踩穑克急缸灾频胶沃殖潭取欠衲苤竿袷嘏笛裕苛饺嗽诘碧焱聿鸵郧霸俣扰雒妫舜诵恼詹恍赝馔垂ザ男∈蹦谒⑸氖虑椤＠兜雷呓吹氖焙颍艮闭谄鹁邮医锹渎裢房词椋煌沸惴⒃谥蚬庀蚂陟谏浴Ｋ夯禾鹜罚醇⒖淌顾怪谐槎Ｒ欢ㄊ嵌隽耍嫠咦约骸Ｋ泶┖＠锻馓滓约把┌椎某纳篮统た悖派咸鬃藕谏ぱィΦ陌琢旖砗退硗返姆羯纬汕苛叶员取Ｈ艮币呀ソハ肮咚詈诜航鸬姆羯辉倬醯闷婀只蚰芽戳恕Ｋ淙徊凰憧∶溃还梢悦靼孜裁从行矶嗯丝释Ｋ幸恢痔厥獾奈Α⒋掷⑸罨⒂钟⑵迫耍门饲苛腋芯醯阶约旱娜崛酢Ｋ姆锤参蕹８銎淠ЯΑＫ难凵癖浠嫠伲倍洌倍对茫惺被瓜袷窃诙运岢鎏粽剑此欠衲懿庵笔钡母芯酢！�
〃你一直待在这里就像只笼中鸟。〃他沉稳地说道。
若薇边回答边起身。〃提供我娱乐又不是你的责任。〃
〃你到法国来就只待在这个小地方。我想带你到别处看看。〃他的态度很实际，但口气中却有一丝抱歉的意味。若薇毫无把握地打量他。他为何在乎她是否高兴？跟他来只不过是权宜之计。
〃你打算从今晚开始吗？'她问道，对他那一身装束点头示意。
〃那要看你是否愿意出去晚餐。有个地方——〃
〃我要先问你一件事。〃若薇说道，用一口贝齿咬着下唇。她趁他不在的时候，已经决定最好还是和蓝道化敌为友。她没有力量和他长期抗战。〃你仍然愿意停战吗？〃若薇边说边伸出手。他犹豫了一下，例照做了。蓝道握住她的手不放，眯起眼睛似乎打算看透她的心思。仅仅这么一握手便使若薇感到温暖、安全、满足，这实在令人惊讶。使她烦恼的是她不希望他放开自己的手，等他终于这么做了以后，她极力克制才没有伸手去拉他。她指间仍留有他的余温。〃接下来几天我有空，〃蓝道说道，替她加上外套。〃我想我们可以去拜访我的一位老友。〃〃哦？〃若薇实在很难专心去听他在说些什么。她开始发觉，蓝道有时候实在很好。〃是谁？〃
〃有些人叫他加莱之王。〃
〃到底是谁？〃
〃当然是美男子贝于曼。〃
在接下来两天乘马车前往加莱的旅途中，若薇问了不少有关那位美男子的事。蓝道告诉她好多精采的故事，她简直无法相信那些是真人实事，怀疑是他用丰富的想象力编出来的。但他一再保证，他所说有关贝于曼的轶事都是真的。贝于曼是在丑闻中逃离伦敦的，并且留下大笔债务。他的瓷器、手抄书、家具、藏酒和收藏的艺术品都由克莉丝蒂公司公开拍卖，这是人尽皆知的事。他和摄政王乔治四世的友谊也很出名，殿下和一群效仿他的人常到柴斯特菲街四号去拜访他，请他就服装和风格提出意见。
〃谣传说，〃蓝道告诉她。〃他的手套由三个人负责制作，一个做拇指，一个做其他手指，还有一个做手掌部分——〃
〃我不信。〃若薇叫道，她向他靠近一些，直直注视着他。〃你和他常常见面吗？〃她问道。蓝道费了九牛二虎之力才忍住没去吻她柔软的嘴唇。他笑笑，微微垂下眼睛偷瞄她的嘴。
〃见过几次。他不愿意和我一起出去。他说以我走路的方式，我一定会把泥巴溅到他靴子上。〃
若薇笑了。
〃他不愿意弄脏靴子？〃
〃他的靴子不光靴面和靴筒要擦，连靴底都要上油。〃
〃这种人必定自视极高。〃
〃过去十八年以来，他比乔治四世还有英国王子的派头还大。我猜想他的失势应该会让他变得谦虚一点，不过就算没有，我也不会感到意外。〃
〃你确定他欢迎旁人去拜访？〃
〃你以为他为什么要住在加莱，那里是前往欧洲大陆的英国旅客必经之地。往来于巴黎的人都会到他府上一游。〃
一直到旅程近尾声，若薇才想到她和蓝道的关系没有合情合理的解释。贝于曼想必会把她视为蓝道的情妇，因为她显然不是他的妻子或姊妹，而且她又没有监护人陪伴，这表示她并非出身良好家庭，会有许多人认为她淫荡，不能见容于社会大众，即使那些人自己躲在房门后不知做了多少见不得人的事，只要他们有冠冕堂皇的贵族头衔，再加上表面工夫做得好，照样可以义正辞严地指责她。她暗暗为这种情况担心，只希望贝于曼不要让她难堪就好了。
其实她根本用不着担心。若薇绝不会遇到比贝于曼更八面玲现的人了。他们一到便马上被招呼进去，好像他巴不得立刻让他们宾至如归。他目前的住所一共有三个装演得美轮美奂的房间，一间是客厅，一间是餐厅，还有一间卧室。若薇作梦也想不到，一个负债累累的人居然能住在这么奢华的地方。后来蓝道才对她说明，美男子是个挖东墙补西墙的专家，他运用过人的魁力能够借到数不尽的钱。他只有一个名叫里克的仆从，是个安静的小个子男人。
〃我真高兴你来了！〃他叫道，望着蓝道。〃这里很简陋，和我从前住的地方不能比，不过就是因为这样才要特别费心布置，你说对吧？〃
