“说中国话，什么毛病？”贾七一气得直瞪眼。
“你们两位需要帮助吗？”服务员立刻就改嘴了，说得非常顺溜。
“舌头也不打弯儿啊？”贾七一笑着说。
刘小灵没理他，瞪着服务员道：“你懂英文吗？”
“懂一点儿，不多！”服务员有点二唬，不清楚这两位要干什么，做好了随时跑掉的准备。
刘小灵指着广告招贴画，厉声质问道：“那你给我翻译翻译，这句话是什么意思？”
服务员显然没意识到顾客会问这个问题，她不知所措地盯着招贴画一会儿，然后抑扬顿挫地说：“我们只做正确的鸡！”
刚才贾七一和刘小灵只是低声议论，周围的人都没听见。而服务员却理直气壮地喊了出来，这一来餐厅里炸了窝，所有人都夸张而无聊地大笑起来，快餐店里顿时出现了少有的活跃气氛，很多人甚至开始学鸡叫了。
服务员也意识到自己的话有些问题，涨红了脸却不知如何下台。
刘小灵满脸严肃地问：“这幅广告画到底要说明什么，难道是含沙射影地侮辱中国人吗？”
服务员盯着广告词，喃喃地说：“让我们现在做鸡，吧！”
这句话更如石头扔进了粪坑里，所有男性食客们全都笑歪了脸，暧昧的表情使不少年轻时髦的姑娘摔门而出，出门前还狠狠瞪了刘小灵一眼，似乎刘小灵把她们的亲爹得罪了。
此时餐厅里剩下的女人大多上了些年纪，眼巴巴地等着看好戏呢。
贾七一则双手捏住下巴，把嘴角一个劲往下拽，勉强装出一副严肃的样子，他怕破坏了刘小灵的兴致。
刘小灵面如猪肝，声如洪钟：“你还敢在这儿胡说八道？去，赶紧把你们店长叫来。”
服务员意识到事态严重，赶紧灰溜溜地跑了。
食客们说什么的都有，快餐店简直成做鸡问题的研讨会了。
有人说：没准美国的鸡不叫鸡，叫鸭子，他们管鸭子才叫鸡呢。
有人说：鸡都是母的，鸭子才是公的，这是骂咱中国人没有血性，都跟女人差不多。
有人说：这是美帝国主义者贼心不死，想把所有来快餐店吃饭的中国人都变成鸡。
更有人说：在美国做鸡没准就是正确的，他们有些州的法律并不禁止做鸡，所以美国人的失算情有可原。
刘小灵纹丝不动地坐着，腰板笔直，严肃得如一尊雕像，似乎根本没听见众人的议论。
此时店长屁颠儿屁颠儿地跑过来了，他在刘小灵面前端端正正地站下，先是仔细打量了打量刘小灵的穿戴，捎带着用眼角的余光把贾七一也审视了一遍。几秒钟后，店长彬彬有礼地说：“这位女士，难道我们的服务有不周之处吗？”
刘小灵依然指着广告词，咄咄逼人地说：“你给我翻译一遍。”
“我们做的炸鸡腿最正宗！”店长的眼角闪过一丝不易察觉的冷笑。
刘小灵立刻被激怒了，尖声道：“哪个词是炸鸡腿？”
店长也仔细看了看招贴画，有些犹豫地说：“CHICKEN吧？”
“你学过英文吗，那是鸡的意思！而且是名词。”
店长苦着脸思索：“那，英文有鸡腿这个词吗？”
“没这个词可以不用，可以想别的词。你们写这个广告词到底是什么居心？”贾七一不能让刘小灵单兵作战，也高声喊了起来。
“对，说，到底谁想做鸡？”
“谁做鸡是正确的？”
“右边有鸡，左边就没鸡吗？难道我们坐右边的都是鸡？”
食客们也跟着起哄，他们惟恐餐店不乱，空气中弥漫着欢乐而荒诞的气氛。
店长铁青着脸道：“这是我们公司在全球同时推出的广告词，请不要联想其他的问题。美国人不知道‘鸡’在中国还有别的含义。”
刘小灵冷笑一声：“广告法规定，任何广告都必须尊重我国的风俗、习惯和文化。难道语言习惯不是我们的风俗吗？不是我们的文化吗？美国人不知道，你们公司的好几万中国员工是干什么吃的？”
“对呀，你们是聋子的耳朵？”贾七一适时地插嘴道。
店长大瞪着眼，没词了。
刘小灵拿出工作证在店长眼前晃了一下：“我是媒体的，我们是内行。另外国家还规定，在宣传品和产品说明中必须有明确的中文解释，你们这张招贴画上有一个中国字吗？明天我们的记者会来的，给你们曝光！”
店长惊得差点给刘小灵跪下，他手指天空道：“今天晚上我就通知总部，明天就撤了还不行吗？您可千万别曝光，一曝光我的饭碗就砸啦。美国人最恨在媒体上丢人了，说解聘就解聘。”
“解聘也应该解聘策划这条广告的人，你不够解聘的级别吧？”刘小灵面沉似水，俨然是一副领导的派头。
