画了一幅画。画上的少女相貌平平，不过中人之姿。然后书生转身离去，再也没有回来。
二
By胡叉
从前有一个书生，进京赶考。半道上，他住进了一间破庙里。庙里残破的神像看起来面目狰狞，唬得书生不敢睡觉，只好点起了蜡烛，打算读书直到天明。转眼间到了半夜，书生觉得身上一阵阵发冷，看看地上墙上憧憧的黑影，心想：这破庙里难得有人点灯，可别招来什么鬼怪才好。
正这么想时，庙门吱呀一声开了。书生惊得打了个哆嗦，急忙朝门口望去，鬼影也不见半个。书生拍拍心口，说道：〃原来是风吹开了庙门，害我吓了一大跳。倘若是鬼要进来，高墙都挡它们不住，又何必要开门？〃
书生满意地点点头，一转身，发现身边站着一个绝色美女。书生保持着扭腰摆胯的姿势，心想：半夜三更，孤村野庙，哪里来的美女？这位姐姐想必是鬼了。哎呀呀，这可如何是好？且慢，这位姐姐好生标致，待我探明了是鬼，再惊慌不迟。听说鬼遍身冰冷如死人，我摸她一把试试。哎呀，这般轻薄无行，岂是读书人所为。听说鬼灯下无影，我往地上一看便知分晓。
书生低头往地上看去，只见美女正站在墙影里，看不出有没有影子。于是书生端起了蜡烛，凑近了一照，哎呀！美女的脸蛋映得通红，烛火下更增娇艳。书生心扑通扑通地直跳，害羞地一低头，地上赫然只有他自己的影子。
书生猛地往后一跳，约莫有四五步远，然后他深吸一口气，放声狂喊起来，惊得屋上的宿鸟扑棱棱地到处乱飞。他一声高过一声，喊了足有半刻钟，忽然走岔了气，一下子咳嗽起来。女鬼在一边等了半晌，看他仍旧躬身咳得老虾米也似，有些不耐烦起来。她走上前去拍拍书生得背，说：〃你咳完了没有？干脆咳死算了。〃
书生又是往后一跃，脊背砰地撞在了供桌上，痛得涕泪横流。他强忍着直起身来，说：〃笑话！我堂堂一个读书人，怎么能像痨病鬼一样咳死？吭吭，吭吭！你怕斗我不过，因此咒我早死，是也不是？〃
女鬼〃嗤〃地笑出声来，说：〃像你这样的毛头书生，有个一二百年的道行就轻松对付了，还想要我来怕你么？看你多少有些神志不清了，不如就此晕去，也好省我一番手脚。〃
书生抹去脸上眼泪鼻涕，气鼓鼓地说：〃我晕了你好趁机吃我是吧？哪有这么便宜的事情！今晚空气清新，月光明媚，本书生精神好得很，一点都不犯晕！〃
女鬼说：〃是吗？〃笑吟吟地走上前来。书生提防着她的美色，却不料她将袖子在脸上一遮，登时变做蓬头散发，面孔死白，两眼淌血，鼻孔朝天，口中獠牙森森，突出老长一截鲜红的舌头。
书生猛地张大了嘴巴，却喊不出声音来。他的五官在脸上疯狂裸奔，手脚扭曲得不成人形，歪七扭八地僵在供桌边，好比一盆根雕作品。女鬼把一张吊死脸凑上前去，凄声问道：〃怕不怕？你怕不怕？还不晕过去吗？〃
书生扒住桌沿，怕得要哭出来。他把脑袋摇得波浪鼓也似，直着舌头说：〃不怕！不怕！死也不怕！〃女鬼又靠近一些，脸上忽然片片皮肉脱落，一只眼珠滚下来，露出血糊糊的一个黑洞。她厉声逼问书生：〃你还不怕？你还不怕吗？！〃
书生紧紧地闭着嘴，把眉毛和鼻子皱成一团，脸上满山遍野地淌下汗来。他强忍住嘘嘘的冲动，哑着嗓子说道：〃不管你怎么变化，都是想把我吓倒了抓去吃掉。你美也好，丑也好，又有什么相干？我偏不怕你！〃
女鬼怔了一怔，不觉稍稍退后了一些。书生悲愤地扭过头去，口中小声嘟囔着：〃我偏不怕！我偏不怕！〃
