《敦煌遗书》

下载本书

添加书签

敦煌遗书- 第43部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  “是,大人!”蒋孝琬站在地上,犹犹豫豫。
  潘镇问:“你还有什么事?”
  “大人,喀什马大人的中文秘书贾船已经告老辞职,那里正好有个空缺,您与马大人交情深厚,能否劳动大驾,推荐一下?我虽然不会说英文,通过突厥语可以与马大人交流。”
  潘镇沉吟一会儿,问:“洋人只会造枪,不懂真学问。给洋人做事,只有工资,没有前途。你是怎么考虑的?难道真愿意给洋人当秘书,做些零零碎碎的事情?”
  “马继业是您的朋友,现在大概因为找不到合适助手而烦恼,我想,能为你们的友谊出一份力,是非常愉快的事情。”蒋孝琬解释。
  “哦,如果那样,我就劝你别去了。你确实有真学问,但在这个混乱时代,你不适合做师爷,也不适合当官,否则,早就同周易平起平坐,最起码,也会像饕餮一样……哦,他最近要到甘肃当官,你知道吗?”
  “我听说了……”
  潘镇站起来,踱几步,慢条斯理说,“中国读书人都喜欢当官,在我看来,官途是没有尽头的幽深峡谷。从幼年起,我就随在甘肃做官的父亲通读四书五经,后来,即将参加科举考试,父亲突然病故,我送回老家安葬后,家贫如洗。迫不得已,为谋生计,我受雇于甘肃各衙门,饱尝艰辛。曾几次参加考试,都名落孙山。后来,因为挚友举荐,才走上仕途,可以说,夜夜辛苦,步步艰难,以处理文案、起草文件立身建功,一步步到现在位置,有多少人羡慕!可是,你知道我喜欢什么吗?”
  “……鄙人猜不到。”
  “我最想当个纯粹的读书人,不为稻梁谋,也不为功名利禄,只为自己享受。可是,我已经成为宦海里的一只船,身不由己啊。”
  回到书房,蒋孝琬有些沮丧。他曾经梦想做名副其实的师爷,可是,竞争对手联合起来诽谤他,就对仕途彻底绝望。这次,他从八荒的讲述中得知,斯坦因对自己非常感兴趣,他不用英文而用突厥语给潘镇写信,大概试探他是否从内地回来。蒋孝琬对所谓的“做学问”兴趣也不大。历史发展就像滚滚洪流,谁能说得清、道得明?他之所以希望到“中国花园”工作,并非仅仅看上高出平常几倍的工资,还有那种轻松愉快的工作环境……斯坦因对昆仑、八荒等骆驼客都能以礼相待,容忍他们的一切行为。现在,他虽然远在帕米尔高原的另一边,还给卡特寄来治病的西药,这与冷冰冰的中国官员有云泥之别。

第十八章 玉璧(4)
百无聊赖中,他拿起突厥文《玄奘传》,随手翻。这是写在桑树皮纸上的手抄本,以光滑的羊皮做封面,大多内文纸张粘贴在一起,需要轻轻剥离才能分开。看得出,它被重新发现后,在更换主人过程中没有被认真阅读。蒋孝琬第一次见到传统文献资料之外有关玄奘的记载,好奇地读完。书本后面有很多与正文无关的内容,似乎抄录者完成对全书抄写后,舍不得浪费多余的纸,就做了补记。随便扫几眼,忽然看见“辩机”的名字。他怀疑看眼花了,仔细看,确定是汉语“辩机”对应的突厥语音译名。蒋孝琬知道,辩机在帮助玄奘整理完成《大唐西域记》那年被唐太宗李世民处以腰斩,此后,正史中很少有关他的记载。这本书为什么专门在书后的“补记”中提到那个才华横溢而又为情所惑的青年僧人?
  “补记”写完辩机后,似乎意识到某种危险,改用另外一种与突厥文非常相像的字体,竖起一道冷峻的墙壁。蒋孝琬将文书复制一份,然后寄给斯坦因。在信中,他特别注明“湖南湘阴寓新疆大清秀才蒋孝琬代书”字样。几月后,斯坦因给潘镇来信,问《玄奘传》的出土地和书后面的准确文字,同时,再次问未知文字文书的调查进展情况。
  潘镇让蒋孝琬找寒浞询问。
  寒浞苦思冥想很长时间,怎么也记不起书的来源。最后,他说:“你回信就说是从和田附近沙漠里树洞中捡到的,反正斯坦因远在印度,不会来亲自看。你也好向潘大人交差。”
  蒋孝琬问:“难道你真记不得谁送给你的?”
  “做生意的人,管理一大堆事务,打交道的人又多,真记不清了。”
  “那我只好如实汇报给潘大人,并写信向斯坦因说明事情经过。”蒋孝琬让他在调查笔录上签名,然后出门。
  寒浞望着他的背影,恶狠狠说:“死脑筋的犟毛驴,一点不机灵,难怪连师爷都当不上!”
  蒋孝琬提审几次瓦尔特,没有新的线索,就拿上未知文字文书样本和《玄奘传》,骑上老驴,到和田城郊外的村子里找到卡特。一见面,卡特就跪到地上连连磕头。
  “怎么回事啊,你?”
  “蒋师爷,你拿来的药非常好!简直是神仙配的,我全好了。”
  “别感谢我,是斯坦因大人寄给你的。”
  “简直是神药啊,神药!”
  “以前,你得什么病?”
  “……嘿嘿,都是元浩害的。那时,我有病,领不住女人,现在,能行了!老婆肚子像可爱的沙丘那样每天都在隆起,嘿嘿,我太高兴了,要宰只羊,感谢你们!”
  “不用了,你看看,这种书你见过吗?”蒋孝琬拿出《玄奘传》,递过去。
  卡特翻来覆去看半会儿,摇摇头。蒋孝琬又拿出未知文字文书:“那么,这个呢?”
  “师爷,那是伪造的假书,斯坦因早就知道了。瓦尔特那头毛驴子已经抓起来了,就关在大牢里,你可以去问他。”卡特尴尬地笑着。
  “如果你能帮忙找到那些假书的正版书,不但斯坦因大人重金感谢你,而且,他的挚友潘大人也会奖赏你,我可以推荐让你做‘伯克’。”
  “这很困难,不过,我慢慢想吧。慢慢想,才能想起来。”
  “好吧,你仔细想几天,我先到水磨坊去一趟,回来找你。”
  到水磨坊,意外地碰见八荒。他说沙洲商驼由大夏率领,被德国人格伦威德尔探险队雇用,进沙漠去了。八荒送走驼队,回到和田,一直没见到采诗,不甘心,就留下来。“采诗给我生了孩子,不知道为什么,她在有意躲我,这次等不来,我就把水磨坊放火烧了。”

