吴丽娜声音尖利，边笑边说：“黎璃，你还像以前那样帮着裴尚轩。”
“在背后说我坏话啊，美女。”包房门口传来戏谑的声音，黎璃回过头，意外地发现裴尚轩站在那里。
“诸位同学，好久不见了。”他神采飞扬，锐利的视线飞快地将包房内每个角落都扫了一遍，并未见到美丽的容颜。他暗中松了口气，手臂一伸拖进来一个漂亮女孩，“不介意我带女朋友过来吧？”
黎璃转头瞧着面前的茶杯，眼不见为净。
这顿饭颇有意思，裴尚轩甫一落座便接过被大家推来推去的点菜权，翻着菜单报了一串菜名。坐在他旁边的邓剑峰和他一同看菜单，表情诡异。黎璃直觉是裴尚轩点了最贵的菜，否则那服务员干吗笑得像朵喇叭花似的？
末了，裴尚轩合上菜单，笑眯眯环视在座诸人：“不知道够不够？”他的视线跳过了黎璃，而她也不看他。
邓剑峰拼命打眼色，于是大家心知肚明那几个菜加起来不便宜，左顾右盼拉着旁人一起说“够了够了，不够再点好了。”
裴尚轩拍拍女友搁在桌上好看的手，风流倜傥一笑：“我们俩出去吃饭都要这么多，难道大家都减肥？”
女孩吃吃笑，笑得在场的人好不尴尬。
黎璃抬起头，鄙夷不屑的眼神。裴尚轩显然听进了她的劝告，耀武扬威来炫耀自己“过得很好”了，活像财大气粗的暴发户。
他的目光在她的方向停下，看到她脸上的轻蔑——在他们相识的这些年里第一次出现在这张圆脸上的神情。裴尚轩不以为然保持着愉悦笑容，甚至带着点恶狠狠的宣战口吻说道：“老同学好久不见了，这顿饭我来买单。”
裴尚轩用一桌酒席加一个美女堵住所有人的嘴巴，他证明了自己过得非常好，比大家都要好。
只是黎璃淡漠的神情成了这个夜晚最不协调的记忆，比韩以晨的缺席更让他耿耿于怀。于是在和昔日同窗含笑道别后，他甩开漂亮女孩缠上来的手臂，沉着脸叫她自己回家去。
“尚轩，你干吗生我的气？我又没说错话。”女孩不乐意，嘟着嘴撒娇。
裴尚轩不予理睬，挑着眉一言不发，又摆起了酷哥的架子。见状，女孩识趣的闭嘴，乖乖转身走人。
他迈开步子朝黎璃回家的方向追去，在满街灯火中找寻熟悉的身影。国庆放灯已成了上海传统节目，出门看灯的人络绎不绝，摩肩接踵的拥挤让裴尚轩不住咒骂人太多。
他眼尖，在灯火通明的肯德基门口发现了她，黎璃被一群涌出店门的年轻人暂时堵住去路，停下了脚步。
“黎璃！”他放声高呼，生怕身形矮小的她再度举步重又湮没人海。
她听到了，转头寻找叫自己的人。裴尚轩绕过前面不紧不慢走路的情侣，朝她奔来。
停在她面前，看到她生疏的表情，他一时间想不起该如何开口。呐呐半天，粗声说道：“丫头，干吗不坐车。”
她从鼻孔里哼出冷笑，“笨蛋，没看到交通管制吗？”黎璃朝前走，不想多理会他。
“可以叫出租车绕道走，你家离这里又不近。”他两三步追上，走在她身边。刚才在人流如潮中找不到她的焦急不见了，他的脚步透出几分轻快。
黎璃瞥了瞥他，裴尚轩穿着一件做工很不错的衬衣，是她向来讨厌的藕荷色。可他穿得很好看，衬衣有两颗扣子没扣上，露出一部分胸肌，魅惑诱人。刚才吃饭时他就坐在她对面，黎璃一直在鄙视自己的心神不宁。不止是她，同班其他女孩对裴尚轩的关注度也高于别的男生。原因大家心照不宣：英俊的外表已有巨大的吸引力，何况这个男人还很有钱。
他是个帅哥，比大学象牙塔里的男生多了一份在社会上摸滚打爬过来的成熟。黎璃暗中叹气，觉得每个迎面而来的女孩似乎都在偷看他。
她决心放手，在转身后犹恋恋不舍回头观望。没出息！黎璃狠狠鄙视自己，嘴角漾开讽刺的微笑：“你不知道我赶流行在减肥？”她引用了他才说过得话。
裴尚轩按住黎璃肩膀，迫使她抬头与自己对视。他心里窝着火，还有一点点委屈，明明是她教他不要逃避，要证明自己“过得很好”让所有人彻底闭嘴，现在反像是自己吃力不讨好做了对不起她的事。
“黎璃，把话说清楚，你什么意思？”
她不会给他机会了解，真正让她不舒服的是他带来的女孩，她嫉妒所有能顶着“女朋友”这一头衔正大光明走在他身边的人。但是，她有什么资格质疑裴尚轩当着自己的面与别人态度亲热？她和他非亲非故，充其量不过是从中学开始的死党而已。
她扭动身体挣开他的手，退开半步保持距离。“裴尚轩，我今年大四，要考专业八级，高级口译，要写论文，要找工作，我没那么多空闲时间来担心你。”她看着行道树上挂着的彩灯串，眼神寂寂。
裴尚轩心里猛地一紧，像是从高处一脚踩空摔了下来，说不出的怪异。为了甩脱这股别扭，他挑衅道：“你不来烦我，我要烧香谢谢老天保佑了。”
