马倩坐在前排的季芳边上，杜晴坐在后排的右侧，上车后他就一直没说话。
马倩心里想想真好笑，世界上的巧事真多，上回去淀山湖，她也是这个位子，他也是那个位子，开车的也是个姑娘；现在，一切都是原来的样子重复了一次，只是上海牌换成了尼桑，少了两个角色。更不一样的是，后面这个原本素不相识的人现在成了自己的顶头上司。
“开快点！时间紧。”杜晴突然说了句。
尼桑加速后，很快驶进了位于郊区的新苑宾馆。
马倩有点紧张地跟着杜晴下了车，季芳还留在车里。
她跟着他往会客厅走，紧张的心情又加剧了些。
会客厅里已坐着两个外商，服务员正在端咖啡给他们。其中一个外商认识杜晴，可能是以前做过生意或是打过交道，老远的就用英语跟杜晴打招呼：“哈喽！米斯特杜！”
“记住，”杜晴故意放慢脚步，悄悄地对马倩说：“开始时的客套话翻得粗点没关系，后面的真正交易时一定要认真，要仔细，速度慢点不要紧，尤其是数据报价之类，绝不能有半点差错！”
“我尽力……”她本来就紧张，被他这么一说，就更乱了，她毕竟是第一次使用自己的专业，又从来没参加过这种场面。
“什么尽力！你是高材生，你有天才，要一定！而不是尽力！我到你们学院去了解过，系主任说你是出类拔萃的尖子，有很高的天分，我对你有信心。”
好了，对马倩来说，接受挑战的阶段开始了。
其实，对她而言，只是慑于这种场面，只是缺少这方面的经验，而并非没有这方面的能力。一旦他们真的开始会谈了，她的紧张的情绪反而平静了下来，而且还有点得心应手的感觉。可喜的是其中一个外商还能凑合着说上几句中文，这无疑给她减轻很大程度上的心理压力。
整个会谈过程，她基本上没有出过什么洋相。只是被另一个外商瞧得心里有些别扭。要知道马倩的Ru房特别的坚挺，尽管穿着较为保守的上衣，却依然遮盖不了充满性感的美胸。事实上，那个外商也不是肆无忌惮的盯着她的胸脯看，人家毕竟是有身份的商人。他起先只是时不时的欣赏性的看马倩的脸，而后就忍不住的频繁的朝马倩丰满的胸脯瞄，直瞄得马倩很不自在。然而在这种场合她又不能表现出自己的不满情绪，于是也就捱过去了。但对她来说，确实是对社会有了一个认识的开始。
第三十七章 不愿当花瓶
当时那个外商可能确实被马倩的美貌所震撼，情不自禁地、也可以说是条件反射地对杜晴说：“米斯特杜，您的这位马小姐秘书真是美极了！”
马倩听后不好意思把这句话的原意翻译给杜晴听，她把这句话译成这样：杜先生，这位小姐是你的秘书吗？
然而，完全出乎她意料之外的是，杜先生并没有回答是，还是不是。而是按照外商话语的主题，理解很准确地回答：“是啊，像马小姐这样的姑娘在中国有很多，她们是我们中国人在这方面值得骄傲的地方，有机会的话，我给保罗先生介绍几位认识认识？”
保罗先生哈哈大笑起来，不停的说：“一定，一定……”
马倩当时真的是非常之惊讶。原来自己的顶头上司懂英语，而且基础不差！看来自己的存在大概只是一种装饰，一种会谈时的点缀罢了。难道自己被要到公司里来的价值就是这点？！她蓦地有一种被愚弄的感觉萌生在心里。但按当时的情形什么也不便说，只能硬着头皮等会谈结束。
在回去的路上，马倩坐在车里一声不响，一副闷闷不乐的样子。漂亮的女孩闷闷不乐或者气鼓鼓的撅起小嘴的姿态有时让人感到更可爱，要不中国古代也不会有东施效颦之说了。杜晴倒好像很兴奋，可能是生意上捡了大便宜，这从他脸上的神情可以看出来。而马倩的不满情绪他也完全看在眼里，他没说什么，也许根本就不想解释任何问题。
小汽车继续开。
季芳原本是个很能说也很要说的姑娘，可不知为什么，在杜晴面前，她连一句话都不敢多说。
“季芳，开华亭宾馆，在那里午餐。”杜晴叫道。
尼桑很快驶进了华亭宾馆。
杜晴带着两个美貌少女风度翩翩地来到华亭宾馆的餐厅内。
他先拉开一张椅子，向马倩做了个“请”的动作，马倩还是气鼓鼓的撅着嘴，但没有拒绝。然后季芳和杜晴也先后坐下。
不管怎么说，到这种高级的宾馆里吃午饭，在马倩的一生中还是第一次，新鲜感和自豪感油然而生。仿佛是看在这顿午餐的份上，她可以暂时让气消掉一些。
杜晴从西装口袋里拿出几张五十元票面的兑换券放在桌子的一角，对马倩说：“今天你点菜。”
“我不会。”她拒绝。
“这是工作需要，以后我们宴请客户的时候，这一切你都必须学会，现在是给你锻炼的机会。”他这人说话总有点咄咄逼人的味道。
“至少今天我不想点！”她坚持。
