“这事很危险，这你清楚。”乔治提醒说。不做出反应是困难的。但是，现在韩德森既然已经吞下了鱼饵，他必须拉紧鱼线才行。
“我会见机行事的，冒险也值得。”
哈哈。
“像你这种人需要受到保护。你回国之后，会有人和你联系。”乔治停顿了片刻。“彼得，我是一位父亲，有一个六岁的女儿和一个两岁的儿子。他们会因为你我的工作而生活在一个更加美好的世界，一个和平的世界。彼得，我替他们谢谢你。现在我必须走了。”
“再见，乔治。”韩德森说道。乔治回过头，同他投来最后一个微笑。
“不，彼得，你先别走。”乔治走下台阶，朝叛徒之门走去。想到自己刚才所做的一切，又看看眼前的石拱吊桥，他有一种说不出的复杂感觉，他好不容易才控制住自己的激动，没有笑出声来。五分钟后，他钻进了一辆黑色的计程车，告诉司机一直朝骑士桥大街的哈罗德百货公司开去。
他心在想，卡修斯。不，这不对，也许应该是卡斯卡。但为时已晚，名称无法更改了。而且，有谁能看出这其中的幽默呢？格拉佐夫把手伸进衣袋，摸出了自己的采购单。
第二十五章 出发
当然，一次演习无论多么完美无缺也是不够的。在其后的四个夜晚，他们又进行四次夜间演习，并在白天也进行了两次。这样，每个队员都十分熟悉了自己的位置。突击队员们要冒着Ｍ－六０型机枪的火力在十以外冲进收押战俘的牢房，为了因应那个营地的布局而不得不这样做，这是整个突袭中最危险和最难解决的技术问题。但是，一周之后，绿色黄杨木突击队已经成了一支训练有素的部队。他们自己有这种感觉，那些将军们也有同感。训练进行得有条有序，恰到好处，队员们既没有感到负担过重，也不觉得枯燥乏味。接下来是最后的准备阶段。在训练过程中，队员们可以随时停下来，彼此提出建议，好的意见立即被传达到指挥部或阿尔比上尉那里，也常常用以补充原来的方案或计划。这是这次行动的构想，这一点很重要，它使每个队员都感到自己对这次行动有某种程度的影响，从而增强了信心。对特种部队常常不使用简单命令和威逼的手段，而是藉由更深入、更重要的职业判断来不断修正计划和行动方针，最后使问题得圆满解决。
值得注意的是，课馀时间大家显得更为松弛。他们了解了这次任务的性质和具体做法，用不着再对这些年轻人进行惯用的士气教育。他们在露天海滩上观看电视节目，阅读书籍和杂志，等待着命令的下达，奔赴万里之外去营救那些等待着他们的同胞。在这二十五个队员平静的脑海中，在不停地提出这样的问题－－事情进展会顺利吗？不会出什么差错吧？如果顺利完成任务，他们该是多么高兴。他们都早已下定决心，不论事情成败，这事都势在必行，不能逃避。他们要把丈夫营救回来同妻子团圆，把父亲营救回来看望自己的子女，把那些被俘人员救回自己的祖国。每个人都清楚地知道，即使是冒着死亡的危险，这也是值得的。
根据尔文士官长的要求，部队请来了牧师。部队中一些良心上的问题得到了答案，队员们解决了思想上的负担，越来越把心思集中在这次任务上面。每个人来到训练场地，和自己最要好的同伴互相纠正动作，检查位置和角度，练习冲击。而且每个人还增加了自己个人的训练项目，除了早晚集体训练之外，还额外跑上一两哩的路。一位训练有素的旁观者可以从这些队员的表情看出，他们的态度严肃而不紧张，集中而不耽溺，有信心而不盲目乐观。匡蒂科的其他陆战队员站在远处观看突击队的演习，他们不知道为什么会选在这么个特别的地方，训练又这么奇特，为什么还有一架眼镜蛇直升机停在起飞线上，为什么那些营救飞行员在整装待命。但是，只要看一眼那些在松林中进行演习的突击队员，他们都会缄口不语，不会贸然提出这些问题，而只是站在远处静静地观看着，他们都明白，特殊的行动即将开始。
◇◇◇
“谢谢你，罗杰。”鲍勃坐在自己设在兰格利的干净的办公室中说道。他按动了一下电话上的按钮，拨了一个室内号码。“是詹姆士吗？我是鲍勃。可以了，请按动电钮吧。”
◇◇◇
“谢谢你，詹姆士。”达奇．麦斯威尔从自己的砖椅上转过身来，看了一眼挂在墙上的镶板，那里有他过去驾驶Ｆ六Ｆ战斗机时所获得的荣誉的纪念品。那是对他的职业的私人试金石。“格拉夫顿士官。”他喊了一声。
“是，长官。”一位士官出现在门口。
“给星座号上的波杜尔斯基将军发信号：绿色信号。”
“是，长官。”
“同时给我备车，然后打电话通知阿纳科斯希亚，我十五分钟内要赶到那。”
“是，将军。”
美国海军温斯洛．霍兰．麦斯威尔中将从办公桌边站起身，走出了通向东厢走廊的侧门。首先来到这座建中空军部门的办公室。
