“没什么？”泪水滴落胸前，“你是指——我这个人没什么意义是不是？”
她愤怒的把衣服扣好，“哼！至少金子是你无法到手的！如今你已经没有资格去向亚伯拉汉要那些金子了！”
他仰头大笑，不服输的说：“金子我早就拿到了。你在李斯港所看到的货正是那笔赎金。”
她泪如而下，绝望的看着他。巴黎这才惊觉自己说错话了，只为逞一时之快就毁了她的自尊。他是真心爱她的，但他说出的话似乎只会加深两人之间的距离。才几分钟的时间，他们之间的关系为何跌到谷底？曾经那么美好的感觉为何走样了？他无助的站在原地看着她。
“那天你带我去只是为了夸耀你的胜利？”她悲哀的说：“我完全不知道。我像个白痴。”
“黛比……”
她再也受不了他的呼唤，她掩着耳往外跑。
黛比没头没脑的跑，根本不在乎自己闯入什么地方，她沿着一个画廊跑，又冲下搂跑向城堡的另一侧去。终于，她被一名士兵挡下并质问她的身分。
“寇克本大人带我来的。”她脱口而出。
那名士兵立刻改变了态度，“对不起，夫人。但这是伯爵大人的厢房，任何人不得随意进出。我不知道你是大人的贵宾。”
此时玛乐司大人也从书房走出来，“吵什么？”一见到黛比他震惊的站住，“丹妮儿，怎么可能？”
“我是黛比西亚……丹妮儿是我母亲。”
“丹妮儿·拉蒙？”玛乐司追问。
巴黎突然走出，“玛乐司，她是你的女儿。”
他叔叔难以置信的看着他们。这个女孩太像丹妮儿了，但很明显的，她也有寇克本家族的遗传。这震惊使玛乐司的胸口一阵抽痛，他连忙坐下，“虽然不可能，但是我却不得不相信自己的眼睛！我的天，孩子，你是在哪里找到她的？”
这一夜的意外对黛比而言是过多了，她跪倒在地痛哭失声。巴黎不敢去安慰她，但玛乐司立刻上前去扶她。
“不要碰我！”她愤怒的大叫。
“玛乐司，说来话长。这得从士二年前说起，当年我跟父亲遇到一个法国人，她在临死之前把她的孩子交给我父亲，而他就把那个小女孩送到孤儿院去了。这件事对我而言原本没什么意义。我父亲过世之后，我才由帐册得知这些年他一直资助这个姓拉蒙的女孩。”“一看到她，我就怀疑她是寇克本家的小孩。直到我发现她的名字也是一个城市的名字，我才能确定。我也很确信她不是我父亲的女儿，所以只有你的嫌疑最大了。”
“天啊，如果我能早一点知道就好了。孩子，原谅我。”他轻声的说。
“我永远不原谅你。”她发狂的说。
巴黎解释，“孤儿院是个很……辛苦的地方，如今她却发现她父亲是个伯爵大人。很不能平衡的，你说是不是？”
她抬起头，“孤儿院不算什么！我不也熬过来了？我为的是我母亲，她在爱丁堡流浪了五年因而丧命。都是你把她赶走的！”
“我没有，”玛乐司恼火的说：“我爱丹妮儿，她是我一生最珍爱的女人。是她离开了我！找不到她的时候我急得快发疯了。当年的事我依然印象深刻，就在我跟国王陛下出征归来之时，发现她跟别的男人跑了。她只交代玛格丽特的母亲转告我说，她怀了别人的小孩所以无颜面对我。原来，那是谎言！”
玛格丽特·辛克里站在阴影底下，她调整了低胸礼服的领口才匆匆的走出，打断了玛乐司的话，“你们真是可耻，”她对玛乐司皱眉说：“让我来照顾这可怜的孩子。你们真是太粗心了。”她扶起黛比，“你得休息一下，我看你累坏了。今天晚上够你受的了，睡一觉醒来就好了。”
黛比一心只想离开这两个寇克本男人，所以她乖乖的让玛格丽特把她带走。她不想见任何人，只想一个人静一静。
玛格丽特一向很能掩饰自己的情绪，但今天她可火大了，她母亲竟然没看出这女孩的身分！多年以前，她母亲耍诈的赶走了玛乐司的那个法国女人，然后又以年仅十五岁的玛格丽特来取代那个女人的位置。她的母亲原指望她能当上伯爵夫人，只可惜玛乐司就是不肯娶她。
如今，那个法国女人的女儿竟然出现了，而且玛格丽特一眼就看出巴黎跟这女孩关系非比寻常。
玛格丽特先让黛比住进她隔壁的大客房，然后她又调了一杯药水给黛比喝。她要黛比一觉睡到天亮，因为她得仔细的思考一番。
玛乐司看着巴黎说：“今天晚上的事真是令人难以置信。你不了解这对我而言意义重大。我一辈子无儿女，眼看着安格斯生出你们这七个好孩子，而如今奇迹似的找到了心爱的女人为我所生的女儿。巴黎，我一定会补偿她的，你得帮我说话。第一件事我就是要恢复她合法的身分。我会重建一侧的厢房做为她的住处。老天，巴黎，我本来以为这胸痛会令我了无生趣，如今，我又有了生活的目标。我得为她做一些计划。我还得变更我的遗嘱。”
