别墅疑云- 第19部分

　　　　“你得到了给你的传票，”梅森说，“如果你想暂时地脱离作证的事情的话，你可以把那些人的名单给我。”

　　　　金曼的面孔阴沉下来，随后他突然从兜里掏出一个笔记本，写了起来。

　　　　“这儿有五个人名，”他说着，把那张纸从笔记本上撕下来，递给梅森。“如果那些人认为是我告诉你这件事的，他们是不会高兴的。但如果你想一声不响地秘密地和他们核对一下的话，你会搞清我　5　日晚上在什么地方的。”

　　　　“有两个人的名字我划了个小对勾。我希望你从他们那儿开始。他们常赌扑克，那件事对于他们来说不会有什么太了不起的。另外三个人是生意人，他们认为自己赌扑克玩得很棒。”

　　　　“他们是输了吗？”梅森问道。

　　　　“碰巧是，他们输了。”

　　　　“而你和那两个你做了记号的人赢了？”

　　　　“如果这和你有关的话，我们赢了。”

　　　　“我可以看出你为了什么不想让那件事公开了。”梅森说。

　　　　“那并不说明我犯有谋杀罪，梅森先生。”

　　　　梅森告诉他说：“我不想滥用我的职责或法律的威力。我感兴趣的只是搞清发生的事情。如果你当时在参加那场扑克赌赛，而且没有离开的话，那对于我来说就足够了。即便你不能证明你不在犯罪现场，我在让你上证人席或把你的名字提到这件事之中以前，也还会做一些核查的——当然了，假设你不开始『逼』我那样做的话。如果你想『逼』我，我们就来把牌摊到桌上吧。”

　　　　金曼说：“好吧，律师，咱们说定了。他们告诉我，你是个百发百中的『射』手。让你的人做点儿调查吧，你会发现，我是清白的。”

　　　　金曼说着突然从兜里伸出右手，向梅森伸过去。

　　　　梅森和他握了手。

　　　　“他们告诉我你非常非常地高超，”金曼说，“我不过是必须搞清楚是不是这样，没别的。”

　　　　“你那天只得到了一张支票吗？”梅森问。

　　　　“请相信我律师，那是实话。我得到了一张支票。我在上午大约　10　点钟时看见了他，当时他来了一下，给了我那张支票，并为那天下午的赌马挑选了号码。既然我们决定把牌摊到桌上，我要再告诉你一件事。他赢了。不是太多，但他赢了。如果他活着，会有钱滚向他呢。”

　　　　“而现在这种情况呢？”

　　　　“现在这种情况，他什么也得不到，”金曼说，“那是一个人承担的风险之一。如果我给他赊账，他在我这儿下赌，赌输了，然后突然死了的话，我不能拿出一张账单来，去从他的账户里提款。如果他在我这儿赌赢了，突然死了的话，他的财产也增加不了。我不会说，‘我是个赌注登记人。我欠这个家伙　1500　块钱。’”

　　　　“有那么多吗？”梅森问。

　　　　“差不多。”金曼说。

　　　　他向德拉…斯特里特转过身去。“对不起，我不得不当着您的面表演我的拿手杰作，斯特里特小姐，”他说，“但是对梅森这样一个人，你不得不在能接近他的时候和他讲话。我不知道他今天下午计划做什么，而我想和他谈话——我很高兴我那样做了。”

　　　　他鞠了个躬，转过身，重重地踏在走廊上，向电梯走去。

　　　　梅森向德拉…斯特里特看了一眼。

　　　　“好吧。”她说。

　　　　“你那女『性』的直觉是什么反应呢？”梅森问。

　　　　“我相信他，”她说，“最后那一下是说服我的东西。当他说洛林…拉蒙特赢了，如果他活着，会有一些钱滚向他的时候。”

　　　　梅森若有所思地点点头。“差不多一样，”他说，“我们要抓住保罗…德雷克，对那场扑克赌赛做一点核查工作。随着我们的继续调查，那个开给一个只标为‘o。k。’的人的　500　元的支票呈现出更大的重要『性』呢。”

　　　　“当然，”德拉…斯特里特指出，“那两个缩写字母‘o。k。’不一定是收到那张支票的人。它可能是某种代号。”

　　　　“在那种情况下，”梅森说，“要由我们来破译那个代号了。来，德拉，我们吃饭去吧。”

　　　　

第一卷　第十一章

　　　　差　5　分两点钟，梅森正向审判室走去，保罗…德雷克匆忙从一个电话亭走过来，拍拍律师的肩膀。

　　　　“什么事，保罗？”

　　　　“关于消防龙头前那辆汽车的一切都查清楚了，”德雷克说，“大约午夜时下岗的彼得…莱昂斯，贴上了第一张罚款单。午夜以后，又有两张罚款单。警方已经得到了命令，注意那条大街。他们在那儿有好多违章停车的麻烦，接到了许多关于挡住车道的投诉，因此下达了命令，注意那个地区的汽车，第一次违章停车时就贴上罚款单，然后对那辆车保持注意，在贴了第三张罚款单后命令人把它拖走。

　　　　“在警方发现了拉蒙特的车的重要『性』之前，它一直是按惯例处理的。到那时，那辆车已经被拖走了。当然了，在谋杀案之后，人们发疯似地急忙在那辆车上到处找指纹。我认为他们找到了一些。”

