失衡的时间- 第27部分

“这个我可以理解。他是想要继承这笔钱的。”

“当然了。但如果我去和威尔顿夫人说，刚才他是怎么对我说的，那她很可能会取消他的继承权。那么他再去展示自己的同情心又有什么用呢？”

“我就知道他是个蠢人。”

“很显然，他希望所有的侦探活动都能停止。他的希望如此强烈，以至于不顾被我反攻的危险。与此同时，他也情愿花费时间在他母亲身边，以确认她自己不会去做任何调查。”“这个，我敢说他也没有别的事情可做。”“没有别的事情可做？我亲爱的姑娘，他可是个农场主。”“那又怎样？”“现在是六月。”“那又怎样？”“他为什么不去弄他的干草？”“这个我没有想到。”“收获干草的这段时间，这是任何一个农场主最不愿意浪费的几个星期。如果他过来一天的话，我还可以理解，但看起来他似乎准备在这里住上一段时间。亚历克西斯的这件事如此重要，以至于他可以什么都不顾，来到一个他一直就不喜欢的地方，无限期地和母亲一起住在宾馆里，何况他跟这位母亲之间从来就没什么可谈的。我觉得这很有意思。”

“是啊，的确很有意思。”

“他以前来过这里吗？”

“没有。我们见面的时候，我问过他。初次见面的时候，你总会问别人这个问题。他说他没来过。我想，当亚历克西斯还在世的时候，他不愿意到这里来，他不喜欢他们之间的关系。”“并从很遥远的地方，来阻止他们之间的婚姻？”“是啊，尽管这似乎不是一个很奏效的方式。”“不是？但他们的婚姻的确很有效地被阻止了，不是吗？”“是啊。但是——你是在怀疑，亨利跟谋杀案有关系？”“我是想去这么怀疑。但不知怎的，我总觉得不能去这么想。”

“不能？”

“不能。这就是为什么我想问你，是否觉得亨利是一个细致的人。你不这么觉得，我的观点也是一样的。我觉得亨利没有能谋杀保罗·亚历克西斯的智慧。”





第十三章　某处麻烦的证据

傻子，你的美德会堕落，并压碎我；

把我变成一个怀着感激之心的可耻的奴隶。

——《死亡笑话集》

星期二，六月二十三日彼得·温西勋爵一边用着早餐，一边读着他的《晨星报》，这几个星期里他的心情还是头一次这么好。《晨星报》如约刊登了他的故事，并慷慨悬赏一百英镑寻找一切与那把杀死保罗·亚历克西斯的剃须刀相关的信息。本特从伊斯特本回来了，不过这趟行程毫无结果。他到威利伍康伯和他的主人会合，并给他带来了干净的衬衫、衣领以及别的衣物。温西已经和穿着酒红色礼裙的哈丽雅特跳过舞了。他觉得，如果一个女人在购买衣服时采用一个男人的意见，那就意味着她不可能对他的态度毫不在乎。他的判断完全正确，在这个地球上的很多地方，有很多女人很多次在购衣上听取过他的建议，甚至接纳过他的购买，那个时候，她们的做法完全都在他的预料之中。但他并没有对哈丽雅特抱有这样的期待，这就像是在阿伯丁的大街上迎接到了一位君主，既夸张又惊讶又兴奋。温西和所有别的男人一样，归根结底只不过是个简单的人。

一方面他的这份满足感还在延续，一方面他又经历了有趣的一天。哈丽雅特答应下午和他一起从平铁走到达里，来寻找线索。据记录，海水的低潮应该是在下午四点四十五分，他们计划开车去平铁，到达那里的时候是三点半。用过一些点心后，他们的远征就开始了，要尽力去寻找这片海滩上可能显露出的任何线索。这个时候本特会把他们的车开到靠近亨克小路的路边，等他们完成搜索后一起回到威利伍康伯的大本营去。计划得很好，只是哈丽雅特不明白，也一直抱怨着，在将近一个星期不寻常的高潮之后，还有什么线索可能会留在开阔的海滩上。不过她承认，锻炼一下也不错，而步行比任何其他的锻炼方式都好。

而且，很快就会有一件最值得期盼的快乐之事——哈丽雅特还答应了早餐之后在辉煌大酒店和彼得·温西勋爵见面，共同磋商案情。在温西看来，很有必要把迄今为止的进展制成表格，让它们有序一些。碰面的时间定在十点，早餐的时候，温西在培根和鸡蛋上磨蹭了很久，这样就不给早晨留下任何空虚或急躁不安的时间。从这一点也可以看出，勋爵阁下已经到了可以自寻快乐的人生阶段——在精力充沛、自我折磨的年轻时代和无味枯燥、及时行乐的老年时代中间，一段宁静的日子。

大风终于停了下来。夜里下了一点雨，但现在天空又放晴了，只是有一些微风打扰了一望无际的蓝色海洋，这就是从贝尔维尔的餐厅窗外可见的风景。清晨四点左右，昂佩尔蒂侦探就带着几个帮手一起出去了，去磨刀礁林一带侦察。现在，他两眼盯着温西，告诉他，他们暂时还没有发现任何东西。

