我没再说话，躺下来打算继续睡觉；心里却似乎揣进了疑问，怎么都睡不着。
翻来覆去滚了几遍之后，我起身去了趟洗手间；没有回卧室，直接去了桀的房间——我得看他一眼，不管他是不是在哭，至少可以给我的疑问一个确定的答案。
谁知道推开房门我却真的看见他在哭——他缩在窗台边的高背椅里，眼睛睁得大大的望着窗外不知名的地方，有一声没一声地抽泣。
我看他一定哭了很久，因为他的脸和嘴唇都红得很厉害，露在睡衣外面的手脚却冻得发紫，整个身子都在发抖。
下意识地，我走了过去，脚步声惊动了他。他转过脸来看向这里，眼神却涣散得几乎没有焦距。
“Jack？”我试着叫了他一声。他却没有多大反应，只是望着我——不，只是望着我过来的方向，眼神很空洞。
我突然有种无力感，因为明知道自己该做点什么却又不知该如何去做——现在的他根本就只是一个被噩梦或是别的什么吓哭的普通孩子，而我还没有到做父亲的年纪，从没有过哄孩子的经验。
但是看他现在这个样子，我实在不能就这么放着他不管；于是我深吸一口气，抱着试试看的心理压低了嗓音又叫了一声“Jackie”。
这回他有了反应，涣散的眼神一点点凝聚起来，最后定在我脸上。
“Daddy？”他小心地叫了一声，唇愣愣地张着，脸上的表情很迷茫；下一秒却又皱起了眉头，嘴委屈地撇着，眼里迅速蒙上一层水气。
“No！Dadhasdied！”他尖叫着从椅子上跳下来，冲到床边摸出一柄法式的橡木柄小刀紧紧攥着，刀尖对着我。
“Youkilledhim！Isawit！”他含含糊糊地念叨着一连串的英文，不时挥舞手里的小刀，很明显父亲被杀时的情景已经随着之前的梦境扰乱了他的心绪。
那小刀不长，却很锋利。我怕他伤到自己，慢慢靠过去，突然出手捉住他握刀的手。
他奋力挣扎，几乎扭断自己的手臂；双脚还不停轮换着踢我，挣扎间有好几次脸都差点撞上锋利的刀尖。
无奈之下，我只得重击他的后颈，让他暂时昏厥。“咔啦”一声，刀子应声落在了地上，他也随之瘫软在我怀里。
我把他抱上床，又弄来点热水把他的手脚都擦了擦才替他把被子盖好；长舒一口气在他床边坐下，看着他挂满泪水的脸蛋，心里有种说不出的滋味。
那滋味挺酸，又有点涩；像是有一种负疚，让我很难理解——毕竟，就算我有再多的私心，JohnJang的死都绝对与我没有直接的联系。然而即便是这样，一想到桀刚才的模样，我还是忍不住想要叹气。
用力闭了闭眼睛，我又去拧了条热毛巾来替他擦脸，却无意间在他的额角发现了一条挺眼熟的伤痕——直到这个时候，我才知道当年Steve在John店里抓来做人质的孩子……原来就是John的亲生儿子。
John为了救自己的儿子而毁了Steve一只手。这样的的理由即使是上帝也无法反驳，而我，就更没有立场。
但是很多事情到了这个时候再来辨析究竟谁对谁错已经晚了，而后悔或是补偿之类的说辞既没有意义，更不符合我做事的风格。
只是，有些东西不得不改变了……就比如我和桀之间原本纯粹的协议关系。我在合作的道义之外，不可避免地多了份责任——一份原本属于JohnJang，现在却绝对该由我去承担起来的责任。
·精彩内容载入中·
Chapter 2 Jack
·精彩内容载入中·踏进那幢大房子之前，我并没有想过自己有一天改姓“Jang”以外的姓氏——虽然我去那儿的目的就是想要那房子的主人收养我，但是关于姓名的问题我真的从来都没有考虑过。
因为这样，所以在那个决定收养我的瘦高男人带我去办理入籍手续的时候，我看见户籍登记员在表格里写下“JackSimen”才会下意识地按住他的手，眼睛直瞪着他大叫“Whydoyouchangemyfamilyname？It…sJang，notSimen！”
那个登记员茫然地看着我，接着望向我身边那瘦高的家伙，好象根本没有听懂我的话。我一下子明白了这其实是那男人的意思，猛地抬头看向他，心里瞬间涌上一种被愚弄的愤怒。
“你只说要给我取个中文名字，可没说要改我的姓！“我愤愤地冲他说着，咬牙瞪他；却下意识地压低了嗓音，以免给他我对他太不礼貌的印象。
他也愣了一下，好象并没有想过这会是个问题；接着低头正视我的眼睛：“我以为你知道，办理入籍手续有一项内容就是要改姓我们家的姓，姓Simen，西门。”
“没人告诉过我！”我提高了音量，惹得周围的人都看向这里；我并不想这样，所以闭上嘴看向自己的鞋尖，心头的火苗却久久压不下去，逼得我眼睛都快要喷出火来。
