巴士拉银匠哈桑的故事- 第2部分

　　　　“我的儿啊！我的心肝啊！……”

　　　　她悲痛地哭泣，一直到第二天早上。左领右舍纷纷前来询问发生了什　么事。她就把儿子被波斯人拐走的事哭诉了一番。邻居们都很同情她，劝她　耐心等候，说不定哈桑会突然回来。于是，她孤零零地独守空屋，没日没夜　地哭着，喊着哈桑的名字。一段时间后，她泪已哭干，儿子却仍杳无音讯，　她最后只得在屋里搭了座衣冠墓，在墓碑上刻了哈桑的名字和她失踪的时　间。

　　　　打那以后，她每天坐守孤墓，似乎在等待真主的召唤。

　　　　把哈桑劫走的那个波斯人，其实是个鄙劣『奸』诈的邪教徒，极端仇视穆　斯林。凡是被他拐骗走的穆斯林，谁都难逃一死。这人名叫赫拉穆，他每年　都要劫一个穆斯林，送到祭坛上杀掉，献给火神。他把银匠哈桑麻倒后，劫　到了船上。

　　　　启航以后，他吩咐仆人抬出装着哈桑的箱子，打开来，把哈桑抬了出　来，拿醋灌了一阵，还把一些『药』粉吹进哈桑鼻孔。哈桑接连打了几个喷嚏，　一阵呕吐，慢慢地醒了过来。他睁眼张望，发现自己置身船中，漂泊在海里，　波斯人站在一旁，明白自己落入陷井，被邪恶的邪教徒骗了。他长叹一声，　道：“无法可想了，只盼真主显灵来拯救我了。我们都属于安拉，都要回到　安拉跟前。真主啊！求你同情我，扶助我，给我勇气，使我能忍受苦痛吧！”　于是他回过头望着波斯人，平心静气地问道：

　　　　“义父，这是怎么回事呀？你的诺言和我们的友谊呢？它们在哪？”

　　　　“狗东西！我已经杀掉了成百上千个穆斯林，你也跑不掉。你还妄想什　么友谊？”

　　　　波斯人大肆辱骂，哈桑吓得面无人『色』，知道死神已经降临到自己头上。　波斯人吩咐仆人解开哈桑身上的绳索，递给他点儿水喝，得意地笑道：“以　火、光、影、热的名义起誓，我真没想到你会这么容易落网。蒙火神的帮助，　我才把你手到擒来，使我如愿以偿。回到家后，我要把你当祭品献给火神，　求它保佑我们。”

　　　　“你这背信弃义的家伙！”哈桑喊道，心中无比愤恨。

　　　　邪教徒提起拳头，一拳把哈桑打倒在地。哈桑一头撞在船板上，昏死　过去。过了好一会儿，他才苏醒过来，一时间泪如雨下。邪教徒叫人把火点　燃，哈桑问道：

　　　　“你这是做什么？”

　　　　“火是光明与黑暗的主人，是至高无上的主宰。如果你能像我一样地崇　拜它，我愿把一半财产分给你，还把女儿嫁给你为妻。”

　　　　“你这该诅咒的家伙！”哈桑痛骂道：“你是个邪恶的邪教徒！你背弃了　伟大的、创造宇宙的安拉，却崇拜火。你是穆斯林的叛徒。”

　　　　邪教徒不由怒从心起，骂道：“阿拉伯的狗崽子！你不归顺我吗？你不　信奉火神吗？”他说着站起来，向火磕了头，叫仆人摁倒哈桑，拿起皮鞭，　一阵狠打，把哈桑打得头破血流，遍体鳞伤。哈桑忍受着毒打，一边痛苦呻　『吟』，一边祈求万能之神安拉怜悯，救助。

　　　　

第一卷　3

　　　　邪教徒毒打了哈桑一番，心中怒气渐消，叫仆人扶起他，拿了些吃的　给他。哈桑赌气拒绝了。从那以后，一路上不分白天黑夜，邪教徒都残酷地　折磨哈桑。哈桑忍受着肉体的摧残，心中不住向真主祈祷，盼望真主在冥冥　中能拯救自己。

　　　　船在海中航行了三个月。

　　　　这一天突然飓风骤起，掀起连天飞浪，天昏地暗，帆船随时都有可能　沉入海底。船长和水手们面面相觑，互相嘀咕：“安拉作证，这一定是邪教　徒作孽太多，三个月来一直虐待那个穆斯林，真主才降下这场灾难，我们都　要被连累呢！”于是他们见风使舵，群起向邪教徒发难，杀死了他的仆人和　党羽。邪教徒见大势已去，自己也『性』命难保，惊慌失措，赶忙解开哈桑的束　缚，又亲自翻出一身好衣裳给哈桑换上，表示与之和好，并许诺教哈桑炼金　术和送他回家，说：

　　　　“孩子，过去我待你不好，你千万别放在心上。”

　　　　“事情已经到了这种地步，叫我怎么能再相信你呢？”

　　　　“孩子，如果无所谓罪过，也就谈不上饶恕了。只是为了考验你的耐『性』，　我才那样对待你。你要知道，事无巨细，都是由真主安排的。”

　　　　哈桑重又获得了自由，船长和水手都为他高兴。哈桑为众人祈祷，由　衷地感激他们，并赞美真主的保佑。这时风暴也停了海天也亮开了，顿时转　危为安。船继续航行。哈桑问道：“波斯人！现在你打算带我们上哪儿去？”

