我不喜欢。我痛恨他们中任何一个人去冒险。西雅图的不管是什么人还是什么东西真的开始让我害怕了。但是让Volturi家族来的想法一样可怕。
“Alice怎么说？”
“那正是问题，”他的眉头皱得更紧，“她什么都看不到……尽管我们已经决定了好多次要去查看一下。她觉得这些天她错过了太多的东西。有问题。也许她的预见正在消失。”
我瞪大眼睛：“那可能发生吗？”
“谁知道？没有人做过研究……但我真的怀疑那一点。这些东西好像随着时间越来越厉害。看看Aro和Jane。”
“那有什么问题？”
“预言自我，我想。我们等Alice看到东西才会去……但她什么都看不到因为只要她看不到我们就不会去。所以她看不到我们在那里。也许我们得蒙着眼睛干了。”
我哆嗦了一下：“不。”
“你今天的状态能去上学吗？我们离期末剩不了几天了，他们不会教新东西的。”
“我想我能离开学校一天。我们做什么？”
“我想和Jasper谈谈。”又是Jasper。奇怪。在Cullen家，Jasper好像总是在边缘，是事物的一部分但永远不是中心。我在心里猜想过但从未说出来——他在那儿只是为了Alice。我有感觉，他会跟着Alice去任何地方，但这种生活方式（素食）并不是他的首选，他比别人缺少忠诚，也许这正是他更难坚持的原因。
无论如何，我从未看过Edward这么依赖Jasper。我又一次想知道他说的Jasper的专长是什么意思。我不怎么了解Jasper的过去，只知道Alice找到他之前，他在南部的某个地方。因为某些原因，Edward总是回避那些关于他这个新兄弟的问题，但我又总是不敢直接去问这个神秘的电影明星般高瘦的金发吸血鬼。我们到的时候，Carlisle，Esme和Jasper正在专心地看新闻，声音很低，我都听
不到。Alice坐在华丽的楼梯最低一级台阶的边缘，脸埋在手里，神情沮丧。我们走
进去，Emmett正从厨房里缓缓走出来，轻松得很。什么都不能烦扰Emmett。
“嘿，Edward。逃学，Bella？”他向我咧嘴笑道。
“我们都是。”Edward提醒他。
Emmett大笑。“是。但这是她第一次读高中，她可能会错过什么。”
Edward翻了翻眼睛，决定无视他最好的兄弟。他把报纸抛给Carlisle。
“你知道他们现在已经把它们当作连环杀手了吗？”他问道。
Carlisle叹了口气。“CNN请了两名专家讨论这个可能性一早上了。”
“我们不能任之不管。”“我们现在就走吧，”Emmett突然兴奋起来，“我无聊死了。”
楼上传来嘘声。“真是个悲观主义者。”Emmett自言自语地嘟嚷。
Edward同意他的话：“我们到时候必须要去。”Rosalie出现在楼梯顶上，慢慢走下来，脸上很平静，甚至可以说是面无表情。Carlisle摇了摇头：“我很担心。我们以前从未牵涉过这类事情。这不关我们的
事。我们不是Volturi。”
“我不想让Volturi来这里，”Edward说，“我们没有多少反应时间了。”
“还有西雅图的那些无辜的人，”Esme喃喃地说，“他们不能这么死。”
“我知道。”Carlisle叹道。
“哦。”Edward尖锐地说，头微微转向Jasper，“我没考虑到那点。我明白了。
你说的对，一定是那样。嗯，所有的事都变了。”
我不是唯一一个困惑地盯着他的人，但我可能是唯一一个一点儿都不生气的。
“我想你最好向大家解释一下，”Edward对Jasper说，“目的会是什么？”
Edward开始来回踱步，盯着地面陷入沉思。
我没看到Alice起来，但她已经在我旁边了。“他在说什么？”她问Jasper，“
你想到了什么？”Jasper好像并不喜欢这种万众瞩目。他犹豫了一会儿，扫视过一圈面庞——因为
每个人都靠过来听他要说什么——然后他的目光停在我脸上。
“你很困惑。”他对我说，嗓音低沉而安宁。
他的猜想不带丝毫疑问。Jasper知道我的感觉怎样，知道所有人的感觉怎样。
“我们都很困惑。”Emmett轻声抱怨道。“你能耐心地等待。”Jasper告诉他说，“Bella也应该明白这件事。她现在是 我们的一员。”
他的话让我很惊讶。我和Jasper没怎么交往过，特别是在我上次生日他想杀我之
后。我没想到他会这样看待我。“你了解我多少，Bella？”Jasper问。
Emmett做作地叹了口气，扑通一下倒在沙发上，明显不耐心地等待。
“不多。”我承认。Jasper看向Edward。Edward抬眼迎向他的注视。
“不，”Edward回答他的想法，“我确定你能理解我为什么不给他讲那个故事。
但我想现在她应该听听了。”Jasper若有所思地点点头，卷起他乳白色毛衫的袖子。
