沟谜獾胤礁萌司醯每植溃拔颐窍衷谡镜糜卸喔撸俊笨姆鲎糯执值睦父宋实溃⒁獾礁俗右丫饬恕�
艾娜靠在屏风上，“480米。”
凯茨心算了一下，是1500或1600英尺。也许还不必急于去调查那德国人叫什么名字。马修·布莱克从大约30英尺的地方摔下来，就成了那血肉模糊的样子，那1500英尺是什么概念？凯茨不由打了个冷战，好像有人走过她的坟墓。是什么事会使一个人从1500英尺处跳下去？有什么事能让人如此绝望？
“汉斯。”艾娜说，“竟能在如此秀美的地方做那件事。”
“是啊。”凯茨说。
她们在岛的最北端的奥索拉吃的午饭。船一般都是从这里绕过兰萨洛特的头部驶向格拉修莎的，港口上各种小船上下飘浮着，有单桅小帆船和鲜艳的游船。不过渡船却很大，是一艘白色不锈钢的摩托游艇，像百万富翁才会有的那一种。
两人吃的是松软的白色鱼肉，一些油炸食物，旁边的盘子里还有切成薄片的洋葱和西红柿。喝的是岛上自产的一种红葡萄酒，味道一般。
“你认识肯尼斯吗？”艾娜平静地问道，“他是……他主要从事像铁人三项赛这样的一些项目。”
“好像没见过。”
“喔。”艾娜说着，耸了耸肩。她接着说，“肯尼斯告诉过我，格拉修莎岛是兰萨洛特的人们可以求得宁静上的心灵的地方。”
“应该是‘心灵上的宁静’。”
艾娜没理会凯茨纠正她的错误。她抿了一口酒，“肯尼斯说那是这样的一个地方，你会在那里小坐片刻，也许只是看看大海，那儿没有车，他说待在那儿很舒服，人人都该去。
“听起来有点像兰迪岛。”凯茨说，艾娜好奇地抬起头，于是凯茨解释道，“兰迪岛在英国，离德文郡岛不远，上大学时我去过一次。
“像格拉修莎岛吗？
凯茨笑了，她回忆着，“不像格拉修莎．其实它只是一块长3英里宽1英里的大花岗岩，一直延伸到海里几百英尺。那儿的天气变幻莫测。”
“这几的天气总是很好，阳光明媚，微风习习，几乎不下雨。
凯茨拨弄盘里剩下的鱼肉，“只是这岛上时常会有爆炸性的新闻……”
艾娜咧嘴一笑，“这也是个问题吗？”
0312
又是3个星期飞逝而过，每天的生活依然是老路子。凯茨还是继续进行治疗，除此之外，每天例行公事似的一定会去休闲池游游泳，跟那些小伙子们绕着泻湖跑上5公里，隔一天还会打打羽毛球。
前两周发生的事随着时间已经烟消云散，来做理疗的人也换了一拨又一拨。琼斯一家已经离开，那个跳高运动员肯尼斯也结束了休假，临走时还羞涩地对凯茨说了句“下次见”。那个不太友好的比利时自行车运动员离开时正好让凯茨碰到，看样子他也不是很高兴。
不知为什么，凯茨就是不喜欢爱德华·普拉特，尽管他没什么让人讨厌的地方。那天凯茨去见艾娜时，正巧见到他在接待处结账。她假装友好地冲他微笑致意，可没想到他竟然阴沉着脸皱了皱眉头，“去你妈的。”凯茨心里骂了一句，
她们最终也没去成格拉修莎。乌特3个星期的疗养假把艾娜弄得狼狈不堪。她从早忙到晚，连吃饭睡觉都是见缝插针。凯茨也只好凑合着和一群陌生人骑自行车代替增氧健身运动。她也试着去上过瑜枷课，尽管太难，但也让她发现了自己身上以前不知道的潜能。训练总的来说很成功，凯茨恢复得很好，行动越来越敏捷自如。到第三个星期和第四星期，她已经可以毫不费劲地在10公里赛跑训练中拿个女子第一。
假期终于结束，该走了。
对凯茨来说，向艾娜·贾森告别真是件令人伤心的事。她知道自己不只会想念艾娜这个人，还会怀念她的指头。在这5个星期中，凯茨的步伐加大了，膝盖抬得比以前高了，并且成绩也上升了。腰围减少半寸，体重增加1英磅。状态极佳。
和克里斯蒂安·格林共进的那顿晚餐是在伊文托餐厅。有关马修·布莱克的情况，也有喜讯传来。据说他虽然还未完全恢复，但已脱离危险。第二天，汤姆·麦金尼斯还从英格兰打电话告诉她一个好消息，在离布赖顿不远的地方，薇娥尼卡正被人悉心地照料着。
乌特·菲尔德回来上班时，看上去恢复得还不错。通盘考虑起来，应该说一切都在朝好的方向发展。凯茨现在感觉极好，健康而松弛，更重要的是她的心境好久没有像现在这样平和了，只是一想到马上要离开，觉得有些伤感。她已经和艾娜交换了地址，她知道她们一定会保持联系。
在凯茨临走的前一天，克里斯蒂安·格林交给她一个盒子，让她转交给凯文·金的母亲。里面有一些私人物品，几块秒表，一本跑步记录和一些钱。这些东西是收拾金的遗物时漏掉的。凯茨说她愿意帮忙带回去。现在她行驶在通往机场的道路上，又陷入了深思，那些令人伤心的事情——凯文的惨死，马修的意外，以及琼斯的溺水和汉斯的自杀——似乎都已烧成灰装在了这个沉甸甸的小盒子里了。
