顺隼矗廊昏铈癫谎钡匚兆潘牧员蕖Ｉ阌盎先ィ淖虐７频摹⑽浪估淼囊约鞍７朴胛浪估砹饺艘黄鸬奶匦淳低贰Ｕ馐保祭侍厣闲：土硪桓雠芰椎陌缪莸南绨屠谐龀×耍前咽苌说哪潦μЩ氐搅宋葑永铩Ｕ饧父鼍低坊撕贸さ氖奔洌蛭纳闶背１恍¤Υ盟蚨希闭龀【岸汲晒Φ匮萘讼吕词保魃阌笆τ址⑾炙送阌盎锓乓痪硇碌慕浩＃ā罢嫦氩怀隼次以趺椿岱刚庋拇砦螅怂瓜壬！保┳詈螅矶勇沓瞪辖饬讼吕矗父鼋啦奖锪松先ィ峙牧思父鏊蔷匮刈胖鞒档兰渤鄱サ木低贰�
“他们是‘屠夫’康伯兰的队伍。”艾萨克
斯先生解释道，“营造一点这样的小气氛总是不伊
错的，能使影片具有更多教育价值。再说，这些 夫林·马匹我们是按天租的，所以趁它们在这儿，能多 沃拍点儿就多拍点儿。就算在《卫斯理》这部电影 作品里不用，在别的电影里也总能派上用场。一百英尺左右的马匹奔跑的镜头总是有用的。”
等所有一切都结束之后，亚当终于见到了布
朗特上校，可见面的结果并不令人满意。
“恐怕我抽不出多少时间来。”他说，“跟
你说实话吧，我正在写一部我自己的剧本。他们跟我说你是从《每日超越》来的，想要写关于电影的东西。这是一部很棒的电影，对吧？当然，你知道，我其实跟它没有多大关系。我把房子借给他们，还演了一两个人群中的小角色。不过我不用为此而付钱给他们。”
“是，我想当然不用。”
“我亲爱的孩子，其他所有人可是都得付钱
的。我在房子的租金上给他们稍稍打了点折扣，可我不用真的往外掏钱。其实，你差不多可以说，我已经是一个专业演员了。知道吗，艾萨克斯先生是国家电影艺术学院的负责人，他在埃奇威尔路上有一个小小的办公室，只有一个房间，知道吗，用来面试应征的人。要是他觉得有谁足够有潜力的话——他可不是什么人都录取的，注意，只录取一小部分经过精挑细选的——会把他们收作自己的学生。正如艾萨克斯先生所说，实际工作就是最好的训练，因此他直接制作一部电影，用该付给他学生的费用来付给专业演员。这实在是一个非常简单而又明智的计划。
《约翰·卫斯理》
中所有的角色都是学生，只有卫斯理本人、怀特菲尔德、主教和，当然啦，拉图什小姐——她的伊
丈夫就是艾萨克斯先生不在的时候帮他照看埃奇 夫林·威尔路办公室的人。就连摄影师都是还在学习的。 沃这使得所有的一切都令人感到兴奋，知道吗。这 作品
是艾萨克斯先生拍的第三部电影。第一部电影出
了岔子，因为艾萨克斯先生委托他的一个学生来冲印胶片。当然，他让这个学生赔偿了损失——
这是写在他们都必须签的合同里的——可影片给毁了，艾萨克斯先生说这让他备受打击——他差点彻底放弃了电影事业。可之后更多的学生投入了他的门下，于是他们又拍了一部电影，这部电影拍得可真是不错。堪称电影艺术的一次革命，艾萨克斯先生说的，可那部片子却由于同行的嫉妒而遭到了抵制。没有一家戏院愿意上映，不过这事儿现在已经解决了。艾萨克斯先生已经被电影圈接纳了，他说，这会使奇影公司成为国内居于领先地位的公司。而且，他还以五千英镑的价格给了我一半的股份。这简直是慷慨之极，他完全可以全都自己留着的，可是他说，他必须要让董事会里有一个从实践经验方面理解表演的人。
可笑的是，我的银行经理居然一力反对我投资该片的拍摄。事实上，他给我设置了层层的障碍……
不过我敢说艾萨克斯先生会不愿意你把这些写到你的报纸上去的。”
“可我来的真正目的是您的女儿，尼娜。”
“哦，她一点都不会参与到这部电影中来。
跟你说实话吧，我很怀疑她到底有没有一点真正的天赋。有意思的是天赋这事儿往往是隔代遗传的。我的父亲就实在是一个非常糟糕的演员——
尽管每当我们有圣诞演出的时候他向来是演主角的。说真话，他有时候真是让自己显得可笑之极。
伊
我还记得有一次他对亨利·欧文在《钟楼》里的 夫林·表演进行滑稽模仿……”
沃
“恐怕您已经不记得我了，先生，不过上个 作品月我曾经为了尼娜的事来见过你。嗯，她想要我告诉您，我现在已经是话痨先生了……”
“华劳……不，我的孩子，恐怕我不记得你。
我的记忆力已经大不如从前了……我以前认识一个住在伍斯特的家伙叫卡农·华劳……他和我一起上的诺丁汉新学院……真是很少见的名字。”
“是《每日超越》报上的‘话痨先生专栏’。”
“哦，不，不，我亲爱的孩子，我向你保证
不是的。我回来的时候他刚被任命为牧师，然后去了海外的什么地方当随军牧师一我想是百慕大吧。后来他回了家，去了伍斯特。他这辈子从来也没上过《每日超越》报。”
