284）1月29日18时，日本兵冲进东瓜市8号要花姑娘。
285）1月30日，张华福（音译）服从自治委员会的命令，回到他张公桥22号的家… …（下文缺）
286）1月30日，一个日本士兵闯入汉口路132号要姑娘，被告知没有时，他火冒 三丈。幸运的是，无人被他伤害。
287）1月29日晚上8时，5个日本士兵（其中只有3个身穿军装）闯入慈悲社11号， 用刺刀对准马良慈（音译）的胸膛，胁迫她随他们走。其丈夫和嫂子也受到刺刀的威 胁，他们把刺刀架在她丈夫的头上。但是，一切威胁都是徒劳的。
288）1月30日19时，一个日本士兵持手枪闯进上海路115号，抢走现金12元。
289）1月30日早上，4个日本士兵闯入莫愁路13号杨先生家，搜遍所有房间。当 他们看到一年轻姑娘（杨的女儿）的照片时，要求一位住在那儿的老妇把这姑娘带来。 老妇不从，他们暴跳如雷，但是她沉着冷静，摆脱了困境。
290）1月30日上午11时，一位小姑娘离开金陵女子文理学院难民收容所，回到朝 天宫黄鹂巷19号家中。4个日本士兵闯进她家，轮奸了这个10多岁的孩子。
291）1月31日早晨，几个日本士兵闯入东瓜市一居民家，企图拉走并强奸2个姑 娘。人们把宪兵叫来的时候，他们早已逃之天天。
292）1月30日晚上，在五台山永庆巷被拉走了2个姑娘。
293）1月28日傍晚，2个日本士兵闯入江苏路的草棚找姑娘。他们没找到，一气 之下用刺刀对一个六旬老人的左肩戳了一刀。
294）1月29日晚上，3个日本士兵在一名妇女的私宅轮奸了该妇女。
295）1月29日晚上，3个日本士兵在珠江路一住宅轮奸了一名妇女。
296）1月29日傍晚，3个日本士兵闯入古林寺9号强奸了一名20岁的姑娘。
297）1月29日晚上，阴阳营71…1号的一位妇女被日本士兵强奸。
298）1月29日晚上，阴阳营43号、44号、45号和46号遭日本士兵洗劫，他们抢走 了钱财，强奸了妇女。在44号那一家，4个日本士兵轮奸了一位妇女，并毒打她丈夫。
299）1月30日早晨，在四象桥太平旅店，一位妇女被日本士兵拖到门口当场杀害。
300）1月31日，一位妇女在广州路被2个日本士兵轮奸。
301）1月31日，在彩霞街“崔记水产店”附近的一条小巷里，一位50多岁的中年 妇女和一个12岁的小姑娘被日本士兵强奸。
302）1月31日，在鼓楼二条巷，一个12岁的小姑娘遭到强奸。
303）1月31日，在四象桥，一位年逾60的老妇被强奸后，被刺刀戳进阴道致死。
304）1月31日，一位为红十字会服务的老人（他先前在金陵大学难民收容所的粥 厂工作过）要回下关的家中（于1月28日向亲戚借了些必要的行李），走到中山北路和 三牌楼的交叉路口时，其全部行李被日本士兵抢走。
305）1月30日，难民李望才（音译）和李山日（音译）回到新桥住所，日本兵先后到 他们家搜查10余次，索要钱财和姑娘，并打了他们五六次。
306）1月28日早晨6时，一个日本士兵闯进卫清里（音译）7号住宅，登上二楼，砸 开房门要找女人。因未找到而离去。
307）不久前，在三牌楼火车站，一位60多岁的老妇遭到强奸达十余次。
308）2月1日中午，2个日本士兵闯入珞珈路21号住宅，肯定不怀好意。居民们纷 纷逃到隔壁23号一欧洲人居住的院内，请求他把日本人赶走。
说明：
这份清单是不完整的！
发生在1月28日前几天的事件尚未计算在内，但它足以说明事态发展的一般情况。
这是我们把至今收集到的事件罗列下来的最长的清单。早些时候，即1937年12 月19日提交的较长的清单记载了12月13日～19日6天内所发生的事件，编号为16～70。 今天这份清单共报告了发生在1月29日、30日和31日3天内的88起事件。
我们有意不提中国报告人的名字，因为有一个报告人已经被害，另一个正受到 严重威胁。这段时间，所有报告人员都属于我们正规的工作班子，他们都不用真实 姓名。根据编号可以对每个事件随时进行审核。
签名：L。斯迈思
致杭立武电——汉口
28日来电收悉，感谢您对我们的关心，菲奇暂住上海。粮食问题相当紧迫。南 京城沦陷前，我们运进了9000袋米（译注：在前面克勒格尔的报告（南京受难的日日 夜夜）中，运进安全区的大米为8000袋。原文如此。）和1000袋面，此后就断了供给。 直至今天，由当局通过自治委员会出售了4200袋米和1000袋面。3000袋米发给了红 卍字会，2000袋米已答应免费供给安全区外的居民。到目前为止，安全区内的居民 靠他们自己带来的粮食储备和安全区委员会提供的米、面生活。现在，存粮已告罄， 是否有新的供给尚未达成协议。委员会用于免费供给的粮食仅够两个星期，我们设 法在本地或上海筹集或购买食品的努力失败了，因为日本人拒绝合作，不允许在安 全区内提供或出售大米。1月28日，日方发出命令，要求25个难民收容所里的6万难 民必须在2月4日以前离开安全区，回到自己的住所，否则就强行驱逐。撤离工作已 经开始。安全区外的情况相当糟糕，特别是对妇女和房屋已被烧毁的家庭而言。我 们正在谈判，争取推迟驱逐出区的时限，想方设法减轻居民返回住所的困难。自12 月27日不让日本士兵进入安全区以来，安全区是比较安全的。您现在不能把大米装 船运来，资金问题以后电告。