“他们都是策划部的头头，都是有根儿的人，没准，本人就是美国人，人家能解聘上层人物吗？大姐，美国人也知道吃柿子，拣软的捏。我不是得罪您了吗？他们肯定会迁怒于我的，我就是一个店长。您放心，您这不是提出来了吗？提出缺点来就是爱护我们，就是心疼我们，我们肯定改。今天晚上就改，咱们谁也不当鸡了。”店长双手抱在胸前，似乎在给刘小灵作揖。
“你给我记着，明天中午我还会来的，今天我就给你一个机会。”说完，刘小灵低头吃鸡，再也不搭理店长了。
贾七一目送着店长诚惶诚恐地退进后厨，不禁颇为感慨：“在媒体工作就是好哇，看看，多威风呀！”
刘小灵微微笑道：“这些外国企业就怕媒体曝光，捅它一下它就受不了。如果在美国出现了这种情况，女性就会联合起来到法院告他们，这个企业就完啦，赔都赔不起。哎，这种事要是放在中国企业身上就不一定了，人家要是有后台，才不会搭理我们呢。”
贾七一心道：有后台的企业终归不多。要知道当记者这么舒坦，自己当初就不该进企业。
第二天中午，刘小灵给贾七一打来电话，餐厅果然把广告撤了，店长特地送了她一份奶昔，看来他们的确是做贼心虚。
又过了几天，贾七一公司的广告出现在报纸上，效果不错。不少延庆、门头沟的高档餐厅上门探讨购买明档的事，南方厂家进军北京的风声也越来越遥远了。老板非常满意，一个劲儿夸贾七一会办事。
第三部分第二十四章 煤矿爆炸（1）
公司连续在报纸上做了几期广告，贾七一和刘小灵的关系迅速拉近了，他通过刘小灵的关系，与另外几家媒体接洽上了，公司准备给它们来个一勺烩。老板的口头禅是：一个都不能少！
要说刘小灵也的确是个人物，她快意恩仇，豪爽率直，小胡同赶车，直来直去，颇有点儿古代游侠的味道，而且还是个女侠。贾七一偷偷给她起了个外号，叫刘十五娘，是吕十四娘的妹妹，如果还有皇上的话，刘小灵保证和她姐姐一样，长剑如雪——刺王杀驾。
当然贾七一也不是省油的灯，有一次他来报社办事，临走跑到群工部向刘小灵告别。一进门竟发现刘小灵正用一支钢笔顶着脑门，另一只手无助地在桌子上拍打着，样子十分痛苦。
贾七一吓了一跳，冲上去叫道：“你怎么了，是不是病了？打120吧？”
刘小灵单手在空中挥舞了几下，闷着声说：“没事没事，我是偏头疼，犯了很多年了。”
“左边还是右边？”贾七一问。
“右边，快十年了，上学的时候就开始疼。一阵一阵的，跟锥子扎似的，妈的！”刘小灵恶狠狠地骂了一声。
“男左女右，这就对了。我家有个祖传秘方，专治偏头疼，要不咱们现在试试？”贾七一大瞪着眼睛，很是诚恳。
刘小灵突然抬起头，目光散乱地问：“真的？”
“真的！来，跟我来。”贾七一拉着她来到门口，用肚子使劲儿顶着门板，腰板拼命向后仰，然后认真地说：“跟我学！”
刘小灵满脸狐疑地看了他一会儿，似乎觉得贾七一不像个骗子，只得跟着学起来。
贾七一点头道：“瞧我的，用肚子顶着门板，双手推门，玩儿命向后使劲儿，后背弯曲的幅度越大越好，脖子也跟着向后仰，使劲啊！”贾七一看到刘小灵不置可否的样子，有点急了，叫道：“听我的没错，想不想治病啊？偏头疼就是颈椎上的问题，这是我们家的祖传偏方，已经有一百多年了。”
刘小灵又相信了，身子狠命向后仰。
“还仰得了吗？”贾七一问。
“不行了，实在不行了。”刘小灵脸上已经出现了痛苦的表情。
“再坚持一下，再使把劲。”贾七一煞有介事地叫道。
“真不行了，没劲儿了。”刘小灵的声调里都带着哭腔了。
贾七一大声命令道：“看我的，看好喽，跟着做，一下就好，绝对没有后遗症。”说着，贾七一用力将头向前一甩，脑门在离门板十公分的地方停下了。
刘小灵想地没想，用力拼命将头向前一甩，等她意识到上当时已经晚了，“砰”的一声，脑门正好撞在门板上，整座大厦似乎都跟着晃悠了一下。刘小灵的身体左右摆动了几下，差点倒下去。
贾七一一把扶住她，关切地问：“好了些吗？”
刘小灵悲痛欲绝地盯着他，双拳攥得“啪啪”做响。“你——你！你要撞死我呀你？”几乎与此同时，刘小灵脑门上隐隐闪现了一块红色印记，几乎覆盖了半个额头。
“放心，人的脑门最硬了，据说比同等厚度的钢板还硬，撞不坏的。”
“那我也不愿意让你撞