大灵光，镇上又大停电，说实在的，这不太可能。我是很厉害没错，我们这里的人办事能力都很强，但我们没有那么厉害。从你形容的那种严密的安防程度来判断，那些抢匪很清楚自己在干什么，他们不但有足够的情报，也很聪明。如果他们真的那么厉害，留下的证据一定少之又少，甚至很可能连一点蛛丝马迹也没留下。调查这些事情需要人力，我们现在缺的正是人力。”
尼克知道他说的是事实，自己在心里也归纳出了同样的结论。要找到杀害茱莉亚的凶手，机会微乎其微，但话说回来，能在坠机前被叫下飞机的几率又有多大？过去六个小时来他所经历的事，以常理来看都不可能发生，甚至超乎想象，然而它确实发生了——今天是一个胜算多于以往的日子。因此，他不打算轻言放弃。
“这是我从监控录像带中打印出来的。”尼克边说边将那张黑发窃贼的照片递给夏诺。
“我想看看完整的录像带。”夏诺研究着那人的面孔。良久之后，他终于抬起头。“我得问你一个问题，你说华盛顿大宅的安防系统被解除，你妻子办公室的备份也被偷了。如果是这样的话，我想你没有把全部的实情都告诉我。”
尼克暗骂自己的愚蠢。他想把茱莉亚PDA的资料私藏起来，因为他知道那是凶手的最终目的。“她有从电脑备份过来的资料。”尼克坦承，他知道如果自己表现得太过神秘，一定会引人疑窦。
“那我得看看那个才行。东西在哪里？”
“在我车里。”事实上，东西就在他口袋里，但在他走到车子那里时，至少还有几分钟可思考这样做是否明智。
“还有一辆蓝色雪佛兰在我家附近徘徊，那辆车租给了一个名叫保罗·卓弗斯的男子。遭窃那栋房子的安防系统正是他公司设计的。”
“好吧！既然你有监控录像带的备份，又有车子和卓弗斯的资料，那我们就有东西可以着手调查了。这样吧！我们先开车到华盛顿大宅去一趟，运气好的话说不定能找到一些有用的证据。”夏诺从椅子上站起来。
“那里已经找不到什么东西了。”尼克说。
“总会找到证据的。”夏诺自信满满，这时队长正好走过来，听到了最后这段话。
“怎么不找丹斯去当你的后援？”戴利亚的口气像在命令，而不是询问。
“我不需要。”夏诺口气有点不耐烦。
“我不是在问你，我已经叫他去你车子那边跟你碰头了。”
“这真是我有生以来最糟的梦魇，怎么也没想到会发生这种事。”夏诺走在蜿蜒的小路上时说。运动场上到处都是破碎的尸体。“我们应该都想过将来会以什么方式离开人世，但我敢保证，全世界百分之九十的人最害怕的死法就是坠机。束手无策地困在一个金属容器里被抛来抛去，从飞机舷窗看到地面朝你直扑而来，光想一下心脏都会吓得跳出来。别让你太太来这里，看到这些画面会让她精神崩溃的。”
尼克的目光一直无法从焦黑的地面和那些盖着白布的尸体上移开。尸块飞得到处都是。“这种画面任谁也不想看到。”
“我真想阻止它发生，”夏诺说，“这样就可以抚平所有人的痛苦。”
“每年有四万多人死于车祸，一天大概有一百二十个，但我们的反应都不会像现在这样。发生这种事的时候，我们一辈子都忘不了。”尼克摇摇头，“他们查出失事原因了吗？”
“有差别吗？”夏诺说，“我听到一些传言，但这也不能改变什么，又不能让这些人活过来。”
接下来的半英里路，他们沉默地经过一堆救护车，车顶上的警示灯无意义地空转；十四个新闻台的摄像机对准十四名聪明伶俐、头发整齐、唇红齿白的播报记者，每个人都希望自家的收视率能赢过别家电视台。
“可恶！”尼克看到他的车被困在两辆消防车和一辆救护车中间，他们正忙着照顾一位情绪激动得歇斯底里的死者家属。
“别担心，”夏诺说，“我来开车，你先去车里拿那个安防资料备份，我的车是前面那辆黑色福特野马。”夏诺指着五十码外拥挤的道路旁那辆光鲜亮丽的车。
尼克点点头，打开车门，假装从储物箱里拿了样东西，塞进已放着茱莉亚的PDA的前胸口袋。他希望这样不会让原本已身处险境的茱莉亚情况更糟。但他知道，如果要让夏诺帮他，一定得让他知道一切。
“你没办法自己处理这事情吗？”一个穿着廉价上衣，系着难看领带的人走过来。
“尼克·昆恩，”夏诺说，“跟伊森·丹斯警探打个招呼吧！”
尼克伸出手，但丹斯却连看都懒得看他一眼。
“我们这里有两百一十二名死者，我正在过滤残骸和遗体，现在竟然要我过来跟他握手？”丹斯来到他们面前时说，“我现在没心情去看早已被破坏的犯罪现场，我要回警局换个衣服。如果你要我帮忙，只能去那里找我。”
