“我问你到底打算做什么。”西里斯冷冷地说，“每次你出来假装打扫卫生，可是把什么东西都偷偷拿到你的房间，不让我们扔掉。”
“克利切永远不会把少爷家里的任何东西从合适的地方拿走。”小精灵说，然后又很快地念叨起来，“如果挂毯被扔掉了，女主人永远都不会原谅克利切的，挂毯在这个家里已经有七个世纪了，克利切一定要保住它。”
西里斯有些不耐挥了挥手：“行了，这是哈利，我的教子。”
“克利切刚才没有看见年轻的主人。”克利切说，转身朝哈利鞠了一躬。
“怎么了？”这个时候艾琳也打开了房门。
克利切忽然发出了一声难听的怪叫：“阿芙洛狄忒小姐！”
艾琳有些茫然看着克利切，随后反应过来对方把她错认成了阿芙洛狄忒。
但是接下来的一切让他们都震惊了。
克利切大口喘气，干瘪的胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，泪水忽然就涌了出来：“克利切做了错事！克利切没有听阿芙洛狄忒小姐的话！克利切没办法！克利切知道但是没办法！雷古勒斯少爷命令克利切！”他扑倒在地，把头往地板上猛烈撞着。
“停下来！克利切！”西里斯狠狠道，他察觉到了不对，“你说什么！说清楚！我命令你把阿芙洛狄忒的话说出来！”
“二……二十六年前，”小精灵躺在地上，喘着气，浑身发抖，鼻子周围亮晶晶的全是绿色黏液，苍白的额头已经肿起了一个大包，眼睛红肿充血，泪汪汪的。“阿芙洛狄忒小姐来布莱克家做客……克利切从来没有见过那么举止高贵，不愧是纯血统……”
西里斯有些警告性咆哮着：“克利切！”
克利切此刻平躺在地上，翻着眼睛充满怨恨地朝上看了西里斯一眼：“阿芙洛狄忒小姐告诉克利切，几年后，西里斯少爷会逃离布莱克家……要克利切保护好雷古勒斯少爷，如果他要做危险的事情一定要拦住他。”
“但是克利切没有做到，克利切看着雷古勒斯少爷死了！”克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水再次从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
西里斯脸上猛的一白。
V4。2 五只鹿
哈利从餐厅出来后，就看到了站在挂毯前的西里斯。
那个挂毯看上去很旧很旧了，颜色已经暗淡，似乎狐猸子把好几处都咬坏了。不过，上面绣的金线仍然闪闪发亮，他们清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家谱图，一直可以追溯到中世纪。挂毯顶上绣着几个大字：高贵的最古老的布莱克家族永远纯洁。
“我曾经在上面的。”哈利走到了他的身后，但是西里斯没有回头，只是忽然开口，然后指了指挂毯上一个焦黑的小圆洞，像是被香烟烧焦的痕迹，“我从家里逃走之后，我亲爱的老母亲就把我销毁了——克利切很喜欢低声念叨这个故事。”
“哈利，你知道吗，”西里斯说，“我一直觉得雷古勒斯是个傻瓜，性格软弱。”
“但是我错了。我才是那个软弱的人。我只不过是个逃兵而已。那些东西都交给我的弟弟——我眼中的白痴——来承担。哈利——”他悲哀的看了一眼哈利，“我又算什么呢？”
“西里斯。”哈利轻声说，“你们只是立场不同而已。”
“不不不，岂止是立场不同……完全是对立的。哈利，这是菲尼亚斯奈杰勒斯，我的曾曾祖父，看见了吗？是霍格沃茨历史上最不受欢迎的校长。还有阿拉明塔·梅利弗伦，我母亲的堂妹。试图强行通过一条魔法部法令，使捕杀麻瓜的行为合法化。还有我亲爱的埃拉朵拉婶婶，家养小精灵老得端不动盘子时就砍下他们的脑袋，这个家族传统就是她开创的。我完全无法理解他们的想法！对纯血狂热到丧心病狂，阴沉沉的家，满屋子黑魔法道具。都是一群疯子！”西里斯痛苦道，“但是，哈利，为什么我心里那么难受？”
听着他的话，哈利也忍不住心酸起来。
“那时候我想，如果我真的是你爷爷奶奶的儿子该有多好啊，他们那么善解人意热情温暖，差不多把我当成了第二个儿子。我进了格兰芬多，看到我的母亲那么愤怒的样子，我心里很开心，但是又好像开心不起来。我一直想，这样的家庭快点毁掉吧……我实在呆不下去了。”
“可是，为什么不让我带着对他们的偏执走下去呢？”西里斯盯着挂摊上雷古勒斯的名字。
哈利沉默着。他看向西里斯的侧脸，西里斯扯了扯嘴角，但是就像是一个狼狈的大男孩一样，快要哭出来了。
“我回来了。这个地方变成了这样，我早就知道这些疯子会注定走到覆灭的，早就知道这个地方那么糟糕了，不论是过去还是现在我呆在这里都只觉得窒息。”
“所以我离开了，那时候我满脑子发胀觉得自己是个战士，现在才知道自己只是个逃兵。”
保持纯血统的老观念，家人都会更安全，雷古勒斯是想保护他们。在黑暗来临之后义无反顾扛起了一切。