巴黎皱起眉头。这下可好，一团糟了，玛乐司要为黛比做计划，要她留在坦特龙。但他可是打算天一亮就会带她回寇克本去的！看来明天一早，一场混战在所难免了。万一让黛比这生父发现她已嫁给吸血鬼亚伯拉汉的话，那才有得瞧！话说回来，这门亲事随时可撤销。
巴黎打算先把自己的意愿对玛乐司说个清楚。
但是玛乐司说：“你也许会觉得我是个傻瓜，不过此刻我真的想到教堂去一下。失陪了，巴黎。”
巴黎大为诧异，没想到无神论者竟然要上教堂了。巴黎无奈的回到他的卧房，仔细的一想，他对黛比的感情还真是非比寻常，那可不只是性的冲动——是爱！今夜的他真是失策，难怪她会几近歇斯底里。不过，下一次就不同了，下一次他一定会格外小心。
天一亮他就去找她。他摇了她老半天，她才昏昏沉沉的坐起来。巴黎感到有点不寻常，待打扮得漂漂亮亮的玛格丽特一走进，他就嚷道：“他妈的玛格丽特，你昨晚到底给了她什么东西吃？”
玛格丽特很委屈的说：“是镇定剂。我看她太难过了嘛！”
“见鬼的镇定剂，你以为我不晓得吗啡这玩意儿吗？”巴黎转而对黛比说：“黛比我给你带外套、鞋子来了。我们回家了。”
黛比抱着头，她的脑子像团浆糊般乱，不过，她不想跟他回去。但是，她也不想留下。她的目标是爱丁堡，今天她就要回爱丁堡去。她穿了鞋穿了外套，打算先跟他回寇克本去。
巴黎问玛格丽特，“玛乐司人呢？”
“在睡。他昨晚一直在教堂，到了四点多才上床。他也吃了点镇定剂，还得睡上几个小时。你何不等他起床才走呢？他醒来发现你们走了一定会发怒的。”
“我得回去了，明天就是收成庆典。你叫玛乐司带你去，他已有一整年没去寇克本堡了。有他女儿在，他一定会去的。”
玛格丽特不满的低斥：“她的吸引力似乎很大！”接着她口气一变，甜甜的又说：“还是谢谢你的邀请了，大人。”她原先打算请他转封信给她母亲，后来想想，反正她这星期是要造访寇克本的，那她又何必给自己留下不利的证物。
黛比一路上保持沉默，只有一回她问一个士兵，“在山上的那些小小的洞是做什么用的？”
“夫人，那是牧羊用的。春天有雪的时候，牧羊人会把小羊放在小洞里避寒。”
巴黎示意他的手下骑到前方去，好让他跟黛比谈谈。“以后不要再吃任何镇定剂，除非是我拿给你的。”他慎重的警告。
“大人，你非得下命令不可吗？”
“这是我的天性。”他说。
“就跟自大、残酷、色情、欺诈一样，全都是你的天性。”
“女士，别再以这种不敬的态度跟我说话，否则你会发现——我还真是很残酷的！”
“寇克本大人，到坦特龙之前我只是个小可怜，如今我已是伯爵的女儿了。我高兴用什么态度跟你说话就用什么态度！”
他一把拉住她的缰绳，“即使你是国王的千金也一样！”
他的怒气使她知难而退，反正她也不用忍受他多久了，所以她的态度软化了。“我昨天晚上被下药了——神志不清。”
“我接受你的道歉了。”他冷冷的说，直到她继续往前，他才以柔情的眼光看着她的背影。
第五章
黛比一回寇克本堡，就发现夏蓉因牙痛而整个下巴都肿了起来，所以每一个人都给她一点建议。特洛伊说要帮她把牙拔了，但是她惊骇万分的拒绝了。“后头的牙拔了脸颊就会塌下去，你不晓得吗？”
亚利珊卓说：“我到厨房去给你拿些丁香来，咬在牙疼的地方就比较不痛了。”
塔玛丝卡怀疑，“是不是有些什么古老的吉普赛药方？好象是用蜘蛛网或什么的？你得去问问‘那个人’才晓得。”
“我这个样子怎么去见他！”夏蓉捧着她的下巴。
“我有个建议，”黛比说：“可以做个药胡涂在上面把脓吸出来。用面包或燕麦来做都很有效。”
“怎么做快教我，我受不了啦！”夏蓉说。
“必须趁热把药胡涂在上面，等它凉了就换热的。得一直使用，一天下来脓就差不多被吸光了，脓出来了自然就消肿了。”
一开始大家都来帮夏蓉，但后来又统统跑去准备庆典的事了。只有黛比耐心的帮夏蓉换药。夏蓉注意到黛比的黑眼圈，她不晓得昨晚巴黎到底是怎么对待黛比的？夏蓉是个大方的人，她突然说：“必须找个人去见见强尼·雷文，得转告他我今天晚上不能出去了。”
“你一定是能看穿我的思绪，我一直在计划要去找他。他能带我去爱丁堡吗？”
夏蓉点点头，“可以。反正你的赎金已经给了，这是很公平的。”
黛比穿着夏蓉的绿色斗篷大衣在城墙之外等待，突然有一匹马向她疾驶而来，她还来不及反应就被强尼·雷文抱上马了。
他自己也大吃一惊，“这是什么游戏？夏蓉呢？”神秘的吉普赛人盯着她看。
“她牙疼不能出来。她说你可以带我回爱丁堡。”