签名：拉贝1938年2月2日17时
2月3日
现在，难民收容所里处处演出此类悲剧，我家院子里的70个姑娘和妇女双膝下 跪，频叩响头，嚎啕大哭，令人可怜。她们不愿离开我的院子，因为她们害怕遭到 日本士兵的强奸（这害怕是有道理的）。她们不断诉苦说：“你就像我们的父母，你 保护我们到现在，可不能把我们甩下不管啊！如果我们受到污辱不得不死，那我们 宁愿死在这里！”
这是恳切的语言。对这合理的诉说，我不能无动于衷，我允许她们留下了，只 有一些上了年纪的老人离开了。但是，我不能保证可以拯救那些受我保护的人，不 过，我愿意试一试。我希望日高说的是事实。他告诉我说，日本军队是不会强行把 难民赶出安全区的。我可是经历得多了，每次都令我大失所望，因此，对将要发生 的一切均有思想准备。我们委员会的每个成员明天将坚守岗位，每个人都要在本国 国旗下保护一大批难民。日本人来了会感到惊讶的。我们渐渐地对这些兵痞失去了 耐心，日本当局称他们是“兵油子”，而我们则称之为“刽子手”。如果这些强盗 得到当局的许可敢于进犯我们的收容所，就不可避免会发生冲突！
刚才，张（国珍）告诉我说，他们以前曾居住过的东门街附近的街口小屋内有17 人，其中6人已被杀害，因为他们在家门口向日本士兵下跪，求他们不要伤害其女儿。 然而，老人遭枪杀后，姑娘们仍被拉走强奸。现在，全家仅一名姑娘幸存，她是被 好心的邻居收留下来的。看到遍地是女尸，有的阴道里戳着竹竿，人们会恶心得透 不过气来。甚至连70多岁的老妪也多次遭到奸污。
我把下列信件送给日高先生，以书面形式再次确认他曾作过的不强行把难民驱 逐出安全区的承诺，同时敦促他再次与日本军事当局商谈此事。遗憾的是，我在日 本大使馆没有见到他，只好让人证实收到了此函。
南京安全区国际委员会 南京宁海路5号 1938年2月3日 致日高先生 日本大使馆 南京
尊敬的日高先生：
再次感谢您昨日给我的不强行把难民驱逐出安全区的保证，我相信，您这明智 的决定可以避免由此可能产生的不必要的麻烦。我认为，您会与军事当局在所有细 节问题上达成一致的。从一开始就要排除各种误解的可能性，这点非常重要，因为 最近又发布的一些公告说，如果难民收容所至迟于2月4日星期五前不解散，将要采 取军事强制措施，关闭其大门。
非常感谢您使我有机会与以您、本间将军先生和即将上任的广田中将先生为代 表的日本当局取得联系。
顺致衷心的问候
您忠实的
签名：约翰·拉贝南京安全区国际委员会主席
档案记录
我们的一位中国基督教徒董国振（音译）先生向我作了如下的报告：
1月31日晚8时，三牌楼区模范马路8号71岁老妇所居住的草棚附近发现有2个日 本士兵，他们爬上屋顶，也许想看看草棚内是否有姑娘。老妇听到屋顶上的响声， 走出草棚。这时，日本士兵从屋顶上跳下来，闯入屋内要女人。老妇回答说屋内没 有姑娘，便遭到毒打。然后，日本士兵想扒她的裤子，老妇反抗，他们就用从地上 捡起的硬器猛砸她的头部，致使她头上出现一个大血瘤。这时，日本士兵才离开草 棚。
2月1日中午，在颐和路东头站岗的日本士兵搜查沈先生的口袋，抢走了他身上 的6元钱。
2月1日下午2时许，在山西路警察局附近，一位姑娘被拉进岗亭，遭扣留长达2 个小时。这事被一个住在对面草棚的名叫陆朝治（音译）的男子和一个和尚看见了。 离开岗亭时，她泣不成声地回答和尚说，她在那里被扣留了2个小时。
陆光伟（音译）是圣公会的通讯员，他与许多中国基督教徒一起住在大方巷的广 东新村。1月29日，他在外交部和三牌楼之间的狮子桥受到日本士兵的阻拦和搜身， 搜遍全身才发现10枚1角钱。他们掠其所有，还翻开他朋友的口袋，拿走了4角钱。
签名：约翰·马吉
德国大使馆 南京约翰 H。D。拉贝先生 南京 1938年2月2日
今年1月6日，驻汉口的特劳特曼大使先生致外交部的报告说，汉口各界人士对 国际委员会为南京难民区所做的工作大加赞扬。孔祥熙部长请求大使先生向您转达 他衷心的感谢。
签名：罗森博士
下面的信件是从中文译成德文的，因此，与原