“不，不是他，先生，是我，我在《每日超
越》就职。”
“哦，那你当然应该认识你的同事的。他或
许离开了伍斯特，投身了新闻界。如今有许多教区牧师都是这么干的，我知道。可我必须要说，他是我觉得最没有可能这样做的人。蠢得出奇的家伙，而且至少都有七十岁了……哼，哼……谁能想得到呢。再见了，我的孩子，和你聊得很开心。”
“啊，先生，”亚当眼看着布朗特上校要走
连忙喊道，“您没明白——我想要跟尼娜结婚。”
“那你到这儿可是来错了地方。”上校气呼
呼地说道，“我告诉你，她这会儿在伦敦的什么
地方。她跟这部电影一点儿关系都没有。结婚这事儿你得跑去跟她商量。对了，我碰巧知道她已伊
经订婚了。前两天有一个年轻的蠢蛋为了这事儿 夫林·跑到这里来过……教区长说他神经有点错乱。一 沃直笑个不停一不是个好兆头啊——可尼娜不知怎 作品的还是想要嫁给他。所以我恐怕你已经来晚了，我的孩子。我很抱歉……还有，对了，教区长对待这部电影的态度很不好。不肯借他的车。我想是因为他不同意卫斯理公会的教义吧。思想狭隘啊，这个……算了，再见吧。你能来真是太好了。
请替我向卡农·华劳问好。我下次去伦敦的时候会去拜访他，还会拿这事儿跟他打趣的……给报纸写文章，真有他的，都这把年纪了。”
说罢，布朗特上校便得胜凯旋了。
当天深夜，亚当和尼娜坐在和平咖啡馆的长
廊里吃着牡蛎。
“我们不用再去多烦爸爸了。”她说，“我
们马上结婚就行了。”
“我们会一贫如洗的。”
“哼，总不会比现在更穷吧……我想日子会
很美好的……而且，我们会拼命节省着过日子。
迈尔斯说他在托特纳姆法院路附近找到一个地方，那里的牡蛎只要三先令六便士一打。”
“该不会做得很差吧？”
邪恶的肉身
“嗯，迈尔斯说唯一奇怪的地方就是它们吃
上去都有点不大对劲儿……我今天和迈尔斯一起吃的午饭。他打电话来问你在哪儿。他想要把爱
德华·斯洛宾订婚的消息卖给《每日超越》。但范伯格向他出价五个畿尼，所以他把这消息给了伊
他们的报纸。”
夫
林·
“真遗憾没抓到这消息，编辑准要对我光火 沃了。对了，八卦版面怎么样了？你有没有把它给 作品顺利填满？”
“亲爱的，我想我干得很不错。知道吗，范
伯格和迈尔斯不知道我在干这行，所以他们俩当着我的面聊了很多爱德华订婚的事，于是我就把这些都给写了进去……怎么样，很卑鄙吧？……
而且我还写了许多有关爱德华和他要娶的那个女孩的事。我刚来伦敦的时候就认识她，这些内容就占了半版。然后我又放了些自己想象的东西，就像你干的那样，这么一来就得了。”
“那些想象的东西你写了点什么？”
“不知道。我说我看见辛辛那提伯爵戴着绿
色的圆顶礼帽进了埃斯皮诺萨饭店……诸如此类的。”
“你写了那些？”
“是啊，写写这个不是挺好的吗……我的天
使，有什么不对头吗？”
“噢，上帝啊。”
亚当急忙朝着电话冲过去。
“总机 10000……请帮我接夜班编辑……
是这么回事，我必须对话痨先生版面做一些改动……非常紧急。”
“对不起，塞姆斯，编辑校完最后一校后半
小时前上床睡觉去了。今晚很早就把所有东西都弄完了。”于是亚当只好跑回去继续吃他的牡蛎。
“这个版面太糟糕了。”第二天早上莫诺马
克勋爵读到那些段落的时候如是说道。
伊
夫
林·
于是迈尔斯·梅尔普莱蒂斯成了话痨先生。 沃作
品
“现在我们没法儿结婚了。”尼娜说。
第十章
？
亚当、伦西玻小姐、迈尔斯和阿奇·舒瓦特
一起坐阿奇·舒瓦特的汽车去看汽车赛。这是一次漫长而又遥远的旅程。伦西玻小姐穿着长裤 ＇1＇，迈尔斯在他们停下来吃午饭的那家旅馆的餐厅里修饰了一下自己的睫毛，就因为这两件事
情，旅馆方要求他们离开。在下一家旅馆，他们＇1＇ 在当时，女性穿长裤（而非裙子）是被认为有失体统的。
伊
让伦西玻小姐等在外面，然后把冷羊肉和泡菜给 夫林·她送到了汽车里。阿奇觉得来点香槟会很不错， 沃还跟管酒的侍者就酒的年份纠缠了半天（这一直 作品是令后者感到厌恶的一个话题入他们在午餐上花了很长时间，因为那儿很暖和，他们在炉火边喝着甜露酒，直到伦西玻小姐气冲冲地走进来，把他们给叫走了。
这时阿奇说他太瞌睡了，不能再开车了，于
是亚当和他换了位子开车，结果迷路了。他们沿着错误的方向，在一条杳无尽头的支路上开了好几英里。
这时，天也开始黑了，雨也下得大了起来。
他们又来到一家旅馆吃晚饭。这里的餐厅里挂着长柄铜暖炉，餐厅里的人