好在房里的另外一头，王后又吓得手忙脚『乱』，不知道怎么救我才好。我的小保姆赶紧跑到这边，把我救了出来；我已经吞下了好多『奶』油了。我被送到床上，没有受伤，只是衣服完全给糟蹋了。矮子被狠狠地打了一顿，又被迫把那碗『奶』油喝下去，作为惩罚。不久，王后把他赏给一位贵『妇』，我就没有再见到他。
我在这个国家里遇到的一桩最危险的事情，是一只猴子搞出来的。它是御厨房里一个仆人养的。当时小保姆有事外出了，把我关在她的房间里。天气很热，窗户开着，我平常住的那个大箱子的门窗也全打开了。我正安安静静地坐在桌子旁边想事情，忽然听见有一个东西从屋子的窗口跳了进来，在屋里东蹦西蹦。我尽管很惊慌，还大胆地张望了一下，坐着没有动。后来我看见了这个顽皮的畜生，在那里自己闹着玩。最后跳到我的箱子跟前停了下来。它好象非常高兴又非常好奇地看着这个箱子，从门口和各个窗口朝里瞧。我就往角落里躲。本来我是可以藏到床底下去的，可是猴子把我吓得慌里慌张，没有想起来。它朝屋里探头探脑，咧咧嘴巴，吱吱叫了半天，结果发现了我。它从门口伸进一只爪子，就象猫逗老鼠一样，尽管我不断躲来躲去，到后来还是抓住了我上衣的下摆，把我拖了出去。
它用右边的前爪抓住我，跟我在欧洲见过的猴子抓小猫的方式一模一样。我一挣扎，它就抓得更紧，所以我觉得还是规矩一点好。我认为它是把我当小猴子看待的，因为它不断用另一只爪子轻轻地摩我的脸。正在这个时候，房门响了，好象有人在开门，它的游戏被打断了，它马上跳到原先进来的那个窗台上去，又从窗台跳上房顶；一条腿抱着我，用三条腿一直爬到隔壁的房顶上去了。
当它把我带出来的时候，我听到小保姆哎呀叫了一声。可怜的姑娘几乎发狂了。王宫这一带哄哄大『乱』。仆人们跑去找梯子。宫里有好几百人都看到猴子在一栋房子的屋脊上坐着，用一只前爪把我当娃娃似地抱住，用另一只前爪喂我，把从嘴巴嗉袋里挤出来的食物往我的嘴里塞，我不要吃，它就轻轻地拍拍我。下面许多人对这种情况，不由得都哈哈大笑起来。我并不认为应该责备他们，因为那种样子，除开我本人以外，谁看了都毫无问题会觉得非常可笑。有几个人往上面扔石头，想把猴子赶下来；可是这种行动被严厉制止了，不然的话，我的脑袋很可能已经给砸破了。
这时梯子架好了，有好几个人爬了上来。猴子看到这种情形，就把我放在屋脊的一块瓦片上，自己逃掉了。我在离地面三百码高度的这个地方坐了一会儿，老是担心会给风吹下去，或者晕倒，从屋脊上掉下去。幸好小保姆的仆人爬上屋顶，把我放到他的裤袋里，才安全地带了下来。
这可恶的畜生把我的腰捏伤了，我只好在床上躺了两个星期。国王、王后和宫里所有的人，每天都来探问我的病况。猴子被杀掉了，王宫里谁也不准再养这种畜生。
我恢复健康以后，去向国王谢恩。他高兴地就这桩事和我开了一顿玩笑。
外国文学大系：大人国游记 第七章巨鹰叼走格列佛住的小箱，他连人带箱掉进大海。
我已经在这个国家里呆了两年。大概在第三个年头开始的时候，小保姆和我陪着国王和王后到南海岸去视察。同往常一样，我被放在小箱子里带着。木匠在这小屋的房顶上，正对着吊床中间的地方，曾开了一个一英尺见方的天窗，让我透气。窗口有木板，顺着槽能够前后移动，我随时可以开关。
当我们旅行到离海边将近十八英里的一个城市时，国王决定在附近的行宫逗留几天。小保姆受了一点凉，病得出不了房门。我却渴望去看看海洋。说实话，我心里老是蕴藏着一种强烈的情绪，希望有恢复自由的一天，只是一直想不出用什么方法。我现在觉得，这里靠近海边，要是有机会的话，这是我唯一可以逃走的去路。于是我假装身体不舒服，要求带一个仆人到海边去呼吸新鲜空气。
那仆人提着我住的箱子，把我带出行宫，走了大约半个钟头，到达海边布满岩石的地方。我命令他把箱子放下，打开一扇窗户。我怀着很大希望，忧郁地瞧着大海。我觉得不大舒服，就跟那仆人说，我想在吊床上打个盹，这样可能会好起来。我上了床，那个仆人怕我受凉，关了窗户。
我马上睡着了。我只能猜测：当我睡着的时候，那仆人以为不会发生什么危险，就跑到岩石中间寻找鸟蛋去了；因为我原先从窗口看见他在找，而且在石头缝里捡到了一两个。就算是这样吧，我可突然醒了，感觉到箱顶上的铁环被猛烈地拉了一下。我觉得箱子升到很高很高的空中去了，然后又飞快地往前跑。开头那一下震动，震得我差点从床上掉下来，不过后来就很平稳了。我拚命大叫了几声，可是一点用处都没有。我从窗户望出去，只看见云和天空，别的什么也看不到。
