不管什么原因，她的胸部露出了不少。凯利发现自己的目光在对方身上游移，为此感到不好意思。但帕姆对此并不在意，她挽住他的上臂，靠着他身子坐了下来。他居高临下，可以从背心的缝隙间一直看到里面的身体。
“喜欢吗？”她问道。
凯利张口结舌，脑子一片空白。他狼狈地动了动身子，嘴巴不知说什么才好。她大声笑起来，但并非笑他。她正朝着货轮上的海员挥手，他们也向她挥手致意。那是艘意大利船，七八个海员靠在船舷上面向她飞吻，她也以飞吻回报。
这使凯利醋意油生。
他将舵轮左转，使船横对着货轮，掀起的弧浪超越了货轮的驾驶台，凯利拉响了汽笛。
这是正常的举动，尽管目前小船很少找这个麻烦。此时，货轮上的一位值班人员正用望远镜朝着凯利的逆戟鲸号了望，当然实际上是在观看帕姆。凯利面对货轮驾驶舱喊叫了几声。不一会儿，货轮巨大的汽笛也发出了低沉的吼叫，帕姆吓了一跳，差一点从座位上跌了下来。
凯利大笑，帕姆也大笑了起来。接着她用力抱住凯利的臂膀，他可以感到一个手指在轻轻抚摸他刺青周围的皮肤。
“怎么摸起来不像……”
凯利点点头：“我知道，很多人以为它摸起来像油漆一样。”
“你为什么……”
“要刺青？我们单位中每个人都有，军官也不例外，也许是规定，实在愚蠢，真的。”
“我觉得它很讨人喜欢。”
“是吗？我觉得这样才可爱。”
“你真会说话，凯利。”她轻轻移动一下身子，用乳房摩擦他的肩膀。
游艇已驶出巴尔的摩海湾，凯利把船速固定在十八节的位置上。海面上现在只看得到那艘意大利商船。海水很平静，海浪不到一呎高。他沿着主航道，一路向着契沙比克湾驶去。
“你口渴吗？”她问道。此时他们正面向南力行驶。
“嗯，厨房 有一个冰箱，在……”
“我看到过。你想喝点什么？”
“随便什么，来两瓶。”
“好吧。”她高兴地答道。当她站起身时，一股温柔的感觉从他的手臂一直传到肩头。
“那是什么？”她回到驾驶台后问道。凯利转身看了一眼远处的天空。有了女人靠在自己的身边，使他感到如此心满意足，以致完全忽视了对天气的注意。那是一场暴风雨，一大片黑沉沉的乌云正从十哩以外的天空向这边压来。
“看上去要下大雨了。”他一面从她手上接过啤酒，一面对她说。
“小时候，我以为那就是龙卷风。”
“不，那不是。龙卷风不曾在这里出现。”凯利回答说，同时看了一眼船的周围，确信一切都没有问题。他知道船下面也都正常，任何时候都没有出过差错。接着他打开收音机，收听海洋广播电台的天气预报。像往常一样，预报提醒人们注意风暴。
“这是艘小船吧！”帕姆问。
“从技术上议是艘小船，但你可以放心。我对自己有把握，我曾当过帆缆士官长。”
“那是干什么的？”
“水手。是海军的水手。另外，我们的船也不算小。航行可能有点颠簸，如此而已。如果 不放心，座位下面有救生衣。”
“你担心吗？”帕姆问道。凯利笑着摇摇头。“好吧。”她坐回原来的位置，用胸脯顶着他的臂膀，头靠在他的肩上，眼里流露着梦幻般的神情，彷佛在期待着什么来临，管它有没有风暴。
凯利并不担心什么，至少不担心风暴，但他也不粗心大意。驶过博德金角，他继续向东行驶越过主航道，直到海水浅得使船有搁浅的危险时，他才转向南方行驶。他不时观察风暴的情况，她正以每小时二十呎的速度向前推进，现在已遮住了太阳。运动快的风暴往往是猛烈的风暴。既然是向南行驶，他势必无法躲过这场风暴。凯利喝完手中的啤酒，决定再喝另一瓶。能见度将迅速下降。他掏出一张有塑胶封套的海图，放在桌上仪表盘的右边，用一根蜡笔标出自己的位置，然后又检查一遍，确信自己的航线不会驶入浅水区。逆戟鲸号的吃水量是四．五呎，凯利认为低于八呎的水深都属浅水范围。一切满意之后，他把罗盘收拾好，心情轻松许多。他受过的训练是安全保证，既能抵抗灾难，又能防止自满。
“风暴很快就要来了。”帕姆说道，声音中流露着不安。她把他抓得更紧了。
“如果你愿意，可以到下面休息，”凯利说：“上面会有风雨，而且颠簸得很厉害。”
“但是不危险。”
“不危险，除非我做了傻事。我会尽量不做傻事的。”他保证说。
“我可以留在这儿看风暴吗？”她问道，显然不愿意离开他身边，尽管凯利不知道为什么。
“在这会淋湿的。”他再次提醒她说。
“没关系。”她灿然一笑，更紧紧地抱住他的手臂。