只是这一切让西里斯更加的难受了。
他以为他恨的，但是回到老宅，他只觉得一切都复杂了。雷古勒斯不再是那个白痴，高贵纯粹的布莱克家族变得死气沉沉。他的弟弟为了那些可笑的东西死去，这个事情却一点都不可笑。
西里斯又沉重地长叹了一声，朝挂毯投去悲哀的一瞥。
哈利看着西里斯向他母亲的画像走去，随即他听见了刺耳的责骂声，过了一会儿又变成了女人的哭泣声。
艾琳沉默地透过灰扑扑的窗子看向阴沉沉的天空。
＋
“巫师间的战争对克利切这样的小精灵有什么意义呢？他只是忠于对他好的人，布莱克夫人想必是如此，雷古勒斯当然也是，所以他心甘情愿为他们效命，并完全接受了他们的信仰。”赫敏说道。
罗恩撇撇嘴。他低声对哈利说：“赫敏从来没有放弃她的‘呕吐’，整个暑假里。”
“不是‘呕吐’！”赫敏恼火地说，“是家养小精灵权益促进会（家养小精灵权益促进会的英文字母缩写是”s。P。E。w。“ ，与”呕吐“（spew）同音）。”不过男孩们显然对她的这个话题不感兴趣，转向谈论魁地奇了。
罗恩他们是来找哈利一起去看魁地奇世界杯决赛的。
“英格兰队没出线。”哈利叹气。
“输给了特兰西瓦尼亚队，十比三百九十。”罗恩愁眉苦脸地说，“表现糟糕透了。威尔士队败给了乌干达，苏格兰队被卢森堡队打得落花流水。”
决赛队伍是爱尔兰队对保加利亚队。
“查理觉得是爱尔兰队胜出，因为他们在半决赛打败了秘鲁！”罗恩纠结地说，“可是保加利亚队有威克多尔·克鲁姆。”
赫敏问：“克鲁姆？”
艾琳拿出一边的一张预言家日报，上面关于魁地奇世界杯的专题特别醒目的地方挂着一张照片。上面是一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密。当然啦，图画是活动的，但那张脸除了眨眼就是皱眉。
“他的样子太阴沉了。”赫敏说道，看着克鲁姆朝她眨眼、皱眉。
“‘太阴沉了’？”罗恩把眼睛往上一翻，“谁在乎他的模样？他厉害极了！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才！”
几个月后的罗恩回想起这天恨不得扇自己几巴掌。
＋
不过，他们没能逃过斯内普的抓壮丁。
“我想斯内普肯定是因为太闲得厉害了。天天呆在这么阴沉沉的房子里，什么都不能做。”罗恩嘟囔道，一边把一个银器放进袋子里。赫敏纠正道：“是斯内普教授。”虽然哈利不觉得这样的纠正有什么意义。
斯内普大概喜欢把他们的工作称为“大扫除”，但在哈利看来，他们实际上是在对老房子发动一场战争。哈利从来没有见到过这么多的魔法物品，有一些甚至还透着浓郁的邪恶气息，让他想起了那次翻倒巷的一游。
仅仅是给客厅消毒就花了三天时间，西里斯在清理玻璃门柜子的时候被一只银鼻烟盒狠狠地咬了一口，不出几秒钟，被咬的那只手就结了一层难看的硬壳，好像戴了一只粗糙的褐色手套。“没事儿。”他一边说一边很有兴趣地查看那只手，然后用魔杖轻轻一点，手上的皮肤又恢复了正常，“里面一定是肉瘤粉。”，还有一个谁也打不开的沉甸甸的纪念品盒。一大堆古色古香的印章。此外，他们还在窗帘里抓到了一大堆的狐猸子。
最后整个客厅就剩下一个写字台没有处理了。屋子里的所有人都聚集到了这个写字台边。
“我想里面是一只博格特。”斯内普说，“这也许不值得我们这么多人紧张。”
西里斯俯身查看写字台那个锁着的柜子，那柜子在微微颤动。看起来它里面关着什么东西，不停地摇晃，发出咯啦啦的声音。
“没错，我可以肯定这是一个博格特，”西里斯从钥匙孔里往里瞅着说道，“但是谨慎点好。它认识我母亲，可能是个厉害得多的家伙。”
西里斯站起身，环视了一圈，然后问：“你们谁面对的博格特最弱？”
赫敏和罗恩几乎同时指向艾琳。
哈利苦笑解释道：“博格特面对艾琳会变成我的尸体。”
西里斯吹了一声口哨。斯内普有些不怀好意地说：“真高兴看到这么让人愉快的一个场景。”西里斯没有呛声让罗恩和赫敏惊讶了一番，哈利和艾琳最近已经习惯了这两人居然还有和睦相处的可能了。
“斯内普现在什么都不能做。”之前两人表现出疑惑后，西里斯是这样说的，脸上洋溢着快活的笑，“我觉得我现在站在他面前就是对他最大的膈应了！”
＋
于是敲定下来，艾琳来面对那只博格特，其他几个人在旁边帮助她。大家都拿着魔杖，有些紧张得看着艾琳和写字台。
“Alobomora（阿拉霍洞开）。”艾琳掏出魔杖对准柜子，里面一团轻雾一样的东西滑了出来，一缕缕在艾琳面前变化，忽然出现了一个古怪而凶猛的生物。它长着人的脑袋，狮子的躯干和蝎子的尾巴。口中上下各有三排牙齿，呈锯齿状咬合在一起。它发出来就像笛子和小号的混合声一般的声音，青色的眼睛带着兽类特有的目光盯着他们。
几个人都惊呆了。
——这东西