从未有过华语片能在美国翻起多大浪花的。
外语片在好莱坞不成功的例子太多了，外语片最好的票房也不过《美丽人生》的四千多万票房而已。所以即使有派拉蒙的资源进行宣传，美国媒体也不相信这部电影配乐翻译成英语之后，就能让美国人掏钱买票，因为他们会看、不、懂，这是个最大的问题。
《碟中谍2》今年已经是第三周了，却依旧有3600家影院在联映，如无意外本周即将破亿。靓汤的风头一如去年的陈天都，如日中天。
频频走上各大脱口秀，每次现身都引得媒体疯狂追捧。
这会的《无间道》上映可真是跟《碟中谍2》撞上了。华人导演的竞赛中，目前也似乎是吴语森走在了前头。
影迷走进电影院，是选择观看《碟中谍2》，还是继续选择相信《无间道》？喜欢靓汤多一点，还是圣诞陈多一点？这是个问题。
没有事先点映，这是非常冒险的。好在戛纳首映的时候，已经证明了影片质量，派拉蒙只是参与发行，做不了主。
主创主演的阵容自然会影响着市场，多数的年轻人依然会首选《碟中谍2》；而华人自然毫不犹豫的选择《无间道》，受《无间道》长达数月网络病毒宣传影像的观众，也会走进《无间道》的放映厅。
毕竟看了这么长时间的“脏话魅力”，挂在谷歌网页上的官方网站点击率超过五亿次，在这个年代是非常惊人的宣传效果。
还有各种以陈天都为主打的宣传计划，都在肆意的影响着美国人民。
而且陈天都的电影向来就很好看，实在没什么好犹豫的。当然，担心孩子会受到什么不良影响的父母自然将这部电影视若洪水猛兽，幸好评级是R，让他们的孩子进不了电影院。而再大一点的年轻人，本就是叛逆，“脏话魅力”传播越广，就越是会受到追捧。
《无间道》的首映礼举办地再一次安排在洛杉矶中国剧院，首映当天，粉丝将红毯两侧两侧围的水泄不通。香港阵容、内地阵容齐齐现身。包括第二部的主演黎名、陈道明等人也毫不例外。
四大天王一下子就齐了两个，各个年龄层的亚洲帅哥，都能让你找到目标。
久未露面的惠特尼休斯顿现身，她会在上映之前，与汉斯季莫配合，现场演唱《无间道》主题曲“skyfall”。
这一天，国内媒体也来了不少，港台媒体来的更多。
也许有点小膈应，因为陈天都选择在洛杉矶的上映时间，比国内还要早四天。这让两岸三地多了许多腹诽，认为陈天都是崇洋媚外，这部电影到底是不是华语片了。
香港《东方日报》的记者此次在红毯一侧就叫住了陈天都，当面问出了这个问题，“陈导，为什么会将首映安排在洛杉矶呢，而且比香港要提前一周时间。难道真像此前传言的那样，这部电影是为美国观众准备的。”
陈天都笑道：“这是电影的定位问题，华语电影走不出亚洲，这个命题此前几十年就已经被人们证实过。我拍这部电影之前的定位就是，要东西方都能认同。中国人看华语片没有什么好稀奇的，对我而言，如果美国人看到这部片子也不会难懂，那才是成功。还有一个原因，电影如今包括宣传在内，投资已经超过两千万美元，如果只在香港上映，我担心会赔掉底｜裤，也请大家理解。”
洛杉矶本来就是华人众多的城市，今天当地华人也非常捧场，早早的等候在侧，呼喊着“华仔、黎名”的名字。
章紫怡受邀而来，助阵电影宣传，可惜一个尴尬的事实，没人认识她，真让她心气不顺。
时间到后，放映厅里座无虚席，包括《无间道》剧组的人员、家属朋友；少不了受邀而来的媒体记者和影评人。
在《黑客帝国》之后，除了专门跟陈天都作对的影评人，没有人敢再说“陈天都只是个幸运儿”，这个“幸运儿”已经拥有了13亿美元的全球票房，只用了两部类型不同的热卖之作，多少拍了一辈子电影的老家伙都拿不到这个成绩，所以没有人会指望那个年轻的混血导演彻底地遭遇滑铁卢。
何况陈天都平时深居简出，除了电影上映外，根本找不到他的任何花边新闻。最近的一次，也只是久未的秀亲密，带着女友抛下电影出海钓鱼。尽管因此上了一次娱乐头条，却并不惹人讨厌。
今年的奥斯卡上，陈天都作为颁奖嘉宾的表现也可圈可点，至少他的出场笑料十足，收视率在最高的一列。
在媒体们的眼里，这依然是一个低调谦虚的中国人，可没有太多媒体敌人。
而且，电影在戛纳上映时收获好评无数，让人对电影稍微有点信心。
