Ｋ亩诱判奂坛兴闹拔弧Ｒ蛭培A一生立了不少功绩，明帝将他的封邑分封给他的四个儿子为列侯，赐给他小儿子关内侯的爵位。
徐晃，字公明，河东杨县（今山西省洪洞县东南）人。曾做郡吏的官，因为跟随车骑将军杨奉###贼兵，立了功劳，升为骑都尉。当李傕、郭汜在长安作乱，徐晃说服杨奉，让杨奉派他护送天子回洛阳；杨奉听从了他的建议。等天子渡河，到了安邑（今山西省解县东北），封徐晃为都亭侯。等到了洛阳，徐晃看见韩暹、董承每天都在争权夺利，于是又劝杨奉归降曹操。杨奉本来要听从他的建议，可是不久又后悔。当曹操在梁（今河南省临汝县东）###杨奉，徐晃就乘机归降曹操。
曹操让徐晃带兵，派他去攻打卷县（今河南省原武县西北）以及原武（今河南省博浪县）的贼兵，获得大胜，被封为裨将军。徐晃曾跟着曹操###吕布，降服吕布的大将赵庶、李邹等，并且和史涣在河内（今河南省黄河以北等地）杀了眭固；跟随曹操打败刘备；又击溃颜良，攻下了白马城（今陕西省沔县西北）；进兵到延津（今河南省封丘县西北），打败文丑的军队，因此升为偏将军。他还曾和曹洪共同击败彊（今河南省许昌县西南）的贼兵祝臂，又和史涣在故市（今河南省郯县西北）袭击袁绍运补的粮车，功劳最多，于是封为都亭侯。曹操围攻邺城（今河南省临津县西）之后，又攻陷邯郸（今河北省成安县西北）。易阳（今河北省永年县西）县令韩范先是假装投降，然后又坚拒防守，曹操于是派徐晃前去攻伐。徐晃一到城下，用箭射了一封信到城里，为韩范详细分析利害得失。韩范看了之后，大为后悔，就向徐晃投降了。接着徐晃又对曹操说：“目前袁谭、袁尚还没有破除，其他还没有降服的城池都在互相观望；如果现在屠杀易阳城，那么其他城池必定死守抵抗，黄河以北各地还不知道要等到什么时候才能安定呢！希望曹公能接受易阳城的投降，那么其他各城自然闻风归顺了。”曹操觉得他的话有道理，就赞同他的建议了。徐晃又率兵征讨毛城（今河南省宜阳县），事先设计埋伏军队暗中偷袭，夺取三个屯驻区；又跟着曹操到南皮（今河北省沧县西南）击败袁谭的军队，###平原郡的叛贼，也获得平定；跟着曹操征伐匈奴蹋顿之后，官拜横野将军；又跟着###荆州，另外带兵屯驻樊城（今河南省济源县东南），###中卢（今湖北省襄阳县西南）、临沮（今湖北省当阳县西北）、宜城（今湖北省襄阳县西南）等地的贼兵。又和满宠在汉津###关羽，和曹仁在江陵（今湖北省潜江县西）与周瑜作战。建安十五年（公元210年），###太原（今山西省晋阳县）的叛贼；围攻大陵（今山西省文水县东北），城破，斩了贼兵的主帅商曜。韩遂、马超在关右造反，曹操派遣徐晃驻军在汾阴（今山西省荣河县北），安抚河东（今山西省境内黄河以东）的老百姓。徐晃到了河东，分赏牛酒给当地百姓，又让他们祭扫先人的坟墓，河东地区很快的就安抚下来。当曹操到潼关（今陕西省潼关县，地当黄河大曲部），恐怕附近有伏兵，不能安全过渡，于是召来徐晃商议计策。徐晃说：“曹公现在大军在这里，而贼兵并没有在蒲阪（今山西省永济县东南）防守，我断定他们是没有好的参谋。现在曹公只要给我带领一些精锐部队渡过蒲阪津，在那里先为大军部署阵地，中途拦腰截击，敌人必定垂手可得。”曹操连连称好，于是派遣徐晃带领四千名精兵渡过蒲阪津。徐晃的部队还没有做好壕沟栏栅，贼兵梁兴就在夜里带了五千多名骑兵攻击徐晃，被徐晃击退。曹操大军于是顺利过河，击败了马超等人。曹操又派徐晃和夏侯渊平定隃麋（今陕西省汧阳县东）、汧水（今陕西省陇县西北汧山南麓）一带的氐族胡人，然后和曹操在安定（今甘肃省平凉县以东等地）会师。当曹操回到邺县（今河南省临漳县西），又派徐晃和夏侯渊平定鄜（今陕西省洛川县东南）和夏阳（今陕西省韩城县南）一带的残贼，杀死梁兴，并且降服三千多户。在跟随曹操征讨张鲁之后，又奉派攻打椟、仇夷等地的氐族，都一一达成任务。因此迁升为平寇将军。此外，他又解除张顺将军的围困，击败了贼兵陈福等三十多个屯区。
三国志卷十七 魏书十七（5）
