三周后，他又冲我大嚷大叫，我又跑到洗手间，和往常一样：抽泣、苦笑、洗脸、深呼吸。我记得莎士比亚的一句名言：“共赴战场吧，亲爱的朋友！”摘自莎士比亚剧作《亨利五世》。——译者注
我又一次走进他办公室，说道：“奥斯卡，我能和你谈一会吗？”
他点点头，我就要关上房门。房门还没关严，他就迫不及待地开始道歉了。
四个月后，他又冲我撒火了。这一次，我也冲他怒吼了。从此，他就再也没有跟我发过火。
但是，不会遭人训斥和在职场发展顺利是两回事，要践行《每当拒绝别人我都有负罪感》中的法则，我还有很多要做的。
有一天，为了节省开支，公司解雇了勤杂工（他处于公司的最底层，老是得帮人取这个，帮人取那个）。公司没有打算再雇用一名新勤杂工，因此我们就在想到底这些勤杂活会派到谁头上。
我决定自己是不会做勤杂工的，因为一旦我做一两件勤杂活，其他的杂事也就会接踵而来。人们对我的尊敬将不复存在，晋升的希望也将化为泡影。不过，我也意识到，如果我拒绝做这样的工作，很有可能会遭到解雇。但如果为了在那里工作，我就得委曲求全，干得最累，拿得最少，那么遭解雇也未尝不是件幸事。每夜，我都在研读曼纽尔？史密斯的书，训练自己怎样说不。
几天之后，发生了这样一件事：奥斯卡和另一位蒸蒸日上的年轻制片人在米高梅公司有会，这位年轻制片人后来制作了很多出色的动作片，他往往会开车送奥斯卡一起去米高梅公司，会后勤杂工会去那里接奥斯卡，然后送他赴下一个约会。奥斯卡知道还得有人来干这差使，不过他不想自己做难人，因此就走进办公室大声说：“得有人五点钟去米高梅公司接我。”
第四卷 第19节：凯莉…坎贝尔 （3）
………………………………………………………………
鸦雀无声。
年轻制片人明白，他得要亲自挑选这位勤杂工了，转过身，看到我，对我说：“凯莉，你五点钟去接奥斯卡吧。”
我感到心怦怦直跳，喉咙干燥，不过我直视他的双眼说道：“不。”
这完全出乎他的意料之外，他笑着说：“你得去，五点钟去接奥斯卡。”
我再次说不。曼纽尔？史密斯称这一技巧为“破纪录法”，只要不断重复你的立场就行了。
他盯着我，半晌没有缓过神来。我能够读懂他的想法，我心里嘀咕不知他会不会解雇我，我屏住呼吸。
接着，他转向坐在他旁边的另一个年轻人，对他说：“好吧，你去接奥斯卡。”
那个年轻人连忙应和道：“好！”从那一刻起，他也就成了公司的勤杂工，半年之后，公司又需要减少开支，他也就被裁员了。
你们知道我的境况如何吗？
第二天早上，奥斯卡径直走到我的办公桌前。
“早上好，凯莉。”他的笑中带着几分诡异。
“早上好，奥斯卡。”我回答道，板着脸。
“你能帮我一个忙吗？”
“没问题。”我点点头。
“你能帮我给杰瑞打电话吗？”他问我说。杰瑞是米高梅公司的重量级人物。
“好！”我答应了这个要求，伸手去拨电话。
“哇！”他欢呼了起来，还故意用手摸摸眉头，说道：“谢谢！”
我边笑边回答说：“不客气。”那一天我们过得很愉快，就像战友一样并肩挥汗。从那一刻开始，我接受了越来越重要的任务，也赢得了公司所有人越来越多的尊敬。
此后不久，我的职业生涯也出现了转机，我离开了奥斯卡的办公室，开始负责一家小型财务公司。因为我敢于为了自己的信仰而去犯上进言，我让这家公司由原先的2名员工扩大到13名员工。后来，我买下了这家公司。我设计了一系列的财务减压课堂，帮助人们在获取财富的同时享受内心的平静。因为自己由于一本书而受益匪浅，所以我也写了一本书，后来又写了第二本。最初我的人生平淡无奇，后来生命中融入了激情、目标和富足。如果我想要那样做的话就会说是，如果迫不得已的话就会说不，而且心中没有一丝的愧疚。
这一切都起源于多年前的那一天，我一个人蜷缩在洗手间里，回想看过的一本书，得到的一些启迪。有些人对于自助类图书不屑一顾，觉得它们无法让人的生活产生持久的变化。当我听到这种评价时，我会报之一笑，因为我有更深的感受。当年，我在人生迷茫的高速公路上行驶时，正是一本书教会了我该怎样换挡、转向并加速驶向成功。现在，我感到每天都是艳阳天。
第四卷 第20节：克莉斯汀…诺斯鲁普 （1）
………………………………………………………………
克莉斯汀…诺斯鲁普（ChristianeNorthrup）
