者“该如何支付阿富汗国民军的军饷”，所有这些都不是容易办的事情。而且当他在早上提出一个问题后，他就希望在下午4点以前得到一个全面而明确的回答。一贯如此。他让我们忙个不停。
我要工作一整天，在夜里11点左右回家（离办公室只有几百码远），然后在我家里的办公室里再工作几个小时。军方真是非常聪明，他们在副司令的家里又复制了一个副司令办公室，这样我回到家的时候感觉就像又回到了办公室。这样一来，加班就更方便了。我一回到家，电话就响了起来，而且每隔几分钟就要响一次。当我终于在凌晨1点左右上床休息的时候，它还在响个不停。它就从来没有停过。我们的人在世界各地时时刻刻进行着重大的军事行动，这意味着我整晚都要工作。他们知道他们可以随时给我打电话，我的工作就是接他们的电话。我整个晚上都是翻来覆去地接电话。要是能睡上两个小时的觉，我就很高兴了。
三年来一贯如此。白天的时候，我非常疲劳，要是我看到自己的电脑屏幕上难得没有什么事情等着我处理，我坐在那里就睡着了。就在椅子上睡。有时候我能抓到10分钟（暂时打个盹），要是特别幸运的话，能有15分钟的时间。中央司令部的生活就是这样。
我们的“责任区”是个非常敏感的地区；危险性总是很高。许多国家之间彼此仇视。虽然那都是他们的事，但我们很可能会被夹在中间。如果我们想让其中的一个国家做我们的代理，那我们就会一下子被拖入地方冲突的泥潭之中。巴基斯坦与印度之间的冲突就是个最典型的例子，他们之间的冲突源于很小的摩擦，可最终却发展成了极有可能一触即发的大灾难。
问题出在印控喀什米尔地区。在过去的四十多年里，巴基斯坦—直声称喀什米尔的600万穆斯林应该加入巴基斯坦。结果造成两国之间长期的矛盾，并导致了伊斯兰恐怖主义的长期存在。2002年1月，印度觉得忍无可忍了。两国都在印巴边境囤积重兵，并威胁使用核武器。
对我们来说，在阿富汗战争中期发生这样的事情太糟糕了。除了要阻止一场核战争之外，我们肯定也不想让巴基斯坦军队从巴基斯坦和阿富汗边界撤兵，该边界已经漏走了许多恐怖分子。我不断地和巴基斯坦军方的高官进行电话联系。我主要负责和一名巴基斯坦官员进行沟通，他在巴基斯坦国内的职务相当于参谋长联席会议副主席。
“我们知道，你们很清楚印度的兵力部署在什么地方，”他说。“我们希望你们能告诉我们。”
“我不能那么做，”我说。“我能做的就是告诉你，我们正派人做印度方面的工作，努力平息此次事件。”
“如果你不能告诉我们，那我可能就不得不从阿富汗边境撤军了。”
“这么做对我们所有人都没有好处，”我说。“这会增加与印度发生战争冲突的危险。而我们会尽全力阻止你们两国之间发生战争——尤其是核战争。为了反恐战争，你们的边境不能没有军队守卫。而为了全人类的利益，更不能使用核武器。”
“一旦与印度发生战争，我们会被迫采取一切行动。”他说。
印度属于太平洋司令部的“责任区”，这样很好，因为印巴双方会觉得他们在美国政府内部都有为自己说话的人，在努力解决这场纷争。
“如果你们能阻止巴基斯坦宣战，”太平洋司令部司令对我说，“我们认为我们也可以阻止印度宣战。”
一个小时接一个小时，一天接一天，一周接一周，我们才做到了我们需要做的事情。
最终，巴基斯坦总统帕瓦兹·穆沙拉夫前往印度，拜见了他们的国会议员，让他们接受了自己的和平意图。在相互理解下，巴基斯坦和印度在几天之内撤回了各自的军队。又一次危机得到了化解。
攻占了马扎里沙里夫以后，我们原以为攻打其余的城市还要经过漫长而艰难的恶战。可我们很高兴地看到，我们想错了。攻占马扎里沙里夫产生了多米诺效应：阿富汗的城市紧随其后一个接一个地迅速陷落。大部分城市只用了一天或者不到一天的时间就攻打下来了。北方联盟往往只需大步走进一个城市，塔利班的人就会马上做好投降的准备。这些城市几乎是在双方握手言和之下被一一占领的。
城市中发生的战斗总是由固守阵地的基地组织挑起的。为了巩固我们的有利局势，我们仍然一刻不停地进行轰炸，四处驱赶基地组织。自越南战争之后，我们首次在舍哈山谷（Shir Har）投下了一枚BLU82（一枚15，000磅的炸弹），这对他们起到了一定的威慑作用。
