了点头，三人相对苦笑，原来三批人都是相识的。张无忌好
奇心起，问道：“你们都是被那金花的主人所伤么？”那胖子
道：“不错。”那最先到达、口喷鲜血的汉子问道：“小兄弟贵
姓？跟胡先生怎生称呼？”张无忌道：“我是胡先生的病人，知
道胡先生说过不治，那是决计不治的，你们便赖在这里也没
用。”
说话间，先后又有四个人到来，有的乘车，有的骑马，一
齐求恳要见胡青牛。
张无忌大感奇怪：“蝴蝶谷地处偏僻，除了魔教中人，江
湖上知者甚少，这些人或属崆峒，或隶华山，均非魔教，怎
地不约而同的受伤，又不约而同的赶来求医？”又想：“那金
花的主人既如此了得，要取这些人的性命看来也非难事，却
何以只将各人打得重伤？”
那十四人有的善言求恳，有的一声不响，但都是磨着不
走，眼见天色将晚，十四个人挤满了一间草堂。煮饭的僮儿
将张无忌所吃的饭菜端了出来。张无忌也不跟他们客气，自
顾自的吃了，翻开医书，点了油灯阅读，对这十四人竟是视
而不见，心想：“我既学了胡先生的医术，也得学一学他‘见
死不救’的功夫。”
夜阑人静，茅舍中除了张无忌翻读书页、伤者粗重的喘
气之外，再无别的声息。突然之间，屋外山路上传来了两个
人轻轻的脚步声音，足步缓慢，走向茅舍而来。
过了片刻，一个清脆的女孩声音说道：“妈，屋里有灯火，
这就到了。”从声音听来，女孩年纪甚幼。一个女子声音道：
“孩子，你累不累？”那女孩道：“我不累，妈，医生给你治病，
你就不痛了。”那女子道：“嗯，就不知医生肯不肯给我治。”
张无忌心中一震：“这女子的声音好熟！似乎是纪晓芙姑
姑。”只听那女孩道：“医生定会给你治的。妈，你别怕，你
痛得好些了么？”那女子道：“好些了，唉，苦命的孩子。”张
无忌听到这里，再无怀疑，纵身抢到门口，叫道：“纪姑姑，
是你么？你也受了伤么？”月光之下，只见一个青衫女子携着
一个小女孩，正是峨嵋女侠纪晓芙。
她在武当山上见到张无忌时，他末满十岁，这时相隔将
近五年，张无忌已自孩童成为少年，黑夜中突然相逢，那里
认得出来，一愕之下，道：“你……你……”
张无忌道：“纪姑姑，你不认得我了罢？我是张无忌。在
武当山上，我爹爹妈妈去世那天，曾见过你一面。”
纪晓芙“啊”的一声惊呼，万料不到竟会在此处见到他，
想起自己以未嫁之身，却携了一个女儿，张无忌是自己未婚
夫殷梨亭的师侄，虽然年少，终究难以交代，不由得又羞又
窘，胀得满脸通红。她受伤本是不轻，一惊之下，身子摇晃，
便要摔倒。
她小女儿只八九岁年纪，见母亲快要摔跤，忙双手拉住
她手臂，可是人小力微，济得甚事？眼见两人都要摔跌，张
无忌抢上扶住纪晓芙肩头，道：“纪姑姑，请进去休息一会。”
扶着她走进草堂。灯火下只见她左肩和左臂都受了极厉害的
刀剑之伤，包扎的布片上还在不断渗出鲜血，又听她轻声咳
嗽不停，无法自止。
张无忌此时的医术，早已胜过寻常的所谓“名医”，听得
她咳声有异，知是肺叶受到重大震荡，便道：“纪姑姑，你右
手和人对掌，伤了太阴肺脉。”
当下取出七枚金针，隔着衣服，便在她肩头“云门”、胸
口“华盖”、肘中“尺泽”等七处穴道上刺下去。其时他的针
灸之术，与当年医治常遇春时自己有天壤之别。这两年来，他
跟着胡青牛潜心苦学，于诊断病情、用药变化诸道，限于见
闻阅厉，和胡青牛自是相去尚远，但针灸一门，却已学到了
这位“医仙”的七八成本领。
纪晓芙初时见他取出金针，还不知他的用意，哪知他手
法极快，一转眼间，七枚金针便分别刺入自己的穴道，她这
七处要穴全属于手太阴肺经，金针一到，胸口闭塞之苦立时
大减。她又惊又喜，说道：“好孩子，想不到你在这里，又学
会了这样好的本领。”
那日在武当山上，纪晓芙见张翠山、殷素素自杀身亡，怜
悯张无忌孤苦，曾柔声安慰，又除下自己颈中黄金项圈，要
想给他。但张无忌当时心中愤激悲痛，将所有上山来的人，都
当作是迫死他父母的仇人，因之对纪晓芙出言顶撞，使她难
以下台。后来张无忌年纪大后，得知当日父亲和诸师伯叔曾
拟和峨嵋诸侠联手，共抗强敌，才知峨嵋派其实是友非敌，而
于纪晓芙对他的一番心意，事后回想，心中更常自感激。
两年之前，他和常遇春深夜在树林中见到了纪晓芙力救
彭和尚，更觉这位纪姑姑为人极好，至于她何以未嫁生子、是
否对不起殷叔叔等情由，他年纪尚小，于这些男女之情全不
了然，听过之后便如春风过耳，绝不萦怀。纪晓芙自己心虚，