“加里，我们需要上次谈过的那架运输机。”
“好吧，达奇。”将军回答说，没有提出任何问题。
“请把具体情况通知我的办公室，我现在要外出，但每隔一小时我会打电话来。”
“是，长官。”
麦斯威尔的车正停在河口，一位士官长为他开车。“去哪儿，长官？”
“阿纳科斯希亚，直升机场。”
“是。”驾驶将车发动，直奔河口而去。他并不知道有什么任务，但知道一定有重要事情。那老头走路的速度很快，连蹦带跳，就像自己的女儿外出约会一样。
◇◇◇
凯利又在干自己的活儿了，他已经这样干了好几个礼拜了。他把自己的武器中的子弹卸了下来，希望自己能够一弹不发就完成任务。他的主要武器是一支ＣＡＲ－十五卡宾枪，这是根据Ｍ－十六式步枪改造的一种武器。他的肩枪套内还有一支九毫米的无声自动手枪。但他真正的武器是一部无线电。为了保险起见，他将随身携带两个这样的无线电，外加食品、水和地图，以及备用电池，总共有二十三磅重，这还不算他自己潜入用的各种工具。这重量不算什么，他觉得带着这些东西可以轻易地穿过树林和小山。凯利行动很敏捷、迅速，而且悄然无声。这也是他长期训练的结果。
经过了超常训练，轨利感到这次会更容易更轻松一些。他站起身，信步朝山下而去。他看到队员们正分成小组在训练，好更熟悉自己的武器，而阿尔比上尉在和四个直升机组的人员谈话。他朝直升机停放处走去，只见一架蓝色的海军直升机降落在那儿，从中走出了麦斯威尔将军。不用说，他已知道将军的来意。
“我们要出发了吗？”
“今天晚上。”麦斯威尔点点头。
在期望和热情之外，凯利也感到了一阵寒意。这再不是训练和演习了。他的战斗生活又要开始了。其他人的生命将维系在他的身上。他要去完成这项任务。他知道应该怎样去做。
麦斯威尔朝阿尔比上尉走去，凯利站在直升机旁边等待着。杨将军的车开了过来，因此他可以把这消息告诉他。阿尔比接受了命令，凯利看到他身子站得更直了。陆战队的侦察兵们也围拢了土来，他们的反应异常清醒。大家相互交换着眼色，互相点着头。任务就要开始了。
命令下达之后，麦斯威尔又回到了直升机旁。
“我猜想你们一定希望尽快开始。”
“你说过你也这样希望。”
将军拍了一下这位年轻人的肩膀，指了指直升机。直升机内的人员戴着飞行帽，负责飞行的机组人员启动了发动机。
“还有多久出发，长官？”
“你午夜回到这里报到。”飞行员回头看了他们一眼。麦斯威尔示意他留在地面上。
“是，长官。”凯利摘下头盔，跳出机舱，朝杨将军走去。
“达奇对我说过了，”杨说道，声音中流露着明显的不满。“你需要什么？”
“先回船上换一下衣服，然后送我去一趟巴尔的摩，行吗？从那里我自己开车回来。”
“听我说，克拉克……”
“将军，我曾帮助制定这次行动计划，我第一个进去，最后一个出来。”杨将军想骂人，但没有那样做。相反地，他指了指司机，又指了指凯利。
十五分钟后，凯利又进入了另一种生活。自从把逆戟鲸号停泊在河岸码头之后，他原来的世界就停止了。现在他需要把时间拉回去，回想一下过去的这段时间。他看了码头一眼，发现码头负责人对一切都管理得井井有条。他很快冲了一个澡，换了便服，回到将军的公务车旁。
“上兵，请去巴尔的摩，我不会给你添麻烦，我在机场下车，其馀路程我乘计程车。”
“好吧，长官。”司机说道。凯利很快在车上睡着了。
◇◇◇
“情况怎么样，麦肯齐先生？”希克斯问道。
“他们批准了这次行动。”这位特别助理回答。他签妥几份文件和其他卷宗，将来的历史学家会记下他的姓名，说明他在一些重大的事件中扮演了一个次要的角色。
“你能说点什么？”
说个鬼，麦肯齐想道。希克斯现在有空，他可以向这位小伙子显示一下自己的重要性，这正是个机会。他用两分钟时间，简单叙述了一下这次绿色黄杨木行动的要点。
“长官，这是一次侵略行动。”希克斯平静地说，尽管他感到身上一阵寒意，心也很不痛快。
“我想他们也会这样想，但我并不这样认为。就我所知，他们已经入侵了三个主权国家。”
“可是那和平谈判……你自己说过的。”希克斯有些着急。
“啊，你是说破坏和谈，鬼话！沃利，我们有自己人在那，而他们掌握的情况关系到国家安全。另外……”他笑了笑。“我帮忙把那卖给了亨利。”如果这一点露了出去……“可是……”
麦肯齐抬起了头。这个小伙子还没有听懂吗？“但是什么，沃利？”
“那是很危险的。”
“战争就是这样，除非没人对你说过。”
“长官，我是有权在这谈话的，对吧