“今天你已经犯了一个严重的错误，现在是将功补过的机会，这个补过的形式只是让你点菜而已，你却还要这么犟，说明你对自己的错误根本没有一点认识，如果真是这样，那我要扣你这个月的部分奖金！”他竟然说得一本正经！
季芳吃了一惊，双眼盯着马倩。她了解杜晴，这人说到做到，绝不含糊。
马倩一下子郁闷起来，她确实有点不太明白，“严重的错误！”有那么严重吗？但她的第六感觉似乎隐隐约约地意识到他大概指的是什么。
杜晴又接着说：“故意伤害罪和过失伤害罪是两个不同的概念，量刑时的差距也会很大；而故意犯错误和过失犯错误在处理上更应区别对待。过失犯错误是可以原谅的，因为她不是有意的，而马倩你今天犯的错误纯属故意！”
“杜经理，”季芳插话道：“马倩今天到底犯了什么错误？你说得如此严重，人家毕竟还是第一天上班，能够这么快进入角色已经很不容易了！”她真心的帮着马倩。
马倩不说话，双眸盯着桌上的兑换券，她还是第一次见到这种钱，当然从未使用过。
“人家外商说你长得漂亮，你对我翻译成：这是我的秘书吗？……如果我按你的话去回答，岂不被人家笑话！文不对题，牛头不对马嘴，你我都将处于一种非常尴尬的境地，中国人的形象也因此会受到影响……幸亏这是句常用语，我听得多了，这是外国人最喜欢说的一句话，否则……其实，长得美就是美，这是事实，有什么好难为情的？美是好事又不是坏事，多少女孩子想美还美不起来呢！再说，这是在工作，一切以工作上避免出差错为准绳。”他嘴里说着，视线始终没有离开过马倩的脸。
“你既然懂英语，为什么还要带我在身边，我不喜欢别人把我当花瓶！”她说着，突然想起了古志华。
“我懂英语？呵，马小姐，你这是抬举我呢？还是讽刺我？这些年，我因工作关系跟外商交道打多了，耳濡目染，能够听懂一点常用语，根本没有对话的能力，不信你可以问季芳！”
第三十八章 人民币不能用
季芳点点头，表示是这样的。
服务员走过来，也是位漂亮的姑娘，身材特好，她把菜单递给杜晴，转身去招呼邻桌的几个老外。在这里吃饭的有不少是外籍人士。
“点嘛！”杜倩把菜单递给马倩，“随便点，只要是自己喜欢的。”
“你今天就不能做个示范？”她说这句话的时候，明显的让人知道她已消了气，仿佛还有点撒娇的嗔怒。她大概在心里已经承认自己也许确实是错了。
“好吧，我妥协！”他无奈地接过菜单，竟笑了。
他这一笑，使马倩看到了他原来也是个有人情味的男子汉。她从未见她真正的笑过，这是第一次。他笑的时候看上去有一种刚性的温柔，比他严肃时有味道多了；当初他的那种冷峻形象，只能令人敬而远之。倒是这时候的笑容，使人产生一种亲近感。他熟练地点了几个菜，交给了服务员。
“马倩，”他又认真说道：“工作时，千万不能总想着自己，我们是公司，必须要赚钱，也只有赚了钱有了利润，才能证明我们的价值。有时不得已，为了拿下订单，低三下四奉承的情况也在所难免。”
“那你还扣不扣她这个月的奖金？”季芳笑着问。
杜晴狠狠地瞪了她一眼：“就你幸灾乐祸！”
季芳有点委屈地话音也轻了：“人家只是关心关心，问问而已嘛。”
“马倩第一天上班就违纪两次。第一是迟到，第二是故意犯错，但不能扣奖金，因为她的功劳远远大于她的过失！”他看了一眼马倩：“你知道自己的功劳是什么吗？”
“我愿意接受你们的规定，没想过自己有什么功劳！”
“什么‘你们’？应该是我们！我们都在为同一个公司效力，都在这个平台上施展自己的理想和抱负。我今天带你出来谈生意，原本并不指望立马成交，毕竟这是一个大单子；只是有这么好的机会，不让你出来锻炼锻炼太可惜。因为读书和学习的最终目的是为了使用，同时也好让你检验一下自己所学专业的功底……”
“结果让你大失所望！”马倩插了这么一句。
“恰恰相反。原本只是想让你见识见识，熟悉一下自己工作的性质，然而，出乎意料的是，你比一个工作几年的翻译人员并不差到哪里；从头到尾，你都准确无误。当然，除了那个关于美的问题以外。我问你他们的那个数字你会不会弄错，你说你绝对不会，可以以人格担保，因为这方面本来就是你的强项。结果，我毫不犹豫地在合同上签了字；其实，我的果断完全来自于你的自信。这在时间上我们对这笔生意取得了决定性的胜利；倘若犹豫不决再拖上一两个星期，按眼下的行情测算，至少要少赚二十万！想想看，你第一次参加具体工作，就干得如此漂亮，等这批货一靠码头，我们就有五十五万的净利润，到时候，不是什么扣奖金的问题，而是研究给你多少嘉奖的主题！”
谈起了生意，他似乎有点忘乎所以，滔滔不绝于耳了。
“