斗然间遇到和殷梨亭相识之人时便窘迫异常，深感无地自容，
其实这件事张无忌在两年前便已从丁敏君口中听到，他认定
丁敏君是个坏女人，那么她口中所说的事，也就便未必是坏。
他这时但见纪晓芙的女儿站在母亲身旁，眉目如画，黑
漆般大眼珠骨碌碌地转动，好奇的望着自己。那女孩将口俯
在母亲耳边，低声道：“妈，这个小孩便是医生吗？你痛得好
些了么？”纪晓芙听她叫自己为“妈”，又是脸上一红，事已
至此，也无法隐瞒，脸上神色甚是尴尬，道：“这位是张家哥
哥，他爹爹是妈的朋友。”向张无忌低声道：“她……她叫
‘不悔’。”顿了顿，又道：“姓杨，叫杨不悔！”张无忌笑道：
“好啊，小妹妹，你的名字倒跟我有些相像，我叫张无忌，你
叫杨不悔。”
纪晓芙见张无忌神色如常，并无责难之意，心下稍宽，向
女儿道：“无忌哥哥的本领很好，妈已不大痛啦。”
杨不悔灵活的大眼睛转了几转，突然走上前去，抱住张
无忌，在他面颊上吻了一下。她除了母亲之外，从来不见外
人，这次母亲身受重伤，急难之中，竟蒙张无忌替她减轻痛
苦，心中自是大为感激。她对母亲表示欢喜和感谢，向来是
扑在她怀里，在她脸上亲吻，这时对张无忌便也如此。
纪晓芙含笑斥道：“不儿，别这样，无忌哥哥不喜欢的。”
杨不悔睁着大大的眼睛，不明其理，问张无忌道：“你不喜欢
么？为甚么不要我对你好？”张无忌笑道：“我喜欢的，我也
对你好。”在她柔嫩的面颊上轻轻吻了一下。杨不悔拍手道：
“小医生，你快替妈妈的伤全都治好了，我就再亲你一下。”
张无忌见这个小妹妹天真活泼，甚是可爱。他十多年来，
相识的都是年纪大过他很多的伯伯叔叔，常遇春虽和他兄弟
相称，也大了他八岁。那日舟中和周芷若匆匆一面，相聚不
到一天，便即分手，此外从未交过一个小朋友，这时不禁心
道：“要是我有这样一个有趣的亲妹子，便可常常带着她玩耍
了。”他还只十四岁，童心犹是极盛，只是幼历坎坷，实无多
少玩耍嬉戏的机会。
纪晓芙见圣手蓝伽简捷等一干人伤势狼藉，显是未经医
理，她不愿占这个便宜，说道：“这几位比我先来，你先瞧瞧
他们罢。这会儿我已好多了。”
张无忌道：“他们是来向胡先生求医的。胡先生自己身染
重病，不能医人，这几位却不肯走。纪姑姑，你并非向胡先
生求医，小侄在这儿耽得久了，略通一点粗浅的医理，你若
是信得过，小侄便瞧瞧你的伤势。”
纪晓芙受伤后得人指点，来到蝴蝶谷，原和简捷等人一
般，也是要向胡青牛求医，这时听了张无忌这几句话，又见
到简捷等一干人的情状，显是那“见死不救”胡青牛不肯施
治，何况张无忌适才替她针治要穴，立时见效，看来他年纪
虽小，医道却着实高明，便道：“这可多谢你啦。大国手不肯
治，请小国手治疗也是一样。”
当下张无忌请她走到厢房之中，剪破她创口衣服，发觉
她肩臂上共受了三处刀伤，臂骨亦已折断，上臂骨有一处裂
成碎片。这等骨碎，在外科中本是极难接续，但在“蝶谷医
仙”的弟子看来，却也寻常，于是替她接骨疗伤，敷上生肌
活血的药物，再开了一张药方，命僮儿按方煎药。他初次替
人接骨，手法未免不够敏捷，但忙了个把时辰，终于包扎妥
善，说道：“纪姑姑，请你安睡一会，待会麻药药性退了，伤
口会痛得很厉害。”纪晓芙道：“多谢你啦！”张无忌到储药室
中找了些枣子杏脯，拿去给杨不悔吃，哪知她昨晚一夜不睡，
这时已偎倚在母亲怀中沉沉睡熟。张无忌将枣杏放在她衣袋
中，回到草堂。
华山派那口吐鲜血的弟子站了起来，向张无忌深深一揖，
说道：“小先生，胡先生既是染病，只好烦劳小先生给我们治
一治，大伙儿尽感大德。”
张无忌学会医术后，除了替常遇春、纪晓芙治疗之外，从
未用过，眼见这十四人或内脏震伤，或四肢断折，伤处各有
不同，常言道学以致用，确是颇有跃跃欲试之意，但想起胡
青牛的言语，答道：“此处是胡先生家中，小可也是他的病人，
如何敢擅自作主？”
那汉子鉴貌辨色，见他推辞得并不决绝，便再捧他一捧，
奉上一顶高帽，说道：“自来名医都是五六十岁的老先生，哪
知小先生年纪轻轻，竟具这等本领，真是世上少见，还盼显
一显身手。”
那富商模样的姓梁胖子道：“我们十四人在江湖上均是小
有名头，得蒙小先生救治，大家出去一宣扬，江湖上都知小
先生医道如神的大名，旦夕之间，小先生便名闻天下了。”
张无忌毕竟年纪幼小，不明世情，给他两人这么一吹一
捧，不免有些欢喜，说道：“名闻天下有甚么好？胡先生既不
肯动手，我也无法，但你们受伤均自不轻