　　　　“孩子，我打算驶到长有仙丹的那座云山去。我们还需要采集些炼金的　原料。”他指火为誓，表示绝不再使哈桑受到伤害，信誓旦旦。

　　　　哈桑不由信以为真，放心大胆地跟他共饮共食。

　　　　船又继续航行了三个月，到达一处海岸辽阔的、覆盖着各『色』沙土的海　滩。邪教徒对哈桑说：“我们终于到了。哈桑，跟我来吧。我们上岸去。”同　时也吩咐船长在船上候命。

　　　　哈桑随赫拉穆上了岸，一直往前走到离海岸很远的地方，邪教徒坐在　地上，掏出一面铜鼓、一个缠着符咒的丝面鼓槌，一敲，旷野中便扬起遮天　蔽日的尘土。哈桑大为惊异，觉得极其怪诞，吓得面如土『色』，心中暗暗后悔　不该随他上岸。邪教徒望了哈桑一眼，说道：“你怎么了，我的孩子？以火、　光的名义发誓，你不用担心害怕。完全是因为我需要借你的姓名，才带你上　岸的。告诉你吧，前面有你想象不到的好事呢。那些尘埃是供我们骑坐的，　我们可以轻而易举地越过平原和旷野呢！”

　　　　不一会儿，尘土渐渐散开，出现了三匹骆驼。邪教徒和哈桑各骑一匹，　让另一匹驮着粮食，一路前行。这样走了七天，到达一处广阔无垠的平川。　他们望见一幢高大的，用四根赤金柱子支撑起的圆顶屋子，便下了骆驼，进　去歇息，吃了点东西。哈桑好奇地东张西望，忽然指着远处的一幢房子问道：

　　　　“老伯，那是什么地方？”

　　　　“是一幢宫殿。”

　　　　“我们可不可以到里面去看看？”

　　　　“唉！你别跟我提这宫殿了。”他的言语里流『露』出不耐烦，说：“那里面　住着我的仇人，我跟他的恩恩怨怨、纠缠甚多。现在我还不打算跟你说呢。”

　　　　邪教徒说完，一敲铜鼓，骆驼闻声又出现在他们面前。于是他们跨上　骆驼，继续向前迈进。又跋涉了七天七夜后，邪教徒问：“你看见了什么，　哈桑？”

　　　　“我看见前面到处弥漫着云雾。”

　　　　“那不是云雾，而是一座被云雾遮挡的高山。因为太高了，所以山顶反　倒没有云雾。这就是我们的目的地。我的一切指望都在这山顶。我不避嫌疑　带你来，就是要借助你的力量，实现我的夙愿。”

　　　　“以你的信仰和真主起誓，你带我上这儿，到底想干什么？”哈桑感到　又受骗了。

　　　　“你知道，炼金子需要一种特别的『药』物，这种『药』草只生长在这座云雾缭　绕的高山顶上。

　　　　如果采到这种草，我会把炼金的全部方法传授给你。”

　　　　“好吧，我的先生。”哈桑绝望已极，想到母亲一定在家伤心绝望，不由　懊悔当初不该不听她的忠告。

　　　　他们一直来到山脚下。哈桑抬头看见一幢房子，于是问道：“那屋子里　住着什么人？”

　　　　“这是魔鬼和吃人的妖怪住的地方。”

　　　　邪教徒跳下骆驼，叫哈桑也下来，走到他面前，吻了吻他的头，说道：　“过去的事，你别放在心里。经受了那场磨难，我保证你进那幢屋子一定平　安。我向你发誓，这次你上山去收获，我们一人分一半。”

　　　　“好吧，我就照你说的去做。”

　　　　邪教徒打开一个口袋，取出一个盘磨和一些麦子，磨细麦子，再用水　和了面，做了三个面饼，点起火，烤熟了，然后拿出丝槌和铜鼓鼓响，一群　骆驼应声而至。他挑了一匹，宰掉，剥了皮，回头对哈桑说：“照我说的做，　我的孩子。你拿着这把刀，钻到骆驼皮里，我把皮缝起来。过一会儿有只巨　大的兀鹰飞来，它以为你是骆驼，会把你攫走。等它把你带上山顶，你就用　刀割开骆驼皮钻出来。那兀鹰突然见了你，定会惊惶飞走。你再往下望，大　声喊叫，让我知道。我会告诉你接着做些什么。”

　　　　随后他把三个面团和一袋水交给哈桑，然后按他安排的，把这些东西　和哈桑一起缝入骆驼皮，把它摆在地上，自己躲得远远的。一会儿，果然飞　来一只巨鹰，攫起哈桑腾空而起，慢慢落到山顶。哈桑感觉已落在山顶，便　拿刀割了条缝，钻了出来，对山下的邪教徒大声喊着。邪教徒听到哈桑的声　音，喜得手舞足蹈，也喊道：

　　　　“你往山里一直走，看见什么就告诉我。”

　　　　哈桑无可奈何，只得向前走。走不了几步，看见许多堆着的骷髅，附　近还有许多木柴。

　　　　他把这些情况都告诉了邪教徒。邪教徒回答说：“那正是我们要找的东　西。你把柴捆成六捆，扔给我。我们正需要它来炼金子。”

　　　　

第一卷　4

　　　　哈桑照他说的，抱起六捆柴走到崖边，扔下山去。邪教徒见柴已到手，　便凶相毕『露』，对哈桑骂道：“狗东西！我只不过是利用你，现在已经大功告　成。今后你就一个人在山中呆下去，直到饿死吧，或者你跳下来摔死吧。”

　　　　说罢，他哈哈大笑，扬长而去。

　　　　哈桑真的绝望了，心道：“该怎么办呀？伟大的真主，拯救我吧！我又　让这个畜牲给骗了。”他坐在地上，伤心地『吟』道：

　　　　命运驱使着，若要——

　　　　理智清醒的人流离失所，

　　　　必先使其耳聋眼瞎，

　　　　还叫他的理智像脱发一样丧失。