放映厅里的观众，还有一些是从网站中的活跃分子选出的，他们是“loser”的代表，有幸获得首映式门票邀请，可是在官网上好好炫耀过一番的。这次参加首映礼，少不了也是带着任务，要为广大“loser”先行坚定一下这位“东方圣诞大导”电影的质量如何。
首映礼的活动安排的很充分，汉斯季莫指挥交响乐团，现场演奏了《无间道》的精彩曲目。最后才由惠特尼登场，声情并茂的演唱了那首公告牌热销歌曲“skyfall”。
一曲完毕后，现场响起震耳欲聋的掌声。
“好听，完美，天籁。”
人们只能想到这些词汇。吸｜毒传闻被破，嗓音沙哑唱不准歌曲传闻也被破，惠特尼似乎重拾事业。
长达半个小时的精彩演奏结束后，舞台被撤去，大幕拉开，电影要开始了。
此时大家或轻声聊天，或看着大银幕，等待着电影的开始。
穿着黑色西装的陈天都坐在首排中间的位置，他看着右手边一身淡黑色长裤白色上衣的凯特，和她交谈着道：“你的腿怎么样了，今天站了好久，还疼吗？”
凯特捏了捏大腿，摇头表示无碍，“别担心，已经没什么感觉了，再过一周大概就全好了。”
她是被袁禾平给练伤的，《黑客帝国》训练吊威亚，一时不慎撕裂了韧带。陈天都听到这个消息时，满是不可思议，要知道凯特可是学过芭蕾舞的。火急火燎跑去时，凯特也羞臊了脸，芭蕾舞白学了。幸好伤的不太重，电影也没那么快开始，并不会太赶。
“可惜不能陪你去中国了。”
“没关系，你好好养伤。”
左边一身村姑晚礼服打扮的章紫怡有点腼腆，她放不开。悄悄看向陈天都和女朋友交头接耳，心里更不是滋味，“我什么都不是，我要更要有名，才不能被人看不起。”
这时候电影要开始播放了，放映厅变得鸦雀无声，格里格…卡农、艾曼怒尔…卢贝刺基、塞尔玛…斯库马等幕后人员，刘德华、黄渤、吴振宇、黎名等演职人员……尽管知道第一部中没有自己的戏，黎名也很期待这部电影。
而在北美2850家影院中第一批幸运的观众们进场了，他们拿着爆米花与可乐，兴奋地聊着各种关于《无间道》的各种话题，然后急急忙忙地找到自己的座位，充满期待地坐了下去。
负责外出打探消息的佩克、孔乙己就在两家普通的电影院门口观望，看上去还不错，第一场的观众已经座无虚席，门口还有很多观众买了下一场的票，正在等待。
“嘿，你的票呢，没买票不准进去，快离开这里。”
“呵呵，我看看就走。”
孔乙己一挥手，潇洒的走掉。
……
“嘿，听说这部电影是讲脏话的艺术，我是看了官网，才冲这个来的。”前排一个十七八岁男孩对身边一个单身女孩搭讪。
“脏话？怎么可能。不是警察和罪犯的卧底故事吗？”
“反正上网的人几乎都知道这事，费城几个喜欢骂人的警察还被投诉，丢了饭碗，都上了新闻。”
不管什么理由，想看这部电影，并买票进场，便是电影踏上了成功的第一步，接下来就看电影本身能不能打动观众了！另一边佩克也悉心听着观众的话，心中稍稍沉浸下来。
电影放映厅里突然黑了下来，电影就要开始了。
放映厅里所有人都安静地看向了大银幕。
只见银幕里的一片绿色字幕背后拖出两条锁链，组成玄奥图腾，然后锁链飞过拖出两都黑白男士剪影，白色背着手、黑色持枪指着白色的头，“砰砰砰”，突然一阵震耳欲聋的枪声突然响起，让现场观众都吓了一跳。
——电影正式开始。
枪声之后，便看到一片混乱的喧闹打斗场面。熙熙攘攘几十人，全是古惑仔，当街打架一边还有警车的闪光灯在闪烁。
第一六二章：史诗开篇（第四更）
（求自动订阅，拜求您一张月票！！！）
“我不想我的生活被外界左右，我希望那是我生活的附属品。很多年以前，香港还有座教堂，那只是表明我们彼此同在。但现在我不知道，那是件滑稽的事，人们彼此仇恨。”
曾江沙哑的独特嗓音，说着幕后英语台词独白。大银幕上是昏黄的老胶片镜头，陈天都用写实的手法，正纪录着香港旧时代的变迁——从闻名华人的街头古惑仔开始。
“咦，这个版本跟戛纳放映的不一样。”参加过戛纳首映礼的刘德华等人骤然反映过来。
猜到可能是陈天都做了调整，却不知道，根本就是两个版本。
“街头古｜惑仔真让人伤透脑筋，真正的地下势力老大才接管城中心的街区。20年前，内地人在这里连个工作都找不到，如今我们却迎来安定