这样，阿算就留在了威廉斯将军那里，有关修建学校、医院及西贡至边和公路的事 情也开始了正式磋商。为此，吴重孝特地把明少校带到“独立宫”见了吴庭艳和他的哥 哥吴庭儒。吴氏兄弟夸赞了明少校的工作，并且留他一起吃了晚饭。
然而事出不料。阿算在威廉斯将军那里过了半个多月的情妇兼侍女的生活，不知道 为什么原因被赶了出来。
阿算找到明少校，哭哭啼啼地向他诉说了事情的经过。
“将军太粗野了。”阿算一开口就说到。“他简直象野兽似地对待我。从第一天晚 上，他就用各种方式打我，他根本不把我当人看。”
说着，她小心地把裙子撩起来。
明少校看到她的腿青一块紫一块，左脚腕上还缠着绷带。
“你是不是不大配合呢？”明少校问。
“我一直按照你的吩咐，对他可好啦。那天晚上他干过那事之后，不知道为什么， 突然挥拳把我打到床下，让我给他跳舞，一跳就是两个小时。我又困又累，向他打手工 说我明天再给他跳，他就暴跳如雷地冲过来，把我按在地下，然后骑在我身上乱打。以 后的十几天里，我看到他就害怕。”
“以后又打过你吗？”
“以后打得更凶了。”她委曲地抽噎着说。“在每次干那事之前，他都要把我捆起 来，象抽打牲口似地用皮带抽打我，还不许我喊叫。这还不算，他整夜不让我睡觉，一 晚上就要干六、七次。疽晚上他喝得醉熏熏的，先把我按在浴缸里了一次。然后又心血 来潮，带我到外面去吃晚饭。我饿极了，那天不到中午他就把我捆起来放到浴缸里泡着， 什么也不给我吃。他见我狼吞虎咽的样子，好象有点关心地指着饭菜让我吃。谁知道一 回到房间他就变了，这次他也不用皮带了。他把我绑到桌子上，用手枪插进我的下身吓 唬我。当时我以为他真要杀死我呢……后来，他打得累了，又去喝酒，喝了酒又打。大 约过了半夜的时候，他突然用皮带勒住了我的脖子，勒得我大小便都失禁了，流得到处 都是。这时他又把我从桌子上解下来，用枪逼着我去吃我自己失禁时流出的大小便，然 后又把我捆起来丢到浴缸里。昨天早晨起床后，他的酒醒了，把我从浴缸拖出来扔到地 下，指着房间里的污秽大骂，又狠狠地打了我一顿，然后把我赶了出来。”
明少校的确吓了一跳。他一直以为角威廉斯将军那样的人，干什么事情都有一股绅 士风度呢。现在看来，他简直和越南乡下的地主也没有什么两样。
不管怎么样，还是要维护威廉斯将军的形象，明少校给了阿算一些钱，告诉她不要 到处乱讲，否则，他加重语气警告她说，一定要把她抓起来。
阿算看了看手里的钞票，鼻子一酸，又哭了起来。
明少校把这件事告诉了吴重孝，吴重孝不仅没有表示惊讶，反而以长者的口吻告诉 明少校，在西方有许多象威廉斯将军那样的人，没什么大惊小怪的。他还让明少校继续 给威廉斯将军找一些“泼辣一点儿”的姑娘。
明少校明白，政府正要靠美国的援助在南方搞一些建设，以此来换取民心。春季平 息了各教派的危机以来，政府根本没有努力实现它的重建诺言。这给明年（56）的普选将 无疑带来极其不利的影响。一个被俘的原曾在1954年以前“集结”到北方去的南越干部 说：“胡主席深得民心，共产党一定能在明年的选举中获胜，从而收复南方。”
吴庭艳政府也意识到这一点，所以对美国军事援助顾问团成员格外重视。尽管美国 人抱有某种希望并且准备提供一些援助，但平川教武装匪徒与高台教、和好教在西贡的 枪战，政府部门间的各派纷争，使美国人对这个政权的稳固性产生了怀疑，从而把原来 的援建项目也放慢了速度。
没有比推动美国的支持更使吴庭艳感到惊讶的了。为此他特别拜访了吴氏家族的好 友、美国大使尔布里奇·德布罗，希望在个人关系的帮助下，获得更多的美援。
然而，美国人并不象越南人那样能依靠个人关系而促进某件事的成功或者失败。德 布罗大使婉转地告诉他，能否获得更多的美援，起决定作用的是能否获取更多的美国军 事顾问团对这个政权的信任，而他本人是无法也不可能对引施加某种影响。
于是，吴庭艳把目标转向顾问团团长塞缪尔·威廉斯将军。
在吴庭艳的哥哥吴庭儒和夫人的努力下，威廉斯将军与他们就劳工、乡村发展、社 会福利、卫生和教育等方面提供经费的问题，开始了正面的磋商。
就在这个时候，威廉斯将军暴露了他的弱点，使吴庭艳感到非常高兴。他一直相信 个人关系决定着历史的进程，所以他把吴氏兄弟都安排到了政府的重要部门，并且网罗 了大批亲信政府官员。
明少校瑟吴氏家族的关系是从与那“共产党专家”吴重孝的交往开始的。有一次西 贡警察局破获了一个秘密的共产党组织，逮捕了四名前“越盟”成员，其中有一名高级 干部黎咏知教授。吴重孝从此对明少校十分重视，来往逐渐频繁起来，有些政府的要闻， 各派系之间的矛盾也不时地透露给明少校。
