“咳，咳，咳……”在又咸又冰的海水灌进他鼻子的刹那。卡尔松被猛呛了一下；一阵急促的咳嗽随之而来。表情异常痛苦不堪地见习军官忍不住弯下腰，手扶着船舷。竭力吐出该死的海水，他手中地油灯也几乎把持不住，剧烈的来回晃动起来。
“哈哈哈！”桅杆上下响起欢乐的笑声。
“上帝啊，我看到了一支咳嗽的老鼠，哈哈，是个穿制服的大老鼠！”
“呵呵，我亲爱的巴塞罗那的兄弟。那是你地眼睛看错了，这可是头蠢猪！”
“嘿嘿，不，是像老鼠与蠢猪的见习军官，哦，似乎在吃奶的毛孩子。哈哈！”
……
这自然是忙碌的水手们，看到可怜的见习军官滑稽的模样，续而发出的一阵阵嘲讽。但凡敢奚落军官的水手是要遭受残酷且无情地鞭刑。可卡尔松只是一个名见习军官，没有任何军衔，水手们当然可以肆无忌惮的谈论。按照所有军舰中的传统，接受未来部下的嘲讽，是年轻的卡尔松在“摄政王号”上应该完成的一门必修课程。
作为大西洋边地拉科鲁尼亚人，卡尔松虽听不懂地中海一带刺耳的方言。但他明白这是水手们在奚落自己的无能。接受完水手们嘲笑洗礼的卡尔松，压制着满腔怒火，重新站了起来，他笔直着躯体，再度拾起油灯，抓着身边摇晃的绳索，向着前甲板走去。
“检查船体，桅杆，风帆与绳索！”
“船体完好，桅杆完好。各帆完好。绳索完好，整体一切完好。所有顺风帆全部展开！”
“风速与航速！”
“3号西北信风，航速10节！”
“旗舰方位！”
“中路纵队的首航位置，距离右路友舰4海里，左右间距2海里。方位正常！”
“友舰信息！”
“无异常信号，一切正常，继续保持舰队整体航速与前进线路！”
……
水手们可以大肆嘲笑见习军官的无能，但在必须服从甲板代理航行官下达的各项命令，否则不是水手长们的严厉斥责，便是在卡尔松汇报大副后，有人准备接受明日的鞭刑处罚。
“很好，谢谢先生们！请继续保持航行与航速不变。最后，愿上帝保佑你们！”
军礼过后，卡尔松完成了例行地巡视。接下来，他可以回到值班舱里，呆上20到30分钟。只是当他转身之后，却再度听见传来水手们地议论声，脸上随即浮现胜利的笑容。
“嘿，听见没有，他管我们叫做‘先生’，这个小候补军官很有意义！”
“当然，你这个跳蚤，老鼠，蠢猪一般地废物，听到一两句好话，便开始得意了？别忘记自己的身份，一个肮脏下溅吃着发霉面包的低级水手罢了。”
“该死的巴塞罗那猴子，上帝也可以望见你扬扬自得内心！不过，我的确喜欢这个小军官。至少，第一次有人称呼我们为‘先生’。”
……
舰首楼的前甲板上永远都是闹哄哄的。先前是暴雨敲打甲板，桅杆，以及帆索，而狂风让船体各部位发出咯吱的碰撞声，接着，便是上下攀登的数十名水手们闲暇之余，不停的相互嘲讽，抱怨与诉说，或是让当班的水手长狠狠训斥一番，准备着明日帮助蹩脚的厨师，去削大桶大桶的土豆。
甲板下方的三层炮舱内，数百名炮手正轮流看管着100多门火炮。尽管在作战之前，所有火炮都用结实的铁链捆绑着，但在风暴中心的那两个小时内，仍会有4，5个人一同趴在巨大的炮身上死死压住，防止炮体突然滑落后，四处乱撞，损坏其他火炮与炮舱。直到现在，感觉是累坏了的炮手们，才留下数名看守，各自回到吊铺上休息。
海军陆战队员们装束与其他水手们不太一样。他们属于陆地的土黄色军服，而且队员们必须始终穿戴着，哪怕是在吊铺上睡觉，外套也必须按照规定盖在身上，一听到长官刺耳地哨声和“全体集合”的呼喊声，陆战队员们随即跳下吊铺，必须在很短时间内穿上衣服。收拾好吊铺。若不及时，自己很容易被其他准备跑上甲板的队员碰倒在地。而水手们却很自在。因为时常接触难洗的油脂，而漂亮的制服却只有两套，除非在舰长或是司令官检阅时，海军军官们允许水手们自由选择是否穿戴水兵制服。
116名海军陆战队员由一名上尉指挥，上尉军官自然在后甲板上的军官舱内休息。而他的士兵们，则同样与数百位水手挤在三层炮甲板上狭窄地过道中，这里不但过于拥挤。而且肮脏潮湿。除非作战开始，陆战队员与炮手们同吃，同睡都在发射24磅和32磅炮弹的巨大地火炮旁。唯一透露新鲜空气的窗口是开启的数个炮门。
“安东尼奥大叔！现在，几点了。”一名挂在吊铺上的陆战队士兵，低声问起身旁的同伴，也是一个中年下士。因为怀表对于普通士兵而言，仍是个奢侈品。刚刚入伍不久的年轻士兵自然不会有，但作为老兵。却有在直布罗陀要塞中缴获的英国军官地战利品。
“10点20分了。约克，是不是想家了？”有些颠簸的吊铺使得安东尼奥显然也没有睡着，掏出怀表确认时间后，顺口反问起来。