若薇目眩神迷地望着他，她从未见过这么讲究穿着的人。她相信他每天至少要花两小时来系领巾，因为每一个皱褶都看得出来是精心整理过的。他穿着有天鹅绒领的蓝外套，牛皮背心，黑长裤和相配的黑皮鞋，皮鞋亮得光可鉴人。贝于曼今年三十八，比蓝道整整大十岁，不过他看起来老得多，两人有如南辕北辙，根本无从拿来做一比较。
〃真是想不通，〃美男子加重语气说道。〃你怎么会这么黑？你对自己的皮肤难道一点都不爱惜吗？你黑得像个农夫——你弟弟那么白，你总不能归咎于遗传吧？〃
蓝道抱歉地喃喃回答了些什么，若薇笑了，他才不会为了怕晒太阳乖乖待在屋里呢！她颇为艳羡地观察着贝于曼白皙的皮肤，她相信谣传说他每天用细刷子按摩脸部，并用牛奶和清水来清洗是真的。
他有一张讨人喜欢的圆脸和明亮的蓝眼睛。他热爱美及单纯，井相信自己便是这两项德行的化身，听说他还尝试鼓励别人也要有同样的看法。这就是使王子移樽就教，并主导英国社会达十八年之久的奇男子。
〃我找到一座最迷人的中国橱柜……〃他向蓝道说时，眼睛朝她的方向一转。贝于曼默默地注视她时，若薇突然心中一震。两对蓝眸互望了许久，最后若薇迟疑地笑笑。
〃我认为你的房子很美。〃她简洁地说道。
蓝道清清嗓子。〃贝于曼，我来替你介绍，这位是——〃
〃白若薇。〃她赶忙接腔。
〃白小姐……〃贝于曼动容地说道，深深地一鞠躬。〃我极为诚恳地告诉你，我很少见到像你这样的绝色佳人，更未曾见过比你更美丽的女人。即使天使见了你，也要嫉妒得掩面而泣。〃
〃您太客气了。〃若薇答道，被他这番天花乱坠的赞美逗笑了。〃这番美言显然是浪费在不配接受的人身上了。〃她不自觉微微卖弄风情地抬起头，贝于曼忽然困惑地皱起了眉头。
〃里克！〃他不耐烦地叫道，男仆急急冲进来时，看见若薇立刻愣在当场。若薇感到自己成为两对震惊目光的焦点，便朝蓝道靠近一些。他保护性地用指尖轻触她的背。
〃有什么事情不对劲吗，贝于曼？〃
〃不，没有，我的好朋友，没有。〃贝于曼回过神来，拍拍男仆的肩膀。〃去把东西拿来。亲爱的白小姐，请原谅我的冒昧，我希望立刻对你解释我的行为。我从未见过这样的酷似。〃
〃酷似？〃若薇问道，起了好奇心。
〃在见到你以前，〃美男子答道。〃她是我此生有幸所见最美丽的女人。〃他越说下去，神情越是凄然。〃我的心属于她，正如群星属于苍穹……当然，当然，当我俩分离时，连星光也黯淡了。〃他叹了口气。〃那是爱情史上最凄美的一页。〃
蓝道看见若薇脸上怜悯、投入的表情强忍住笑。她不知道贝于曼是个说故事高手，无论是爱情、冒险、丑闻、悲剧，他都表说得活灵活现，这也是他常用以娱宾的方法。
〃我们一面用点心，一面说吧。〃贝于曼说道，将若薇领向一张上铺缎质桌巾的茶几，茶几上有套银茶具。大家就座以后，由若薇负责倒茶。茶壶旁边有一盘点心，其中有红加仑蛋糕、姜汁面包、草莓塔、葡萄松饼、兰姆饼干和昂贵的杏仁饼。〃她名叫唐璐琪，〃贝于曼开始讲故事。〃她和你长得非常像，只有眼睛不同，她的眼眸是如同英国晨雾般的蓝色。她的发色也和你一样，而我……。〃他饶富深意地清清喉咙。〃我曾有机会发现她的头发长约及腰。〃若薇听出这是表示他和唐璐琪曾有过亲密关系的委婉说法。〃她是天底下最温柔的女子——她从不唱反调，从不抱怨，也从不会不耐烦……〃
贝于曼继续说下去时，若薇朝蓝道望了一眼，他眼中有种奇怪的有趣神色。〃……我们两人都无法抗拒这份渐增的情爱。我们是在布莱顿一个舞会上认识的——〃
〃然后就一见钟情了。〃若薇很有把握地说道。
〃一见钟情！那还不足以形容我当时的感觉！自从我俩目光第一次交会，我便恍如重生。她正是无邪的象征。〃美男子拿起一块杏仁饼，小心地咬了一口，似乎迷失在自己的思绪中。蓝道很明白贝于曼的惯用伎俩，他是在等待别人发问。
〃你们两人都有同样的感觉？〃他淡然问道，贝于曼随即接下话题。
〃她仁慈地保证确实如此。哎，但横亘在我俩之间的阻碍并非人力可以解除的。〃
〃我突然觉得有可怕的父亲要上场破坏好事了。〃蓝道说道。若薇横了他一眼，他假装没看见。他知道她不喜欢他这种不恭不敬的态度，但有时他就是忍不住。
〃你真有先见之明，〃美男子说道，感激地从若薇手中接过一杯茶。〃希望你在里面加了不少糖……太好了，亲爱的。你的动作和德汶女公爵一般优雅，她也是我的好朋友。现在，再继续我的故事……啊，对了，那父亲，唐吉诺爵士从亲爱的