凯利把船速放慢了些，让船平缓前进，没有理由要赶路。速度放慢之后，不必再用双手操纵舵轮。他用手搂住身边的帕姆，她的头自动落回他的肩头。尽管风暴正在逼近，但世界的一切突然变得美妙起来。也许这只是凯利的感觉，他的理智却告诉他说，情况并非如此美妙。这两种观点相互矛盾，各不相让。理智提醒他说，身边的这个女人是……什么人？他不知道。他的感情却对他说，不管她是谁，这都无关紧要。她是他所需要的。然而，凯利毕竟不是一个完全可由情感控制的人。这种矛盾和冲突使他怒视着远处的海平面。
“你不舒服？”帕姆问道。
凯利开始想说什么，但马上停住了口。他提醒自己，他现在是和一位漂亮的女孩单独在自己的船上。为了改变一下，这一轮他让感情占了上风。
“不，我有点心烦意乱，不过不要紧，我知道，没事。”
“我看得出，你……”
凯利摇摇头：“放心。即使有什么事，也不会马上发作。我们还是放轻松些，来享受我们的航行吧。”
不一会儿，第一阵风吹来，把船吹斜了几度，凯利赶快调整舵，加以校正。雨很快下了起来，最初只在海面溅起轻微的涟漪，按着便是倾盆如注，像一块巨大的水幕从天垂落，笼罩了整个契沙比克湾。几秒钟后，能见度降至几百码内，天空一片昏暗，恰如黄昏日落。凯利打开航行灯。此时风力更大，风速三十节，掀起的巨浪猛烈地踢打着船舷，海天一色，难以分辨。凯利断定在这种情况下他本可以继续航行，但他目前正处于较好的抛锚区，而要进入下一个抛锚区至少还得五个小时，凯利又看了看海图，接着打开雷达确定了一下自己的位置。水深十呎，沙底，有利于抛锚。逆戟鲸号的船头迎着风向，同时减少马力，使推进器所产生的推力足以克服风暴的推力。
“抓住舵轮。”他对帕姆说。
“我不知道怎么做。”
“这不难，只要把舵抓稳，按照我说的方法行驶就行。我要到前面去下锚，好吗？”
“你要小心！”她在风中向他喊道。现在海浪有五 高，船身上下跳动。凯利用力捏了一下她的肩头，朝船头走去。
他当然必须小心谨慎，但他的鞋子有防滑底，而且他很清楚自己该干什么。他一路抓住上部周围的船栏，很快来到了前甲板，两个锚紧紧地锁在上面。一个是丹佛斯式，另一个是锄头式，二者体积都较大。凯利先抛下丹佛斯式，然后打手势要帕姆将舵轮轻轻左转。船向南行大约五十哩后，他又将锄头锚从另一边抛下。两根锚缆都放至适当长度。凯利检查了一切都安置妥当之后，又回到了驾驶台。
帕姆脸上充满紧张的神情，直到凯利回来重新坐在一张长椅上之后，她才放下心来。驾驶台上到处都是雨水，两人的衣服都已湿透。凯利将航速降至零，让暴风将船向后推一百呎。此时两个船锚都已插进海底。凯利皱着眉头看了看锚位，他本应使它们之间的距离再远一些。但实际上只有一个锚发生作用，另一个只是用作保险的。一切满意之后，他关闭了主机。
“我们原本可以冒着风暴行驶的，但我想，最好还是不要那样。”他解释道。
“也就是说，我们要停在这儿过夜了？”
“不错。 可以回到下面的舱房去……”
“你要我离开？”
“不……我的意思是说，如果你不想留在这儿的话……”她的手朝他的脸摸去。在风雨声中，他好不容易才听清楚她讲的话。
“我喜欢留在这 。”这话听起来似乎没有矛盾。
片刻之后，凯利问自己为什么等待了这么长时间。所有的信号都已经表明。感情和理智之间又展开了一场简短的辩论，理智再次失败。这没有什么值得害怕的，只有一个像他一样孤伶伶的人。忘却是何等容易。孤独并不会告诉你过去失去什么，它只告诉你正在失去的东西。需要付出如此的代价才能弄清空虚的含义。她的肌肤很柔软、细腻，尽管上面还滴着雨水，但令人感到温暖，完全不同于一个月前他曾两次尝试过的那种租来的情感。那时每次事后他都对自己感到厌恶，瞬间的激情很快便消失殆尽。
可是，这次却完全不同。这种感觉是真实的。理智在呼唤他，在警告他，不能那样做，他在公路上让她搭车，认识她还不到几个小时；但感情却告诉他，这没有关系。帕姆似乎看出了他内心的冲突，干脆把运动背心脱下。感情取得了胜利。
“我觉得它们看起来很好。”凯利边说边伸出手去，在她的两乳之间轻轻地触摸，它们摸起来也很不错。帕姆把背心挂在舵轮上，将脸紧紧贴在凯利的脸上，同时用双手把他拉向自己的身体，用非常女性化的方式进攻。但她的感情并不是动物的本能，这中间有点区别。
凯利不知道区别是什么，但他并不去寻求理智的解释，尤其是现在。
两个人同时站起来，帕姆差一点滑下去，凯利用双手把她抱住，接着顺势跪在地上帮她把内裤脱去，她把他的双手放在自己的乳房上，然后动手把他的上衣的钮扣解开。他的衬衫一直穿在身上，因为两个人谁也顾不得