“我不知道为什么尸体还不在海滩上出现，”他埋怨着，“我们从捕鱼点一直到斯汉普顿沿海的沙滩上都搜索了，还包括河口的两边。那尸体一定是被什么东西缠住了。再过一个星期如果我们还找不到的话，就得放弃寻找了。我们不能一直浪费公众的钱，去找一个淹在水里的舞男。纳税人已经有抱怨了，何况我们也不能把证人们一直留在这里。情况就是这样，低潮的时候我们会再去找一遍。”

十点钟，彼得和他的伙伴在一堆整理好的稿纸前面端坐着。哈丽雅特喜欢简单、直截了当。

“我们要用哪种方法来整理？你喜欢《错箱记》①里迈克尔·芬斯伯瑞的方法吗，使用双条目？或者用一个图表，那种柱形的图表，分类为‘嫌疑人员’、‘不在场证明’、‘证据’、‘动机’……诸如此类，用百分制的方式来表示？”

“哦，不要这样，不要让任何分类的格式来主导思维或者计算可能性。让我们像你的罗伯特·坦普尔顿那样干，制作一个表格，罗列该注意的事和该去做的事。只要两个名目就可以了。”

“很好，你采纳这个方法倒让我很高兴。我总是让坦普尔顿从尸体开始着手。”

“好的。开始了——”①《错箱记》是罗伯特·路易斯·史蒂文森和劳埃德·奥士本合著的小说，出版于一八八九年。

保罗·亚历克西斯（哥德斯密特）

该注意的事1。

一个俄国人；因为收养的缘故成了英国人，由于教育的关系还有一些美国人的成分。他早期的历史未知，但自称是因战争而流亡的贵族。

2。

个人特点：据说很虚弱（关节炎）；一个优秀的舞者；对他的外表很虚荣；因为怕长青春痘所以留了胡须；对自己的衣着很讲究，但品位很艳俗。据说很浪漫，很情绪化。

3。

去年二月份，跟富裕的寡妇威尔顿夫人订了婚。越来越严重的健康问题可能会导致他失去工作，显然在这种情况下，他渴望能借此保全自己。并没有焦急地想早结婚，因为寡妇的儿子还持有反对意见（或者可能是因为他自己还没下定决心）。婚期预定在保罗·亚历克西斯死亡那天的两个星期之后。

该去做的事1。

调查他的出身。（需要特别注意：那些很了解他底细的人已经死了，何况不管怎样这都是警察的工作。而且这真的要紧吗？也许不那么要紧，除非威尔顿夫人那个布尔什维克的理论是正确的。）

2。

他的性格会导致他一时激动去自杀吗？从他的同事和/或者他的情人那里查出到底有没有这个可能性？

3。

搞清楚亚历克西斯究竟有没有为婚期做任何准备。

4。穷，但并不是唯利是图或找到那三百英镑的金子在者不诚实的人，因为他拒绝哪里。金子的所在地会让他过威尔顿夫人的资助。他有的想法和目的清晰起来。注三百二十英镑的存款，但已经意——我想我知道它在哪里。

在三个星期前把它换成了金子。（彼得·温西。）是吗？在哪里？

（哈丽雅特·范内。）你自己去想。

（彼得·温西。）

5。在上述过程的那个时间，他和那个叫蕾拉·加兰德的女的情人因为另外一个男人而离孩以及她的新男朋友谈一谈。

开了他。（注意：他感觉很苦闷，但他的同事们似乎认为他对情人的离开没有异议。如果是这样的话，他这样做是为了（a）为他和威尔顿夫人的婚姻扫清障碍？（b）和另外一个人开始一段新的关系？（c）让他的情人在他失踪或自杀后有依靠？）

6。在他死前不久，向威尔顿查一查他有没有跟任何其夫人暗示过，有件令人高兴而他人提到过这个。（质疑：把又神秘的事就要发生。三百英镑换成金子跟这一点联系起来又怎样呢？这更像是在说，他打算离开这个国家，而并不是去自杀。）

7。

就在他死亡的那天，他付清了所有的账单，烧毁了所有的文件。这看起来像是要自杀呢？还是暴露了他想离开这个国家的意图？

8。

在他死亡的那个早晨，他买了一张去达里关卡的往返票，然后走着去平铁礁石（或者有可能是被人转移去的）。（注意，他没有带任何衣物，并携带着他的钥匙。）

9。

在六月十八日星期四下午两点十分，他被发现死在礁石上，喉咙被割断了。在两点的时候，哈丽雅特听见一阵很大的喊声。被发现时尸体的状态表明，他仅仅死了几分钟而已。尸体附近找到了一把剃须刀（他从来都不用剃须刀），而且他还戴着手套。

7。

找出他是否有护照和签证。（警察。）

8。

我想我们应该能确信，在警察问讯的那些人当中，没有人带保罗·亚历克西斯去平铁。找找看有没有别人在路上遇到过他。他也许不是一个人走过去的。（警察。）

9。

找到尸体。

“我们为罗伯特·坦普尔顿准备的整洁记录。”哈丽雅特说，“看起来多么专业啊。我唯一能做的事就是找这个蕾拉和她的新男朋友