她终于把视线转向他，竟如释重负叹了口气。“这样最好，互不相欠。”
互不相欠？裴尚轩没听懂。
黎璃的导师找她谈过话，希望她能报考研究生继续深造。黎璃表面上柔顺地回答“我会仔细考虑一下”，实则一早作了决定。她要找工作，减轻柳之贤的负担。
柳千仁虽然有奖学金，闲暇时间找了一份兼职，但柳之贤仍然每个月给他汇几百美元生活费。为此他不得不天天替学生补课，到了双休日更是一天开四个补课组。
黎美晴心疼丈夫的操劳，免不了对黎璃抱怨柳千仁的母亲袖手旁观太过分了，这个儿子她至少也有份。这话听在黎璃耳朵里，自然联想到黎美晴借题发挥暗示自己不能再给柳之贤添乱了。
她一字不提导师劝自己考研，倒是柳之贤在一次晚饭时关心询问起她有何打算。
“我想把高级口译证书考出来，找工作机会更多。”黎璃开学后报读了高级口译班，她用奖学金付了不算便宜的学费。起先黎璃还有些犹豫，想专业八级也就够了，但汪晓峰用“没有投资就没有回报”这一理论说服了她，黎璃下决心要拿到这张“上海市紧缺人才证书”。
“黎璃，你的成绩不错，想不想读研究生？”柳之贤认真问道。
黎璃心中一暖，说不感动是虚伪。她想几年前自己的决定并没有错，她做不到把这个和蔼善良的好男人唯一的儿子送进监狱。
“叔叔，我读了这么多年书，想早一点工作。”她婉言谢绝。
柳之贤遗憾地摇头，感慨道：“等你工作了，就会觉得读书好。不过，我们尊重你的选择。”
黎美晴看了女儿一眼，挟了一筷鱼香肉丝给她。
黎璃晚上辗转难眠，这是柳千仁的床。柳之贤把千仁的房间打扫干净给她住，黎璃本想拒绝，但继父“空着也是浪费”的理由更有力，她硬着头皮搬进这间仍留存他气息的屋子。
特别是这张床，尽管换上她的床单、枕巾，连棉花胎都是自己那条，她依然觉得柳千仁无所不在。
黎璃开了台灯，拥被而坐。橘黄色的温暖灯光令人安心，她披衣下床跑到书橱边随手抽了一本书重新回到床上，从眼镜盒里取出在家才戴的框架眼镜。
一不留神捞过界，黎璃拿了柳千仁这半边书架的书——米兰·昆德拉《生命不能承受之轻》。她看过这本小说，而且还是原文书，她本想即刻放回去。
不知为何她没有下床，反而掀开封面。扉页上有柳千仁的题字，漂亮潇洒的钢笔行楷。他手书的是米兰·昆德拉说过的话：“生命的本身是沉重，人们渴望的轻松根本不存在。”
黎璃默默翻过，一页页看下去。中文版有不同的韵味，她一边阅读一边回忆原文，顺便当作翻译练习。
读完一页，视线移向旁边那一页开头，页眉处与印刷字体完全不同的几个汉字突然跳入眼帘，黎璃眨眨眼确认这不是错印。
生日快乐！和扉页上的题字出于同一人之手。
黎璃没在意，当他是信手涂鸦，兀自看文。翻页时无意中瞧见页数，第125页。随着书页翻动，薄薄的纸张透出了前一页的“生日快乐”，黎璃忽然仲怔。
125，十二月五日，是她的生日！
自己对于柳千仁，抑或也是生命中不能承受之轻？
一九九九年三月，黎璃在交通大学考完高级口译笔试部分，来到太平洋电脑广场顺便探望裴尚轩。春节之前他找过她，问她大学里电脑课程学了些什么。黎璃把自己大一时候的电脑书整理出来，全送了他。
后来他打过一次电话，说自己不做服装生意了，在电脑城卖电脑。
黎璃的电脑知识停留在DOS、Windows3。2，裴尚轩在电话里嘲笑她落伍，说Windows早就更新换代了，同时批评DOS命令太不人性。
电脑城里音乐声震耳，由于是双休日，各家店铺前都是人头攒动的热闹景象。裴尚轩告诉过她自己的铺位号码，她隐约记得在二楼，但等到自动扶梯将她送上楼，她却立刻在迷宫一样的布局中失了方向。
黎璃走到最近的一家店铺，店内人人都在忙，她好不容易插嘴问道：“请问，你认识一个叫裴尚轩的人吗？”
正在应付顾客讨价还价的小伙子抬起头，诧异地看看黎璃说道：“裴老大啊，左拐，一直往里走，美女最多的那家就是。”
她哑然失笑，道谢后朝裴尚轩的店铺走去。隔着摆放主板、显卡、内存条的玻璃橱窗，黎璃看着里面忙碌的人。
所谓的“美女”看来是他请得店员，一共三个，在不大的店堂内或站或坐向顾客介绍产品做报价单。黎璃对比她们时髦前卫的妆扮，难怪刚才替自己指路的青年一脸惊讶了。
“黎璃，你来了啊。”背后的声音吓了黎璃一跳，回头见到拿着纸盒的裴尚轩。
她点点头，“考完试，顺路来看你。”
“等我一下，我把硬盘拿进