女鬼愣了一会儿，忽然失去了吓唬书生的兴趣。她正在犹豫之间，远处传来了一声鸡啼。于是她急忙离开了破庙，回到地底幽暗的洞府中去。书生侥幸捡回了性命，一下子瘫倒在地上，喃喃道：〃好险！好险！〃然后他头一歪，立刻睡着了。
第二天傍晚时分，女鬼又来到了破庙。她担心书生已经逃走，所以冒险在太阳完全落山之前来到这里。她听到庙里有乒乒砰砰的声音，还有书生小声的咒骂，怪自己起得太晚。乱哄哄响了一阵，庙门吱呀一声开了㊣（4），书生衣冠凌乱，怀抱着背囊冲出来，抬头看见女鬼，大叫一声，急忙转身回去，把庙门关上。一会儿，庙门又打开了，书生理好身上服装，好整以暇地望着女鬼，说：〃哗！你又来吓我？〃
女鬼看着书生，一时不知道该拿他怎么办才好。她看到书生满面尘土，脸上还有两道泪痕。书生见女鬼目不转睛地盯着自己，心里有些异样的感觉。忽然他想起来自己刚才大哭了一场，脸上需有些痕迹留下来，立刻羞红了，拿袖子一顿乱擦。一会儿他放下袖子，露出热腾腾红薯般的一个脑袋，大声笑道：〃哈，哈，哈！想不到这金秋时分，还是如此炎热！〃他急忙从背囊中掏出折扇来，〃哗〃一声打开，支着两根瘦腿迎风而立，扑答扑答一通好扇。
女鬼冷冷地看着他，感觉到背后的太阳还恬不知耻地停在远处的山上，丝毫没有要落下去的意思。
她觉得自己的精气在日光下一缕缕散去，这本不是她应该出现的时分。书生在面前活泼地自言自语，仿佛把昨晚的惊恐全然忘记。她真的拿他没什么办法了……
于是女鬼静悄悄地退去，回去地底下黑暗幽深的洞穴。在那里恢复她的精气，等待着下一个书生的到来。
书生自顾自说得开心，一扭头，发现女鬼已经不见了。他张着嘴四面看了看，疑心这是个陷阱。这时候，太阳终于开始落下去了。书生看了看四周阴沉下来的树林，赶紧抱着背囊，朝附近的村庄跑去。跑出几步路，他忽然想起了女鬼苍白透明的背影，仿佛她留在了破庙之中。书生不觉停下步来，愣了一会儿。
后来书生想：她要是不变吊死鬼来吓我，就好了。
三
By胡叉
从前有一个书生，进京赶考。路上，他住进了一个破庙里。他在那里等了一日一夜，女鬼没有来。于是书生起身离去，前往京城。他在那里考中了进士，从此走上了当官的道路。
很多年后，书生已经老了。某一天，他告老还乡，又路过了那个破庙。不知道为什么，它还没有塌掉。于是老年书生走进庙里，看到一个年轻的书生坐在屋檐下，背着一个青布包袱，腋下夹着一把油纸伞。那个书生环抱着膝盖坐在一个蒲团上，越过长满青苔墙皮酥软的庙墙，看着头顶上雨后还未放晴的青灰的天空，听着屋檐上雨水落入檐下水坑的声音，脸上是安静的笑容。老年书生站在庙门口，心中涌起奇异的感觉，觉得眼前的书生是一位久已不见的熟人。后来他把这一切都认出来了；他说：〃是你！你怎么会在这里？〃
年轻的书生转过头来，说：〃是我。我一直都等在这里啊。〃
〃你一直都在这里！那我又是谁？〃
四
By胡叉
从前有一个书生，进京赶考。在路上，他住进了一间破庙里。半夜里，忽然来了一位农夫。他说：〃意外吧！我是农夫！还都以为是女鬼吧！哈哈哈哈！〃然后他摘掉斗笠，脱下蓑衣，把锄头往地下一扔，恢复了女鬼的模样，飘进庙里去了。
庙里点着小油灯，书生正在灯下捧着书，张大了嘴巴睡觉。忽然他一头栽倒在桌子上，〃砰〃的一声醒