排龅揭痪叩乖诘厣系氖澹砩咸嵝颜淠萏乜绻ァ！按咏褚院螅乙欢ɑ嶝尾欢希闭淠萏厮怠！罢獗人沟俜摇そ鸬目植佬∷祷挂植溃毙ざ魉怠Ｐざ髯驳角缴狭恕Ｋ缓缶脱刈徘矫酱竺拧�
他用力把门推开，两人跌跌撞撞步入走廊，走廊里灯光闪烁，空无一人。肖恩用两手抚着珍妮特的脸。“对不起，”他说。“你的生活永远是不平静的，”珍妮特说。“不过这次不是你的错。再说，我们已经去过了。让我们离开这里吧。”肖恩吻了一下她的鼻尖。“我也这样想。”出来的路上很顺利。用不了几分钟，两人已坐上五十铃车，准备驶离停车场。
“现在没事了，”珍妮特说。“你知道停尸室里到底是怎么回事？”“我也不知道，”肖恩说。“太怪了。好像是有人故意上演这一幕来吓唬我们。也许地下室里有妖怪。”刚要开出停车场，肖恩突然一个刹车，珍妮特差点撞到前面去。
“又怎么啦？”珍妮特问。
肖恩指指旁边。“那幢砖房楼是验尸医生的办公室。想不到就在我们身旁。一定是命运告诉我们，海伦的尸体就在那里。你以为怎样？”“我不敢作这样大胆的设想，”珍妮特说。“但是既然我们已到了这里……”“我就是要你这句话，”肖恩说。
肖恩把车停在来访者的泊位上，走进了那幢现代化楼房。他们向问询处走去。
一个热情的黑女人接待了他们。肖恩告诉她，他是医学院学生，珍妮特是护士。他想找验尸医生谈一谈。“哪一位医生？”接待员问。
“主任医生行吗？”肖恩问。
“主任不在城里，”接待员说。“副主任可以吗？”“太好了，”肖恩说。
他们等了不久就被请到一个位于边角的办公室。副主任是约翰·斯塔辛大夫。
他身高和肖恩差不多，但没有肖恩那样粗壮。他看上去很欢迎肖恩和珍妮特来了解情况。“教学是我们的主要任务之一，”他自豪地说。“我们鼓励学术界积极关注我们的工作。”“我们关心的是一个病人，”肖恩说。“她的名字叫海伦·卡伯特。她是今天下午在迈阿密总医院急诊室死亡的。”“我记不得这个名字，”斯塔辛大夫说。“请等一会儿。我问一下。”他拿起电话，提到海伦的名字，很快又把电话挂断。显然，斯塔辛大夫是个非常讲究效率的人。
“她是几小时以前送来的，”斯塔辛大夫说。“但是我们不准备对她验尸。”
“为什么。”肖恩问。
“有两个理由，”斯塔辛大夫说。“第一，她患脑癌，她的主治医生愿意证明这是她的死因。第二，她的家属强烈反对作尸体解剖。在这种情况下，我们认为最好放弃验尸。我们一般总是尊重家属的意愿的。”“有没有可能获得任何组织标本？”肖恩问。
“我们不解剖。当然无法获得，”斯塔辛大夫说。“如果作尸体解剖，我们有权处理取下的组织。既然我们不对病人验尸，尸体所有权就属于家属。
再说，她的尸体已被埃默森殡仪馆收去，明天就要运到波士顿去。”肖恩感谢斯塔辛大夫。
“不用谢，”他说。“我们每天都有人值班。如果需要我们帮忙，来个电话就行。”肖恩和珍妮特回到车上。太阳开始下山，已处于交通高峰时间。
“这样助人为乐的人真难得遇到，”珍妮特说。
肖恩只是耸一耸肩。他把头靠在方向盘上。
“太让人泄气了，”他说。“看来什么事都不顺心。”“讲这种泄气话的应该是我，”珍妮特提醒他，想不到他一下变得这样消沉。
“意志消沉是爱尔兰人的传统之一，”肖恩说。“也许我们面临的困难是对我的一种警告，说明我本来就不应该来这儿，说明我应该打道回府，去波士顿干些有意义的事。”“让我们去吃点东西吧，”珍妮特说。她想换一个话题。“我们再到海滩边那家古巴餐厅去。”“我想我肚子不饿，”肖恩说。
“喝一点古巴咖啡会改变一切，”珍妮特说。“相信我。”尽管外面天还没暗，汤姆·威迪库姆把房间里所有的灯都打开了。他最不喜欢黑暗。尽管迈阿密总医院停尸室那可怕的一幕已过去好几个小时，他依然惊魂未定，混身颤抖。他六岁时母亲也曾这样惩罚过他。她不让他再吃冰淇淋时，他对母亲大发脾气，威胁说要把两人同床睡觉的事告诉学校老师。
她的回答是把他在密不透光的壁橱里关了一夜。这是汤姆一生中最可怕的经历。
从此以后，他既害怕黑暗，又害怕壁橱。
汤姆不知道停尸室的灯怎么会熄灭的，他只知道最终摸到门跌跌撞撞逃出去时，差点撞倒一个穿西服戴领带的人。由于汤姆手中握着枪，那个人不由自主地后退了几步，让汤姆有机会一溜烟跑掉。尽管那人想追他，但汤姆对地下室的通道了如指掌，很快就把后面的人甩掉了。等他登上通向停车场的阶梯时，他已看不到那个人的影子。