　　　　梅森仔细考虑这番话。

　　　　“噢？”德雷克说。“这是不是有力地击中了你？”

　　　　“我不知道。”梅森说，“我们要看看发展的情况。”

　　　　梅森律师说完继续走向审判室。

　　　　贝顿法官使法庭安静之后，梅森说，“如果法庭需要，要我认可那位管停车的警官的证词。我当然同意这样做，这样既节省时间，又不影响被告的诸多权利。但是，关于在　9　点钟在那辆车上贴上第一张罚款单的彼得…莱昂斯警官的证词，我感到，被告的利益需要我对那位警官进行提问。因此我现在通知检方，我愿意就莱昂斯在直接询问中可能做出的证言做出认可，而同时，我现在愿意行使我进行提问的权利。”

　　　　“很好，”贝顿法官说，“我想检方将让莱昂斯警官到这里接受提问，虽然法庭看不出与那辆停放的汽车有关的证词有任何重要的意义。”

　　　　唐纳德…卡森彬彬有礼地微笑着站起身来，说：“我不仅确实同意法官大人的意见，而且，现在看起来，他的证词只会造成本案中的耽搁，我将撤回我的提议，我们将根本不使用莱昂斯警官的证词。”

　　　　“那么你撤回你关于莱昂斯的证词的提议，他将不会被当作证人吗？”贝顿法官问道。

　　　　“是的，法官大人。”

　　　　“请等一下，如果法庭同意的话，”梅森说着，站了起来。“我们反对这样做。莱昂斯警官已经牵扯到这个案子之中了，现在已不可能从这里撤出去了。辩方有权对他进行提问。”

　　　　“但是检方现在撤销了那个证人。”贝顿法官说。

　　　　“检方不能那样做。”梅森说，“本来已认定莱昂斯警官要在法庭作证，以证实某些事情的发生。这涉及到我是否能够行使我对证人进行提问的权利的问题，我要求行使我的权利。”

　　　　贝顿法官皱起了眉：“那很重要吗，梅森先生？”

　　　　“我不知道，”梅森坦率地承认，“这正是我打算弄清楚的。”

　　　　“很好。”贝顿法官微笑着说，“我认为梅森先生说得对，检察官先生。你的提议被作为建议提出，但不被接受。辩方有权对证人提问。你们要让莱昂斯先生上法庭。”

　　　　“我不知道我们是不是能在这么短的时间内通知他，使他能赶到法庭，”卡森说，“而且我一点儿也不知道，辩方会想对那位警官进行提问。”

　　　　“好吧，你显然是猜错了，”贝顿法官抢白说，“法庭相信，你会安排莱昂斯警官到这儿来接受提问，以使这个案子不被耽搁。现在，你的下一个证人是谁？”

　　　　“凶杀组的特拉格警官。”卡森说。

　　　　“很好。让特拉格警官上证人席，并且安排让莱昂斯警官到这儿来，以便能对他进行提问。”

　　　　“如果我可以请法庭宽容一会儿，”卡森很勉强地说，“我会看一看，能采取什么办法把莱昂斯警官找来。”

　　　　卡森怒目注视着佩里…梅森，踮着脚尖向一位警官走过去，向他耳语了几句，随后挺直了身说：“请特拉格警官上证人席。”

　　　　宽肩膀、花白头发的特拉格警官，笨拙地走上证人席，宣了誓，报出了他的姓名、地址和职业，期待地面对着卡森。

　　　　“你是在　8　日下午被叫到了拉蒙特发展、铸造与工程公司在柴茨沃思的别墅吗？”

　　　　“是的。”

　　　　“在此以前发现的洛林…拉蒙特的尸体，当时还在那儿吗？”

　　　　“不在。在我赶到那儿以前，那具尸体已经被移走了。”

　　　　“现在，警官，我并不想花许多时间去重温已经显而易见的一些细节，所以，在法庭的许可下，我要问几个问题，在对洛林…拉蒙特的衣兜进行搜查时，你在停尸房吗？”

　　　　“在。”

　　　　“在那些衣兜里发现什么特别不同寻常的东西了吗？”

　　　　“发现了。”

　　　　“什么？”

　　　　“一辆汽车上的配电系统中的一个旋转零件。”

　　　　“现在那个零件在你手中吗？”

　　　　“在。”

　　　　“请你把它拿出来好吗？”

　　　　特拉格警官把手伸进衣兜，掏出一个封上的信封，从兜里掏出一把小刀，把信封的边裁开，掏出了一个小物件，把它交给了那位地方副检察官。检察官转过来把它交给梅森审查，然后又向证人转回身去。

　　　　“这个零件在汽车的配电系统中的作用是什么，警官——如果你知道的话？”

　　　　“它将旋转中的电力传给不同的火花塞，以使气缸按顺序打着火。”

　　　　“如果这个零件从车上卸掉，对点火系统起什么作用呢？”

　　　　“点火系统就失灵了。你无法把任何电流传送到火花塞那儿。”

　　　　“因此，汽车就不可能启动了？”

　　　　“对。你无法使马达启动。”

　　　　“而这是在死者的兜里发现的