在西部，北方联盟的伊斯梅尔·汗将军在对赫拉特城进行了30天的围困后于11月11日攻占了该城。赫拉特是阿富汗的西部重镇，也是通往伊朗的大门。伊斯梅尔·汗将军曾经被塔利班关押了近五年，因此他把这场战争看成了一次复仇。他是塔吉克人，而赫拉特城内大部分是普什图人（塔利班和基地组织的大部分成员也都是普什图人）。伊斯梅尔·汗将军对普什图人毫不心软。我们接到了大量的投诉，说他统治该城的时候没有做到一视同仁。但是我们需要伊斯梅尔·汗将军。他是西部迄今为止最强大的反塔利班领导人，拥有忠诚的追随者，对西部施以铁血统治。他还是一位了不起的、才智过人的将军。攻打赫拉特城并不轻松；他在这场战役中耗费的时间不亚于杜斯塔姆将军攻打马扎里沙里夫。但是他取得了胜利，这场胜利加上我们在马扎里沙里夫的胜利以及北方联盟在南部战场上取得的一些小胜利，为我们从四面围歼塔利班和基地组织在南部的据点奠定了很好的基础。
11月13日，杜斯塔姆将军与南部的将军会师——他们当中有的是普什图人——并开始向阿富汗首都喀布尔推进。不到两个小时，塔利班就交出了该城。困难接着就开始了。管制这个城市比攻打它可难多了。那里的人们很高兴能获得解放，但是兴奋过度就会引发混乱和劫掠。我们必须立即采取措施。
在这方面，我们的盟国对我们的帮助特别大。英国人主动向喀布尔派遣了一个旅，其他16个北约国家也相继派兵，组成了一支国际安全摄助部队（ISAF）。英国人在训练警察以及成立警察局方面做得相当出色，但是即使以最快的速度，他们也要花三个星期才能把他们的人运送过来。当地的路况非常差，飞机跑道太窄，不允许运输机降落。我们决定在喀布尔北部的巴格兰机场开通一条主要的飞机跑道，供C130起落。这是我们在阿富汗境内拥有的第一个大型飞机跑道，是我们取得的一个重大战绩。
但是在此期间，喀布尔安全部队还需要5，000人。所以北方联盟在国际安全援助部队到达之前还要负责维护那里的秩序。我们将自己的部队部署在城外，以防敌人的反攻，但是我们不能让他们困在城里扮演保安的角色。塔利班和基地组织仍然控制着南部地区，冬天很快就来了，我们需要自己的部队能抽出身来攻打其余的城池，包括坎大哈。
11月14日，就在喀布尔攻陷后不久，东部的贾拉拉巴德也宣告攻破。不到两周，塔利班在北部的最后一个重镇昆都士也被攻打下来。这场胜利非常重要，因为许多基地组织的恐怖分子在我们占领了马扎里沙里夫后都逃到了昆都士。现在北方彻底掌握在我们手里了。摆在我们面前的大战利品将是塔利班最后一个据点：坎大哈。这将是塔利班最后一个立足点，我们知道这个城市不会被轻易攻破。他们会拼死一战，任何情况都有可能出现——我们所有人都知道，他们可能有化学武器，可能已经准备、并且非常想要使用这样的武器。他们在东部的多拉波拉还拥有连绵数英里的、错综复杂的山洞群，另外在漫长的巴基斯坦边境上还有许多可以让他们轻易钻过去的空洞。这场战争还远没有结束。
哈米德·卡尔扎伊（Hamid Karzai）是一名普什图族的将军，是集结在坎大哈附近的阿富汗军队的司令，我们把他视为解放后阿富汗的领导人。卡尔扎伊此前一直流亡在外，拥有大批的追随者，他在战争初期，坐着摩托车在没有携带任何安保人员的情况下，穿过巴基斯坦边境，重新回到了阿富汗。
一进入阿富汗，卡尔扎伊就迅速地重新确立了自己反塔利班领导人的地位。他向我们寻求帮助，我们向他空投了设备、武器、食物以及补给。
他打了一系列的小战役，逐渐靠近坎大哈，但我们想让他避免主要冲突，保存实力。颇有讽刺意味的是，他所遇到的最大威胁不是来自于别人，恰恰是来自于我们：我们的一架B52轰炸机误投的一枚炸弹就在他附近爆炸，他的脸被炸弹的碎片划伤了。他简直气疯了，不过除此之外，他安然无恙。
卡尔扎伊将军12月7日抵达了坎大哈，此时他要做的就是走进这个城市，打上几个小时，然后接受塔利班的投降。从官方意义上说，这就是坎大哈战役。
而真正的坎大哈战役发生在几个星期之前，也就是11月中旬，是由我们的特种部队协同一支海军陆战队远征部队完成的。
在战役开始之前，我们就料想到坎大哈将有一场恶战。我们不想从北方发动一场简单的、敌人早有抵抗准备的进攻，然后陷于城市巷战以及有可能发生的白刃战中。如果指挥不当，我们将在坎大哈战役中付出惨重的代价；闲此。我们早在几个星期之前就为进攻坎大哈做好了准备。
我们派遣了一批人数不多的特种部队进行了一次秘密的军事行动，用飞机把他们运到坎大哈南部60英里外的、沙漠中的一个预定地点。他们在那里建设了一条沙子跑道，后来我们需要不断地对这条跑道进行修整，但是该跑道使我们终于可以用飞机将特种部队和海军陆战队的土兵运送到我们建成的、代号“犀牛”的军事基地。到11月底，我们已经用C130和C17运输机（从阿曼起飞）以及H53运输机（从我们的航空母舰上起