第十八章 玉璧(5)
“不要急躁,河水很大,应该是最忙的时间啊!”
  “雇工说她藏到树林里一个大树洞里了,可是,我去看,里面什么都没有。”
  蒋孝琬再详细问一遍斯坦因考察队的情况,就走了。
  八荒爬上水磨坊木阁楼,越窗而入,坐在里面喝酒。
  晚上,采诗乘坐华丽的四轮马车来,听到此事,跑上楼梯,打开门,愤怒地冲八荒吼道:“如果你下次敢翻窗户,我就告官府,让你坐牢!”
  “不要那么歹毒,这是我修的水磨坊,怎么,忘恩负义啊?”
  “你说吧,要多少钱,我还给你!”
  “好大的口气!我不要钱,要你!你是我的女人,还有孩子,我的孩子呢?”
  “你凭啥说是你的孩子?”采诗问。
  “怎么?不承认?上次,在水磨开始运转的那个夜里,我让你疯狂得像匹发情的母骆驼,哈哈哈,你是那么的疯狂啊!对了,本驼主一直纳闷:在我之外,你有过两个男人,他们怎么把你完好无损地留给我?怎么回事?在沙漠里游荡时,我经常在思考这个问题。”
  “无耻!你这个人酒进了肚子,就不讲一点脸面。”
  “你为什么不让我见孩子?为什么要躲着我?难道八荒是反复无常的小人?我会讨要修建水磨坊的钱吗?我没有随驼队外出,专门留下来要告诉你:我要娶你当老婆。”
  “娶我?好啊,不过,你得答应我一个条件。”
  “什么?”八荒漫不经心。
  “从此以后,你要与沙洲商驼一刀两断,再不能进沙漠,继续干你雕玉的老本行。或者,我们共同守着这个水磨坊,安安静静过日子。”采诗拿过一张纸,说:“为了防止反悔,你要写保证书,还得画押才算数。”
  八荒哈哈大笑,“采诗,妖精!你想把我当成猪,关起来养膘吗?”
  “那好吧,骆驼大人,你以后再别来找我!”采诗生气了。
  “孩子呢?我要看看孩子长得啥模样。”
  采诗扭过头,“他现在正同奶娘在树洞里乘凉。你就死了这条心吧,我不会让你找到他,因为,孩子讨厌你身上那种腥臊的骆驼味。”
  窗外传来高昂的马叫声。八荒看一眼有彩色华盖的四轮马车,怒视采诗,“听说,寒浞送了你一驾马车,果真是的?”
  “是又怎么样?人家比你有钱,有地位,有礼貌!”
  “我要把那破车子砸了,把水磨坊烧了!”
  “哈哈哈……”
  “你为什么发笑?”
  “好男不跟女斗,你在我面前逞什么能?有本事,你跟寒浞一样有钱有势啊!你是男人,可以像骆驼一样到处走,而我呢,是女人,需要安定的女人!”
  八荒盯着她,默默凝望,眼里跃闪的火苗慢慢熄灭。接着,他一碗接一碗地喝酒,剩下两碗,说:“今天,我从心底里永远要离开你,再不来水磨坊。喝碗酒,告别!”
  八荒端起酒碗,怪怪地笑几声,仰头喝干,站起身,拖着沉重的步子下楼,敞开粗糙的嗓门,唱着说着,向远处走去。采诗坐在窗边,痴痴看着他跌跌撞撞的身影在河边树林消失,脑里一片空白。忽然,身影又回来了。怎么回事?采诗急忙擦掉眼泪,照照镜子,补些粉。八荒上了阁楼,喘会儿气,推开门。
  “忘了给你样东西。”他拿出一卷手写体文书,“这些书页纸片是我跟斯坦因在古城里捡到的。上面写到玄奘,记得你很喜欢听他的故事,我就一直留着。”
  “你怎么知道讲的是玄奘故事?”
  “我哥哥认识佉卢文,他请人翻译成突厥文了。玄奘从印度取经回来,到王城。正好有十几位高僧把自己对佛教的高深理论写出来,挂在城门口,说谁
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架