自从接受给威廉斯将军“安排生活”以后，明少校又先后送去了4个姑娘，但她们的 遭遇并不比阿算好多少，其中有一个姑娘竟被威廉斯将军扭断了手指。
尽管如此，威廉斯将军在谈判桌上面的态度却有了好转，同时，明少校与威廉斯将 军之间的个人关系在谈判桌下面也密切起来。久而久之，他们发展到无话不谈的地步。
交往中，明少校发现威廉斯将军的脑子里尽是一些稀奇古怪的念头，甚至可以说有 点精神错乱。他向明少校讲起了他年轻时的第一个性交对象，一个肥肥胖胖的黑人女孩 子。他哈哈大笑地说，他至今还能想得起那个女孩子哼哼唧唧的声音。第二次世界大战 结束后，他到日本、朝鲜、菲律宾，然而这个漂泊半生的老军人却始终没有结婚，而是 带着职业军人的放荡不羁，从一个战场到另外一个战场不停地奔波。这种流动的生涯使 他养成一种怪癖的性情，每到一个新驻地就要找上一名当地姑娘尽情享乐，当然其他的 军官也只好如此。
占领日本时期，威廉斯将军从那些丈夫阵亡的寡妇中挑选了两名身体健康的日本妇 女，让她们住在美国军驻地，并同她们生了一个孩子，直到1950年离去。
到了朝鲜战场，陆军第二军团司令部李钟泌少将特别为威廉斯将军派去了一名年轻 貌美的女秘书，实际作为威廉斯将军的情妇。在一次朝鲜军队内部哗变时，威廉斯将军 的头部被弹片击中，从痊愈之日起，威廉斯将军烃得歇斯底里，他怀疑那名朝鲜女秘书 为李钟泌少将刺探联合国军队调动的情报，竟然将那姑娘活活掐死在床上，然后酣然睡 去。同样的事情也发生在李钟泌少将派去的第二名朝鲜女秘书的身上，以致豪泽将军不 得不把威廉斯将军调离朝鲜战场去休养了很长一段时间。
1953年初，威廉斯将军回到朝鲜战俘管理所，在那里，他每当头痛的时候，就让士 兵把中国和北朝鲜战俘（尤其是女战俘）带到俘虏营的办公室进行拷打。有一次，当他 指挥战俘轮奸一名年轻的北朝鲜女军医下士的时候，引起了北朝鲜战俘的不满，他们与 美军管理人员发生了冲突，并且举行了为期5天的绝食抗议。那件事的影响很大，以致威 廉斯将军不久就接到第二个调令，启程到菲律宾美军基地去了。
一天，明少校开车载着威廉斯将军从西贡码头回来时，在途中讲起法国驻越司令萨 朗上将和那个12岁的女孩子的丑闻，威廉斯将军在饶有兴致地听了明少校的叙述之后， 用手拍着明少校的肩膀说：假如实验一个那样小的越南小姑娘能否分娩一事实上非常有 趣，请明少校给他想办法安排一个年龄在10到13岁之间的越南女孩子。
明少校到“人肉市场”寻找，但是没有成功，那里的姑娘都超过了威廉斯将军希望 的年龄。最后，他决定从逃到西贡的北方难民中去挑选。
出乎威廉斯将军的预料，一周之后，明少校果然把威廉斯将军希望的越南幼女送到 桥库渠美国的顾问驻地，而且还是了对孪生姐妹。
明少校是在“人肉市场”附近的中国运河边发现那一对名叫“水”和“里”的孪生 小姑娘的。
一天下午，明少校和另一名警察力去堤岸，仲秋的天气仍然十分酷热，于是明少校 和力都把制服脱掉了，结果还是大汗淋漓，他们咒骂着那可恶的天气，感到几公里的路 变得延长了许多。
当经过中国运河的时候，力忽然指着路旁说：“你看那里是什么东西？”
明少校沿着力手指的方向望去，但除了烈日下一大片长得很高有稻田和懒洋洋垂着 头的高大椰子树和棕榈树之外，什么动静都没有。
“你说什么？”明少校问。
“看那条河里，有人。”
明少校听到河里有人，心往下一沉，马上提高了车速，并不时向车窗外张望。
这一带是高台教匪徒出没的地方，经常有人在这儿遭到冷战，警察到附近清查了几 次，都没有什么收获；他们一走匪徒们又钻了出来。虽然郑世明将军与政府达成了默契， 事情却远远没有得到解决。
“不是匪徒！”力喊道，一面把头伸到车窗外。
吉普车剧烈颠簸了一下，嘎然刹住了。明少校穿上制服，抽出手枪，同力一起跳下 吉普车，河里，他终于看到了，紧绷的心才松驰下来。
在不远处的一条河里，有两个美国士兵在游泳，他们的衣服和枪都显眼地放在河岸 上。说是在游泳，可是他们的姿势又不象，他们每个人的怀里都抱着一个发出吱吱尖叫 的东西，在河里一起一伏地。
明少校看了一会，没有明白那是怎么一回事，还是力捅了他一下，说：“那两个美 国兵在取呢！”
哦，他终于弄明白了，两个美国士兵怀里抱的是女人，正在河里干那种事呢。“真 他妈的新鲜！”明少校心里骂着