汤姆惊魂未定，大步奔向自己的车子，以最快的速度发动汽车，朝出口处开去。
汤姆怕后面追他的人抢先来到停车场，所以他一边开一边向周围窥视。由于停车场并不繁忙，他很快就发现那辆绿色的默西迪斯车。
汤姆故意绕过那个常用的出口，从很少有人使用的出口开出停车场。那辆默西迪斯车也如法炮制，汤姆知道自己被人跟踪了。他集中精力想甩掉这个尾巴。多亏交通灯和下午高峰时间的车辆，他漫无目的地绕了半小时后终于达到了目的。这时他才开车回家。
“你本来就不应该到迈阿密总医院里面去，”汤姆这样责备自己是说给母亲听的。“你本应该呆在外面，等她出来后再跟踪她到家里。”汤姆仍然不知道珍妮特的住处。
“艾丽斯，跟我讲讲话！”他高声叫嚷。文丽斯却一声不吭。
现在汤姆只好等珍妮特星期六下班时再去跟踪她。他一定得格外小心。
然后他就用枪把她干掉。
“你看着，妈，”汤姆对冷藏柜说。“你看着。”珍妮特说得不错，尽管肖恩并不想承认。那一小杯一小杯浓郁的古巴咖啡使肖恩精神振作起来。他甚至学起邻座的人那种喝法。他一口一杯，像喝酒那样一饮而尽，让又浓又甜的咖啡直接灌入胃中。浓郁的味道几乎立刻使他产生一种令人陶醉的快感。
使垂头丧气的肖恩振作起来的另一个原因是珍妮特的积极态度。尽管她今天亲眼目睹两个病人不幸死亡，刚才又在迈阿密总医院停尸室受了一场惊吓，她仍然显得那样乐观。她安慰肖恩说，仅仅来了两天时间，他们的收获已不小。他们已搞到以前所有33个成神经管细胞瘤病人的病历卡，她还搞到了两瓶神奇的药。“我认为我们进展很快，”珍妮特说。“以这样的速度，我们肯定可以发现福布斯中心治愈这些病人的秘密。快，振作起来！我们能做到！”在珍妮特的热情和咖啡因的共同作用下，肖恩的情绪由阴转晴。
“让我们打听一下埃默森殡仪馆在什么地方，”他说。
“做什么？”珍妮特问，对他的建议很不理解。
“我们可以开车顺便去一下，”肖恩说。“也许他们的营业时间长。也许他们出让标本。”殡仪馆在城市公墓附近的迈阿密北大街上。这是一幢保养得很好的二层楼的维多利亚建筑。房子漆成白色，屋顶铺着灰色石板瓦，房子外侧三面都有走廊。整个房子看上去像一幢私人住宅。
旁边的环境很不协调，都是水泥建筑。一边是一家酒店，另一边是出售各种管子的商店。肖恩把车停在殡仪馆前面的装卸区域。
“我想他们已关门，”珍妮特说，眼睛盯着那幢楼看。
“还亮着不少灯，”肖恩说。除了外走廊外，底层所有的灯都开着。二楼一片漆黑。“我想还是试一试。”肖恩从车上下来，登上阶梯，按了一下门铃。没有人开门，他从窗户里朝里望了一眼。他又绕到两边的窗户朝里看了一会儿才回到车上。他把马达发动起来。“我们现在到哪儿去？”她问。
“我们去家用工具店，”肖恩说。“我需要更多工具。”“听上去不太妙，”珍妮特说。“我可以先把你送回家，”肖恩建议道。
珍妮特没有理他。肖恩先把车开到她在海滩的房子，停在人行道旁。一路上谁也没有开口。
“你到底打算干什么？”她终于开口问他。
“继续寻找海伦·卡伯特，”肖恩说。“我很快就会回来。”“你打算到殡仪馆破门而入吗？”珍妮特问。
“我要‘悄悄潜入’，”肖恩说。“这样好听一些。我只想要一些标本。
即使再糟，又会怎么样呢？她毕竟已死了。”珍妮特迟疑了一下。这时候她又把车门打开，一只脚跨了出去。尽管肖恩的计划近乎荒唐，她毕竟也负有一定责任。
正像肖恩几次三番指出的那样，整个冒险计划最初是她的主意。
再说，让她一个人坐在家中等他回来，她会急得发疯的。她把脚又收回车内，告诉肖恩她已改变主意，决定和他一起去。
肖恩在家用工具店买了一把划玻璃的刀，一只玻璃吸盘、一把建筑刀、一把手锯和一个冷却箱。在路上，他又在一家小店买了冷却箱用的冰和几罐冷饮。然后，他开车直达殡仪馆，把车停在老地方。
“我想我就在车上等，”珍妮特说。“我还是觉得你有些不正常。”“你怎么想都可以，这是你的权利，”肖恩说。“我认为自己是铁了心啦，不达目的，誓不罢休。”“还带冷却箱和冷饮，”珍妮特评论道。“你好像是去野营似的。”“我这人就喜欢有备无患，”肖恩说。
肖恩拿起装工具的袋子和冷却箱，走上殡仪馆的外走廊。
珍妮特看着他检查每一扇窗。好几辆车在大街上开过去。她佩服他像冷血动物似的冷静沉着。他把自己看成是隐身人似的。她看到他走到旁边靠后面的一扇窗前，把工具袋放下。他弯身从袋里摸出几样