“那么现在我告诉你了，你的意见如何？”他出了口气，沉声问我，然后静下来等待我的回答，似乎并不着急——我看见他的脚尖一下一下轻而缓慢地颠着，身体随着某种固定的几走轻轻晃动。
他的态度让我觉得有些难堪，我觉得我必须冷静下来，不能总像个没长大的野孩子一样乱喊乱叫。
深吸一口气，我把手插进裤兜里、捏紧，努力平复自己的心情；脑子里却不由自主地总是浮现父亲的模样，还有他被人杀害时的情景。
突然间，我明白我该怎么做了，重新抬起头望向那家伙一直静静看着我的眼睛，屏住呼吸，轻点了一下头。泪水却在这个时候涌了上来，蒙住眼睛；我努力了好久才没让它们没出息地掉下来。
“OK。”他打了个响指，像是舒了一口气，转头让那登记员接着填写表格；眼里似乎浮上一抹笑意，但是闪得太快，我并不确定。
“Butjustendofmyeighteen！”我紧跟着又添上一句，微微掂起脚扒上那个高柜台，看着登记员在我的名字后面写完那个“Simen”，接着在收养人那栏里填上“SteveSimen”。
那个时候开始我就一直认为那个瘦高男人的名字就叫Steve，但是后来我才知道Steve其实是他哥哥的名字——他以他哥哥的名义收养了我，原因好象是他的年纪太轻，还没有资格领养像我这么大的孩子。而他的名字，应该是叫Thomas，ThomasSimen，西门东。
东是城里除了我父亲之外的另一个华裔黑帮角头，据说十八岁的时候就坐上了帮会老大的位子，在东区是排行第一的狠角色。
父亲和他，两人以13号街东头的老啤酒街为界分管城里所有的华人帮会；行事和作风都有很浓重的东方调，唯一的差别恐怕就在于对毒品生意的态度。
东做毒品生意，而我父亲坚决禁止手下的人犯毒——这应该是我们这一支祖传的规矩了，只是父亲将之沿袭得更为严格。
或许就因为这样，父亲才会遭到老混蛋Martin的仇视，引发之前的那场伙拼。而伙拼的那天——后来我听说东那天就在酒吧外面观战，也带了不少人，却一直到最后都没有出手帮我父亲的忙。
我记得父亲跟我说过，在这个城市里混黑帮一定要记得一句话叫“人不为己，天诛地灭”。我知道东当时只是严格奉行这道教条，出于自己帮会的利益坐山观虎——我没有立场，也没有理由去责怪他或是恨他。
但是我恨透了Martin，还有那个吃里爬外的混蛋Karl；我对父亲送我的橡木柄小刀发誓，一定会亲手拆了这两个家伙的骨头！
不知道是不是报仇的欲念过于强烈，住进那幢大房子的头三个月我几乎每晚都做噩梦。我总梦见父亲像平常一样牵着我沿着13号街的小石板路去大磨房喝当天新磨的豆浆。我们鞋底上的鞋钉磕在清晨湿漉漉的石板上，发出低沉而清脆的声响。
但是一转眼，那场景却又变成了13号街上父亲经营的酒吧——酒吧里光线昏暗、人声嘈杂，到处都是乱摇乱晃的黑黄人影，弄得人眼花缭乱。
忽然间，我听见了枪响——很尖锐，盖过了周围所有的杂乱。
接着，我看见了血——暗红的颜色，我在这酒吧里早见过不只一次，却是第一次看见它从父亲的身体里涌出来。
父亲倒在离我不到五步远的柜台外面，脸朝着我。隔着柜台下的玻璃板，我看见他脑门上多了一个黑洞洞的弹孔，血正从里面汩汩地往外流。
我总在这个时候惊醒，愣坐在床上；接着缩成一团没命地哭——不是因为父亲最后的模样吓坏了我，而是因为那种撕心裂肺的痛。
不知从什么时候开始，我哭着的时候总有一只手轻轻地拍着我，接着递给我一杯热牛奶，让我喝完了静一下再接着睡。
手的主人叫Shakira，是东的情妇，这幢房子的女主人；那个时候也就二十多岁吧，却把房子里的一切打理得井井有条。
她照顾我的起居，打理我在家里和到学校所需要的所有东西；虽然我刚住进来的时候有一阵总觉得她不怎么喜欢我，但是她对我的尽心尽责却还是让我不由自主地对她产生了好感。
我想，或许自己在潜意识里把她看成了母亲——不是开玩笑，除却年龄不谈，在我看来，一个母亲对待自己的儿子也不过就是如此了。
我不想Shakira担心我，所以每次都会乖乖地喝下牛奶，然后躺回被子里，重新闭上眼睛。但其实我根本没有睡着，因为脑子里断断续续浮现的画面实在让我的心情难以平复。
尤其是有一天城里刮台风，雨很大，噼里啪啦地打在窗子上；天空中还不停地打闪，一个接一个的响雷几乎就在头顶炸开。
我实在是难以入眠，等Shakira走了就又爬起来缩在窗边的大椅子里看雨；心里不知道被什么闷闷地堵着，看着玻璃上大片的雨水滑落，眼泪就