曹操回到邺县，留下徐晃和夏侯渊在阳平抵抗刘备，刘备派陈馀等十余营的军队，断绝马鸣阁（今四川省昭化县西北）的通道。徐晃分别击败，贼兵无退路可逃，很多人跳进山谷而死。曹操听了这个消息，非常高兴，立刻给他符节，表示亲信，并且下令说：“马鸣阁是通往汉中（今陕西省南郑县东）的咽喉要道；刘备想要断绝内外的通路，以便取得汉中地方。徐将军这一胜仗，使敌人的诡计不能得逞，真是太好了。”曹操于是亲自到阳平（今河北省大名县东）把汉中的军队撤出。又派遣徐晃帮助曹仁###关羽，军队屯驻在宛（今河南省南阳县），正好汉水暴涨，于禁等全军覆没，关羽就把曹仁围困在樊，又把吕常将军围困在襄阳（今河南省襄阳县）。徐晃因为所带领的都是一些新兵，没有作战经验，很难和关羽的军队正面交锋，于是就率军到阳陵陂（今陕西省咸阳县东）屯驻。曹操回到京师，派遣徐商、吕建两位将军到徐晃军中，并且下令说：“等到兵马会集齐了，再一起进兵。”贼兵屯驻在偃城（今湖南省襄阳县北），徐晃一到，假装挖壕沟，表示要截击敌人的后援，贼兵于是放火烧了屯区逃走；徐晃顺利的得到偃城。这时两军的营寨几乎相连，徐晃又带兵再稍稍向前移动，离开敌人营区三丈左右。双方还没有开始交锋，曹操就前后派了殷署、朱盖等十二个营的军队给徐晃；贼兵在围头有驻军，又在四冢也驻扎了不少军队。徐晃对外放出风声：要先攻打围头，实际上暗地攻打四冢。关羽看到四冢快要保不住了，就亲自带领五千步骑前来作战，被徐晃击退，徐晃乘胜追击，攻入敌人的包围，大破敌军；贼兵吓得丧胆，有的自投沔水（今陕西省沔县）而死。曹操诏令说：“贼兵围住壕堑，重重包围，将军能奋力作战，获得全胜，终于破了贼兵的围困，斩了许多首虏。寡人亲自带兵三十年，以及所曾经听说过的古时候善于带兵的名将，都没有长驱直入进入敌人包围圈的，而且，樊襄等地敌人的包围，胜过于莒城和即墨城。将军的战功，甚至超过了孙武、穰苴。”徐晃带着军队回到摩陂（今河南省郏县东南），曹操在七里之外迎接他，并且替他摆设酒宴庆贺。曹操举杯劝酒，并且慰劳他说：“能够保全樊城和襄阳城，全是将军的功劳啊！”当时，军队全部齐集，曹操到每个军营巡视，其他的士兵都离开自己的阵营观看，只有徐晃的军营整齐，将士们都坚守岗位，没有人敢擅自离开。曹操看了，不禁赞叹着说：“徐将军真可说是有周亚夫的风范啊！”
曹丕刚即王位的时候，以徐晃为右将军，加封为逯乡侯。等到称帝之后，又加封他为杨侯。命令他和夏侯尚在上庸（今湖北省竹山县东南）###刘备，大败刘备的军队。又派徐晃镇守阳平，改封他为阳平侯。曹睿即帝位以后，徐晃又在襄阳抵抗孙吴的大将诸葛瑾，朝廷赏赐二百户的封邑，连同以前的封邑一共三千一百户。后来徐晃病重，临终遗命不要铺张，只要以普通的便服收敛就可以了。
徐晃天性俭仆，小心谨慎。每次作战都把斥候派到很远的地方。先做出打不赢的样子，然后再奋勇作战，追杀敌人夺取胜利，兵士们常常忙得没有空闲吃饭。徐晃常叹息着说：“古代的人常会忧虑遇不到贤明的国君，我现在有幸遇到了明主，尤其应当立功报效国君，哪里是为了个人名誉才做的！”徐晃一生不攀援结交。太和元年（公元227年）去逝，谥号“壮侯”。他的儿子徐盖继承他的职位，徐盖死，徐霸继业。曹丕把徐晃的封邑分封他的子孙为列侯。
当初清河郡朱灵为袁绍大将。曹操###陶谦的时候，袁绍派朱灵率领三个营的军队援助曹操，获得了战功。战争结束，袁绍所派出的将领们，各自回到原来的地方，只有朱灵说：“我看的人也不少了，没有人比得上曹公的，他才是真正的明主啊！如今我已经遇到了这样一位明主，我还要到哪里去呢？”于是就留在曹操的募下；朱灵所带领的将士，平日钦慕朱灵的为人，也都跟随他留下效忠曹操。朱灵后来成为曹操手下名将，名声仅次于徐晃，官做到后将军，封为高唐亭侯。
陈寿评说：太祖建立这般的功业，而当时的良将，以这五个人为最先。于禁最为刚毅厚重，可是不能全节而终；张郃以巧于应变为人称道；乐进以骁勇果敢名显当时，然而我看他的所做所为，却不符合他的声望，或许是史家记载有遗漏，不像张辽、徐晃记载得那么详备吧！
三国志卷十八 魏书十八（1）
二李臧方吕许典二庞阎传第十八
汪惠敏 译
李典，字曼成，山阳郡钜野县（今山东省钜野县南）人。李典叔父李乾，有豪气，聚合了宾客数千人，住在乘氏（今山东省钜野县西南）。汉初平（汉献帝年号）年间，率领许多人追随曹操，在寿张（山东省阳谷县东南）击败黄巾贼；又跟随曹操远征徐州，###袁术。吕布之乱，曹操派李乾回到乘氏，去安抚那附近的县城；当时吕布手下的别驾薛兰、治中李封想要联合李乾一起叛乱，李乾不答应，于是被杀。曹操派他的儿子李整继续带领李乾的军队和其他将领一起攻打薛兰、李封。薛兰、李封被打败后，又跟随曹操平定兖州，立了功劳，升为青州刺史。李整死了以后，李典被调为颍阴（今河南省许昌县治）县令，为中郎将，带领李整的军队，后来又升为离狐（今河北省东