“是啊，我真希望白天能够到来，这样。我能看到陆地。”新兵约克喃喃自语道。
“该死的列兵，白天会有什么好！一到那个时候，刚登上甲板，呼吸上两口新鲜空气，便是无休止的冲洗甲板，还要用沙石打磨甲板上面的裂纹。约克，你的膝盖刚一复原，便想象着那类辛苦的工作？”安东尼奥不住的抱怨起来。即便是作为老兵地他，也厌倦了终日在甲板上的劳碌。在甲板上撒上沙子，再用同圣经一般大小的磨石。打磨但凡破损的甲板表面。
“呵呵。但我依然很高兴，因为闲暇之余。坐在甲板上可以高兴的清点起我的薪水。再过一个礼拜，当返回马加拉港时，我便在半年内积攒起120法郎，这足够让我乡下地父母翻修一下破旧的老房子。嗯，还有几件新衣服。”约克眯起双眼，仿佛在憧憬着父母的笑容。
“哦，120法郎。约克，你真是个小富翁了。难怪从不见你，同我们一起在马加拉城里的ji院中出没，原来要寄给父母。啧啧！”一听到钱的声音，另外一个上等兵翻身转过说道。
“那是，他是孝顺的好孩子！嘿嘿，小约克，看看我的怀表，原先的主人可是一位马德里贵族。现在，便宜的卖给你，只要20法郎！”一个留有大胡子的30岁老兵掏出自己地怀表，举在手中来回晃悠起来。
未等新兵开口，倒是安东尼奥报起不平，他一把夺过大胡子地怀表，单手掂量的一下，随手扔了回去，并开口骂道：“该死地混蛋！如果你不想让我打一顿的话，赶紧收起你的烂玩意。这样的怀表，最多价值5法郎而已。”
“嘿嘿，不要就算了，何必诋毁我的好宝贝！你以为自己真是军官。”大胡子小声嘀咕两句，却望见下士的愤怒的目光，赶紧收音，和衣而睡，却不敢继续多言一句。
而新兵约克依然很陶醉，同伴间的争论丝毫没有影响自己的情绪。他摸了摸内衣口袋中的法郎，费了好大工夫才抑止自己掏出来的念头。
半响，舱内不再有谈话的声音，但无法入眠的水兵们却是越来越多，要么盯望着崞岬牟斩シ⒗悖丛诘跗躺险纷床嘁环钪沼腥巳圆蛔〖绦诜⒒啊�
“约克，听说，你昨天晚上，你在当班时，把摄政王殿下当作入伍的新兵对待。”喜欢逛ji院的上等兵问道。这话一出，不知道是话题太多新鲜，惊扰了其他水兵，还是所有人根本一直没有睡着。众人撑起吊铺，纷纷循声抬头张望起来。续而七嘴八舌的议论起来。热闹地人群中，浑然不觉在炮舱内，进来一位做夜间巡视的值勤军官，埃蒂安中尉。
“叫嚷什么？不想睡觉的人，统统随我上甲板！” 埃蒂安中尉厉声的训斥着。
一听到值勤军官赶来，所有水兵即刻紧闭嘴唇，先前讨论的陆战队员们也纷纷躺回吊铺上。不再吭声。因为所有人都清楚，此时要跟随埃蒂安中尉上前甲板。便是在水手们的注视下以及嘲讽声中，持续做上200个俯卧撑，才能回来休息。
作为普通士兵，惟有上下炮甲板，以及舰只的前甲板上才是他们日常固定地活动区域，而自主桅杆向后，几乎占据整个上层甲板一般区域的后甲板（含船尾）。则是军官们地指挥作战与平时休息场所。相对豪华舒适的两个高级军官休息舱内，一个是属于舰队司令官所有，另一个由作为旗舰“摄政王号”的舰长享受。
不幸的是，由于赶来了3名俄国贵宾，占据着旗舰舰长摩科斯上校的休息舱，而后者必须同乌沙科夫司令官挤在同一船舱内，而摄政王以及他的贝尔蒂埃参谋长，也来到舰队司令官的休息室里。说是休息室。实则为舰队司令官地指挥室。
那是乌沙科夫按照自己的习惯，将自己休息室与会议室之间隔板统统去到，组成一个长12米，宽5米的大房间。会议室与休息间仅用幕布简单的间隔开。房间内的布置很简单，除了司令官的私人办公桌椅，文件箱外。再多加布置了几个行军床，中间则是一张长长的钉在甲板上的会议桌，墙壁上是一幅巨大地地中海地图。一位不知名的英国水手画家在高级军官船舱顶上，描绘的霍华德上将率部战胜西班牙“无敌舰队“的历史长卷，依然继续保留着。
房间内，一个隐蔽的角落里放有直通海面的固定马桶，房间内找不到没有洗浴室，因为淡水是除火炮弹药外，船上最珍贵地东西。倘若在远洋航行期间，包括司令官在内。所有官兵必须祈祷上帝恩赐及时雨（狂风暴雨自然除外）。集体在甲板上脱光了衣服，痛快的洗个淋浴。只是在现在。却没有几个必要，因为按照预定线路，完成作战任务，重新返回基地，前后不过4，5天工夫罢了。
经过一番暴风雨洗礼之后的安德鲁，总算摆脱了呕吐的纠缠，等到清空了肠胃里的所有食物时，胃口极好的他不顾身体的虚弱，居然索要来带有肉末的土豆泥与新鲜柠檬果汁，趴在会议桌面上，兴致勃勃的吃喝起来。这与正在隔壁军官舱内，仍在甲板上做着痛