我好奇而又困惑地看着他，想知道他在做什么。他把手腕靠在他身旁的灯罩下缘，靠近灯泡的光，指尖描摹着苍白的皮肤上一个 凸起的新月形标记。我花了一分钟才明白过来为什么这个形状让我有种奇怪的熟悉感。“哦。”我震惊地喘息道，“Jasper，你有和我一样的伤疤。”我伸出手，与他 细纹大理石般的皮肤相比，银色的新月在我奶油似的皮肤上更加明显。Jasper似笑非笑：“我有很多和你一样的伤疤，Bella。”他把薄薄的毛衫袖子 撸得更高，表情难以理解。起初，我没看明白皮肤上那层层叠叠的厚厚的纹理。我只 看得到一个个弧形的半月纵横交错，形成羽毛的图案，一层层的白。他身旁的台灯把 那些微微凸起的记号照成了浮雕，阴影勾勒出轮廓。我醒悟过来，那些图案是由一个 个独立的新月组成的，就像他手腕上的那个……我手上的那个。我看回自己小小的、单独的伤疤——想起我是怎样得到了它。我盯着James的牙 齿的形状在我的皮肤上留下永远的印记。我抬头定定地看着他，透不过气来：“Jasper，你经历了什么？”
13章 新生儿 218
“和你的手一样的经历，”Jasper安静地说，“重复了一千次。”他有些悔恨地
笑道，手抚过手臂，“我们的毒液是唯一能给我们留下伤疤的东西。”
“为什么？”我惊恐地喘息道，感觉有些粗鲁，可还是忍不住去看他覆满微妙的 伤痕的皮肤。
“我的成长和这儿被收养的这些兄弟姐妹们……不太相同。我的开始是完全不同 的。”他说到最后，语气僵硬起来。我震惊地、目瞪口呆地看着他。
“在讲我的故事之前，”Jasper说，“你要明白，Bella，我们的世界有很多地
方永恒的年龄是以周计的，而不是世纪。”其他人已经听过了这个故事。Carlisle和Emmett把注意力又转回了电视上，
Alice无声无息地坐到Esme脚边，但Edward像我一样全神贯注；我能感觉到他看着我 的脸，捕捉我每一丝情绪。
“想真正明白为什么，你需要用一种全新的视角看这个世界。你想像一下它的样 子——强烈的、贪婪的……持续的饥渴。
“你看，世界上有些地方对我们来说更加称心，那些我们不用那么克制，可仍能
不被发觉的地方。“例如这张图，西半球的地图。图片上每个人类都化作一个红点。红点越多，我 们——嗯，用这种方式生存的人——更容易不被察觉地猎食。”他的话一点一点渗入我的大脑，慢慢构造出一幅图画。我哆嗦了一下。但Jasper 并不担心会吓坏我，他不像Edward那样总是有过强的保护欲。他没有停顿，继续说下
去。
“倒不是说南方的那几伙吸血鬼很关注人类会不会察觉。他们有所收敛是因为 Volturi家族。他们是南方帮伙唯一害怕的人。要不是Volturi，我们其他人很快就会 失去遮蔽。”我不满他说出那个名字的方式——带着尊重，几乎是感激。不管从那种角度把 Volturi家族看成好人，我都难以接受。
“相对而言，北方非常文明。我们中的大部分都在这里游牧，享受黑夜，也享受 白天，我们能和人类交往而不受怀疑——隐匿对我们所有人都很重要。“在南方那是一个不同的世界。那些不朽的生物只在夜晚出没。他们用白天计划
下一次转移，或者猜想他们的敌人。因为南方有战争，持续很多世纪也不停歇的战争 ，没有一刻的休战。那儿的吸血鬼只注意人类的存在，除非是战士们发现路旁有一群 牛——可以自由拿取的食物。他们避人耳目只是因为Volturi。”
“但是他们为什么而战？”我问。Jasper笑了，“记得带红点的地图吗？”
他等待着，我点点头。“他们为了争夺最密集的红点的地方的控制。
“你看，有人有次这样想，如果他是唯一的一只吸血鬼在，我们说墨西哥城，那 么他每晚都去猎食，两次，三次，谁都不会注意到。他想办法摆脱对食物的竞争。
“其他吸血鬼也有相同的想法。有些人想出了比其他人更有效的战术。
“但最有效的策略是由一个名叫Benito，相当年轻的吸血鬼发明出来的。大家最 开始听说他时，他从达拉斯北方的什么地方来的，屠杀了分享休斯顿附近地区的两群 小伙的吸血鬼。两夜之后，他又与墨西哥北部占领蒙特雷的一个厉害得多的联盟开战 ，又胜了。”
“他怎么赢的？”我小心而好奇地问。“Benito组建了一个新生吸血鬼军队。他是第一个想到的，所以开始时他势不可 挡。非常年轻的吸血鬼易变、狂暴，几乎无法控制。只有一只新生吸血鬼，你还可以 和他讲道理，教他克制自己，但是，十只，十五只在一起就成了噩梦。他们很容易就 会像攻击你指给他们的敌人一样互相攻击。因为他们自相残杀，输掉的群落又已削弱 了他大半的力量，Benito不得不继续创造出更多的吸血鬼。
“你瞧，如果你知道自己在做什么，尽管新生吸血鬼很危险，他们还是有可能被 打败的。差不多第一年时，他们在身体上难以置信的强壮，如果他们的身体允许，很 轻易就能撕碎一个年