尼克心想，这个在“未来”逮捕他的人实在不是什么“好警察”，虽然他先前扮演的是“白脸好警察”，跟他有说有笑；但现在的他气喘吁吁，拖着疲惫的身体，太阳穴上正有一大堆汗水沿着脸颊滑落；他眼睛血丝满布，燃烧着怒火，廉价的平底鞋沾满污泥，灰色长裤的裤脚卷到小腿处。
“听着，”丹斯继续向前走，夏诺则把尼克拉到一旁，“丹斯虽然是个混蛋，但他是个好警探。你先跟他回警局，让他看看你的监控录像带。这家伙有在撒哈拉沙漠嗅出清水的本领，此外，他也能查出更多卓弗斯的底细。我会先去华盛顿大宅和你太太的公司，看看能不能查到什么。”
尼克点点头，朝丹斯追过去。丹斯正脱下外套丢到绿色福特的后座，他的白衬衫腋下染上了一大片汗渍。尼克打开乘客座车门，默默地坐到丹斯旁边。丹斯怒气冲冲地关上驾驶座旁的车门，一语不发地发动车子，开离满是烂泥巴的停车场，经过路上的两辆车后，正式离开空难现场。
一群志愿者、政府雇工和国民警卫队员都在这里进进出出，今早之前，这条弯路只有妈妈要带小孩来玩时，才会开着迷你厢型车和雷克萨斯车到这里。
他们开出去时，停在路边的车子越来越少，当他们经过那辆蓝色雪佛兰时，尼克简直不敢相信自己的眼睛。他看到车牌，很确定那是卓弗斯租的车。
“停车。”尼克说。
丹斯不理他。
“停车，那就是我跟夏诺还有你们队长说的那辆车，那个王八蛋就在这里。”
丹斯不理尼克，只是直接拿起座位上的对讲机按下通话按钮：“队长？”
“丹斯，你是在开我玩笑吗？”戴利亚队长大吼，“你才刚走三分钟就有问题了？”
“派个卫兵来志愿者停车的路边，这里有一辆蓝色雪佛兰，车号是——”他转向尼克，随后才说，“——Z8JP9。叫他暗中盯着那辆车，要确定他理解你的意思。等那个人出现，准备离开时，就把他拘押起来，等我们回来。”
“没问题。”戴利亚回答。
“别紧张，”丹斯终于对尼克开口，“如果那个人在这里，他一定出不去。”
“他为什么会来这里？”
“等我们回去之后，这就是你要问他的第一个问题。”丹斯说。他用白衬衫的袖子擦拭额头上的汗水，并把汗湿的头发从脸上拨开。
路段拥挤缓慢，但丹斯懒得在车顶放警笛或闪灯，反正这样也不会让旁边的人开快一点。
“抱歉刚刚对你发脾气。”丹斯说，“夏诺这混蛋老是让我生气，今天已经是第四次了。”
“没关系，今天每个人都不好受。”尼克说。
“不过你太太应该没事吧？”
尼克点点头。
丹斯松开领带，丢到后座，然后解开衬衫上面两颗扣子，把冷气口转向自己，当冷风吹到身上时，他舒服地叹气。
“队长把你跟你太太今天遭遇的事情都告诉我了。碰到今天这种事，我们不得不把别的事情抛到脑后，忘了虽然我们正面对这起悲剧，但其他事情还是照样进行。”
尼克听着丹斯抒发感想，又忍不住去看这名警探袒露的脖子，寻找圣克里斯多夫奖章，但随即又责备自己为何如此疑神疑鬼。
他们终于从漫长的干道开出来，上了22号公路，这里空荡到一种诡异的程度，跟身后的混乱场面形成强烈对比。
“他们说你有监控录像带的备份？”
“对。”尼克拍着胸前的口袋。
“你看过了吗？”
“只看了一部分，但我看到了一张脸，而且把它打印出来了，如果你想看也可以。不过里面大多是白茫茫一片，他们似乎让监视器瘫痪了。”
“好吧！我们到警局再来看一下。你不介意我先去冲个澡吧？”
尼克摇头后立刻就反悔了，他分秒必争，时间有限，必须在这个小时过去之前尽可能多地搜集情报。
“我身上好像都是死人的味道。”
“现在几点？”尼克不想拿出那块怀表。
车子慢慢接近设有绿色栏杆的大桥。这座桥全长四分之一英里，距离桥下的凯斯克水库有五十英尺高，是全拜瑞丘最美好的地方之一。
“三点四十五。”丹斯说。
“我很不想这样要求，不过……你觉得我们是不是可以……我太太她……”
丹斯看着他，脸上的表情深不可测，随后终于点头说：“好吧！我也不想当个不体贴的人。再过一分钟我们就到警局了，那里有发电机，进去之后我们马上就开始处理。”
“谢谢。”尼克微笑，有点后悔没早些来找警察。如果他先前就来找警察，找寻凶手的进展可能就快多了。
“帮我个忙，”丹斯朝车后面点头示意，“我的体育用品袋在后座，可以帮我拿一下吗？”
“没问题。”尼克解开安全带，转过身，以扭曲的姿势伸手过去拿只能勉强碰触到的小帆布袋。
然而，丹斯却毫无预警地突然猛踩刹车，防抱死刹车系统使汽车的四轮在瞬间锁紧，车子突然在桥中央停了下来。尼克被那股力量拉回原位，