克莉斯汀=诺斯鲁普医学博士，曾就读于达特茅医学院和塔夫兹新英格兰医学中心，之后与别人在缅因州雅茅斯创建了“妇女团体”（WomentoWomen）保健中心，该中心后来成为全美国妇女诊所的典范。克莉斯汀是持有全球医生执照的妇产科专家，她还是美国全科医学协会（AmericanHolisticMedicalAssociation）的前任主席，也是女性健康和治疗领域的国际权威专家。她有三本著作，其中包括《纽约时报》（NewYorkTimes）排名第一的畅销书《更年期的智慧》（TheWisdomofMenopause）。克莉斯汀的最新作品《母女间的智慧》（Mother？DaughterWisdom）获得“年度鹅毛笔奖”（QuillAward）提名。2005年3月，她还在公共广播公司主持探讨母女相处艺术的特别节目。她目前为《获得最佳健康和治疗效果的女性智慧》杂志编写月刊和电子时事通讯。
我一向热衷于研究生命，以及它们的各种形态。我的童年是在一个农场度过的，在那里我每天都在水塘边闲荡，时而捉些蜥蜴和蝌蚪，时而采集些扁豆籽或蚕豆苗。我相信自己是掌管各种生物的女神阿耳特弥斯（Artemis），因此对游走田间和观察各种生物乐此不疲。在初中的生物课上，当我第一次看到花朵授粉的摄影过程时，我完全被吸引住了。我想成为一名生物学家，而我同样对大自然和科学的神奇之处赞叹不已。我终日拿着紫色画笔，在纸上勾勒洋娃娃般的小仙女模样，沉迷在自己的梦幻世界里，编织一个个关于小仙女和精灵的美妙故事。
我的家庭对宗教信仰十分宽容。我母亲从小信仰天主教，十几岁时经常出入教堂。当我渐渐长大时，她告诉我说其实大自然才是她的教堂，每个礼拜天的早上，她更愿意在家附近的林中漫步。我的父亲则每个星期都要去天主教教堂，这并不是因为他对宗教有多么虔诚，而是为了保持这个传统，更是为了有一种社区的归属感。我则可以选择自己想去的教堂，即便一个也不去，也不会有人反对。在我家里，信奉宗教完全是个人的自由。
13岁时，我经常通过帮别人照看孩子挣点零花钱。有一天，我父母的一个朋友让我去照看她的孙子。我在约定的时间准时到达，和两个即将出门的大人道别后便开始照顾孩子。当我穿过走廊时，我注意到桌子上放着一个纸盒子。它是寄给我父母的朋友格雷琴？卡罗女士的。纸盒上“《永恒的宿者》（NativesofEternity）弗拉尔？纽豪思（FlowerNewhouse）著”几个字赫然映入我的眼帘。盒子里似乎有什么东西在召唤我，但我的脚步并没有停下来。我把孩子放到床上，还把碗碟给洗了，因为我母亲曾不止一次地告诉我，一定要让我照顾的每一个角落焕然一新。那时我还是当地的小邮递员，我已经学会遵守纪律，学会注意自己的言行，也学会了勤奋工作；我从不私自打开别人的邮包。看到我下面的行为，你应该可以想象当时这个盒子对我有多大的诱惑力。等到孩子入睡，再把厨房打扫干净后，我就抛开了所有顾忌，打开了盒子，取出了里面的东西。我猜得没错，里面果然放着一本书。
看到封面的那一刻，我差点停止了呼吸。这是我有生以来见过的最漂亮、最精致、最吸引人的礼物。封面上是一个天使，不过他跟我见到过的其他天使截然不同。这是个男性的小天使，他的脸上闪烁着迷人的内涵和力量，浑身绽放着能量和善意，让我仿佛见到了超凡的生命。
弗拉尔？纽豪思是一个神秘的宗教组织——美国加州埃思孔迪多市救世主组织的成员，这本书囊括了来自天使国度的所有精灵的名录，每个精灵的模样都是弗拉尔？纽豪思通过自己的直接经验描绘出来的。她能看到我们身边的所有天使，并能预知人类世界的方方面面。她在书中描述了天使的元素、方向、出生、死亡以及所有你能想象和想象不到的东西。我坐了整整两个小时，认真地读着每一页，陶醉于每一幅图画，如痴如醉地吸收关于这个平时只能幻想的国度的所有信息，我多么希望这个国度是真实存在的。有那么一刻，我甚至能认识这些生命；我坚信弗拉尔？纽豪思的图画和描述是确切无误的。
我简直到了情不自禁的地步。我浑身的每一个细胞都在狂欢，我多么渴望与别人分享这本书带给我的感受。我的整个世界都起了变化。忽然间，我找到了合适的语言和图形，它们是我曾经认为不可能存在的美好世界的见证，我开始觉得生活并不是大人们所认为的那样糟糕。很显然，在我们日常物质世界的背后存在着一个不为人知的天地。我开始对此深信不疑，甚至认为童话故事同我正努力适应的“现实”世界一样真实可信。
到了该回家的时间，我把书放回盒子，再把盒子放到桌上。一到家，我就迫不及待地把刚才发生的事情告诉了母亲。母亲见我被书感动成这样，也就没有责骂我，但她表示她会把事情的来龙去脉告诉卡罗女士。母亲随后把这件事告诉了她的