13
波音757飞机准备降落到盖特威克时，凯茨醒了过来。她既没看机上放映的电影，也没吃供应的那顿饭，只是喝了点舒适南方加冰和可口可乐。以前坐飞机总觉得不舒服，从来睡不着觉，可这次……邻座的两个中年人也在打盹。凯茨还是隐约觉得自己好像死过，天堂就是没有痛苦的生活的再现。
波音757从南安普敦和怀特岛上空越过，还像吊她的胃口似的在布赖顿上空绕了一下——凯茨好像看到自己走时没关公寓的灯——最后还经由克罗利向下滑行。她已提前从阿里希夫打电话叫瓦莱丽到机场接她。从电话里听他好像有点冷淡烦躁，也许是因为在桑塔时，凯茨只给他打过一次电话，亦或是他已决定在美国工作了。凯茨还是搞不清自己对于这件事的态度，就连对于瓦莱丽的感觉，也是难以确定，她爱他，为他哭过，可在兰萨洛特时，却几乎没有思念过他。
以往凯茨总是以工作为由来为自己的不够投入来开脱。这次得换换借口了。她脑海中浮现出他的脸和他背上结实的肌肉块。这时她突然明白，不同的凯茨有着不同的需求。凯茨是个多面人，是吉基尔，是海德，是海德的男仆，是他的送奶人，是住她隔壁的那个家伙。不知哪个凯茨会和瓦莱丽或别的什么人定下心来过平静的生活，更不知如果他得到其中一个凯茨，其他的凯茨也会跟着留在他身边吗？：
凯茨并没有觉得不高兴，只是有点不确定的感觉。她需要把生活中遭遇的的意外作为自己短期目标，这样她的最核心的问题就不那么明显了。她曾经在什么地方读到过，也可能是某个心理学家曾经说过，球迷都有类似的隐藏着的需求。如果星期六有一场精彩的比赛可以关注，那为什么还要关注生活中诸如爱情、贫穷、死亡这些烦恼事呢？
她当警察是不是也是为了这个原因呢？交给我几个案子，给我一点线索，让我去面对危险。既然我要去面对这些，既然我要和渣滓、反社会分子、疯子打交道，那么就请你原谅我的其他缺点吧，请你原谅我的脆弱吧，否则这些事情可能就得你自己来处理了。
人们从小到大不停地追求一个个目标，陷入一张张情网，是不是也是因为这个原因？在遇到挫折时，男人们总是需要通过做爱来发泄，而女人们则需要男人的温存。是不是正是由于人们需要停止思考，暴力才产生的呢？是不是正是因为这些原因她才一直没有找到真正正确的人，正确的工作呢？
凯茨觉得耳朵胀疼胀疼的。她一边想着，一边擤了擤鼻子，顺便活动活动下巴以缓解飞机的压力。“油和水”，瓦莱丽曾说过他们俩就像油和水一样不相容，她心中暗想。“二者混合就成了乳胶。”乳胶是决不会静止下来的，一旦处于静止状态就会分离成油和水。越搅动，就越粘稠，但油和水总是分离的。
这时，随着引擎的巨大轰鸣声，飞机终于降落在英格兰土地上了。其实她并不害怕坐飞机，可又为什么在降落前会有那么重的思想负担呢？也许她会嫁给瓦莱丽。
如果他向她求婚的话。
机上所有乘客都开始忙乱起来，他们拥挤地终于排成一队，然后静静的等着门开。而凯茨依旧耐心的坐着。前面有个婴儿突然哭了起来，凯茨闭上眼睛，竟然慢慢的睡着了。不过她很快醒了过来。想到眼前的一切，不由心中恼火起来。生活？别再跟我谈什么生活！
她所有的行李就是在头顶行李架上的凯文·金的那个小盒子，所以没必要去挤。等到舱门一打开，这些旅客们马上就会回到原来的生活中去，他们会立刻想起当初是什么事情迫使他们不得不借度假来逃避出去。等他们走进机场下客区，他们可以在等候行李的时候再好好沉思一会儿。
行李传送带会缓缓移动，把箱子一个个送出来。
只有一个。
一辆幼儿推车，不知是谁的风帆冲浪船。
一辆自行车。
就这些破东西有什么好挤的，唔？瓦莱丽会向她求婚吗？她嘴里会不会有难闻的味道？薇娥尼卡·戈达德还好吗？莫伊拉告诉比利了吗？
凯茨去桑塔时带了两个箱子，后来因为她买了一些体育用具，所以在那儿又买了一个漂亮的耐克旅行包。第一批传送出来的行李中就有她的这个旅行包。凯茨不由得很恼火，因为这意味着她的另一只箱子肯定要最后一个出来，说不定布满灰尘，上面还有个标签“无人认领”。最后，凯茨终于跟着那些推着手推车的旅客们离开行李厅，当然她是最后一位。大家都很疲劳，直挺挺的像游魂一样飘着走。凯茨突然明白她面临的一切又会像原来一样，不由得苦笑了一下。她没有跟大家一起往班车上使劲挤，这没什么必要，也毫无意义。凯茨不慌不忙地推着行李车刚要准备上车，发车时间到了。“嘶”的一