我听见就在我的头顶上有不断地扇翅膀的声音，这才了解我的处境是不幸的。
过了一会儿，我感到翅膀扇动的声音越来越大了，我的箱子就象刮风天气的路标似的东摇西『荡』。我听到几下碰撞的声音，接着忽然感到自己笔直地住下掉，经过时间有一分钟以上；可是那速度快得出奇，我差点呼吸不过来。猛的啪嗒一声，我停止了降落。我完全陷在黑暗里足足有一分钟，然后箱子又往上升，使我从窗户顶上望见了亮光。我这才知道掉到海里去了。我当时以为，现在也还是这样想，是巨鹰带着我的箱子飞走的，那只鹰曾经被另外两三只鹰追赶着，它们想把我这个点心分得一份，那只鹰是在跟它们搏斗的时候，不得已把我扔下去的。
箱子底下钉的铁板，使箱子在落下的时候保持了平衡，撞在水面上也没有碎。箱子接缝的地方都嵌得很紧，门也不是用铁合叶钉住，而是象窗户一样上下开关的，所以我这小屋很严实，水漏进来很少。因为缺乏空气，我差一点要闷死了，就先大胆拉开屋顶上那块透气用的活板，然后非常吃力地从吊床上爬下来。只要有一块窗玻璃发生裂口，马上就会使我送命，可是窗外结实的铁丝网却使得途中没有发生意外。我推不动箱盖，要不然我一定已经推开，坐到箱子顶上去了，那我至少可以比关在里面多活一些时候。不过，就算我能躲过一两天各种危险，除了悲惨地冻死饿死以外，还能指望什么呢！在这种情况下我度过四个钟头，随时以为要死了，也真希望死掉。
我正在发愁，忽然听到，至少我以为听到了，箱子有铁环没有窗户的那一面有一阵轧轧的响声。过了一会儿，我开始想象箱子在海里被拖着走，因为我老觉得有一种拖拽力量，就在靠近我的窗顶地方，激起了波浪，差点把光线全挡住了。这使我产生了一线获救的希望，虽然我想不出来箱子怎么会被拖着走的。
我冒险扭开了钉在地上的一张椅子的螺丝，把椅子移到我刚打开的窗洞下，费力地再用螺丝拧紧。我爬上椅子，拚命把嘴凑近窗口，用我懂得的各种语言大叫救命。我又把手帕绑在随身携带的手杖上面，伸到窗外去，向空中摇动了好几遍，因为要是附近有船，水手们一定会猜想到在箱子里关了个倒霉的人。
我发现一切努力都没有效果，可是明明感觉出来拖着往前走，过了一个钟头，或者更久一些，箱子没有窗户的那一面，撞到一个硬东西。我担心那是礁石，也感觉到颠簸得更凶了。我听得清清楚楚，在我的屋顶上有一种声音，象是缆绳穿过铁环发出的轧轧声。接着，我觉得自己在向上升。我又把手杖连手帕伸出去，大声呼救，叫得嗓子差点都哑了，我听到有回答的喊声，重复了三遍。我可快乐极了，这只有亲身体验过的人才能懂得。
我听到头顶上有脚步声，有人用英语对着窗洞口大声叫喊：“下面要是有人，就说话吧。”我回答我是英国人，不幸遇到人生从来没有过的大灾难；还说尽了好话，求他们把我从这个暗牢里救出来。上面回答说，我没有危险，因为我的箱子已经跟他们的船系住了；木匠马上就会来把箱子盖锯开一个洞，大小要正好能把我拉上去。我说：这是不必要的，太费时间啦；只要有一个水手用手指头勾住铁环，把箱子从海里提到船上，放到船长室里去就行了。他们听到我这样胡说，以为我是疯子，都哈哈大笑。我绝没有想到，原来在我周围的是同我身材和体力一样的人。
木匠来了，花几分钟就锯开了一个口，大约是四英尺见方。接着放下一架小梯子。我爬了上去，他们把我拉到船上。我的身体衰弱极了。
水手们都惊奇得了不得，问了上千个问题，我没有心思去回答。我看见这么多的矮人，同样也大吃一惊，因为我看惯了巨人，把他们都看成矮子了。船长看我快要晕倒了，就把我带到他的舱里去，给我吃了强心『药』，让我躺到他的床上，劝我休息一会儿。这正是我非常需要的。
我睡着以前，我告诉他：我的箱子里有几件贵重的家具，丢了太可惜。他走上甲板，派了几个人到我的小屋里去，把全部东西都拉了上来。他们把墙上垫的绸缎和棉花都扯下来了，椅子、柜子和床架是钉在地上的，那些水手使劲拉，除了柜子以外，东西全搞坏了。空箱子被丢到海里，马上就沉了。我睡了好几个钟头，可是睡不安宁，不断梦见我离开的那个地方，梦见我已经躲过了的种种危险。
外国文学大系：大人国游记 第八章他侥幸得救，回到英国。
一觉醒来，我觉得精力大大恢复了。这时正是晚上八点左右，船长认为我饿得太久了，马上吩咐开晚饭。他恳切地招待