餐桌上的小辣椒- 第8部分

　　「小姐？怎么了？」纪子看见丁小优突然哭了起来，也跟着紧张，急忙追问

　　发生了什么事情。

　　丁小优只是一直摇头。

　　「小姐，是不是东西不好吃？」看丁小优几乎没吃什么东西，纪子大胆地猜

　　测。

　　「不是……」

　　「还是我去请少爷来？」纪子试探地问。

　　「不要！」听到纪子要请藤木博一过来，丁小优连忙阻止，连眼泪也停了。

　　开玩笑，要是找那家伙过来的话，恐怕又要没完没了了！

　　「小姐，真的吗？妳刚刚哭得很伤心耶……」纪子还是十分担心，心里偷偷

　　斟酌是否要请少爷过来。

　　「那小姐到底是为什么哭泣呢？」纪子还是不明白。「真的不是因为东西不

　　好吃吗？」

　　「不是。」丁小优连忙澄清。

　　「可是小姐哭了……」纪子不解地看着丁小优。

　　「因为……」丁小优还来不及讲清楚，只见宫本很紧张地跑进来，完全失去

　　了平时的沉稳。

　　「小姐怎么哭了？今天的晚餐难吃吗？还是有什么事情触景伤情？或者是身

　　体不舒服？」一听见丁小优方才哭了，宫本以为是东西不合口味，慌乱地看着

　　她。

　　他也不管丁小优听不听得懂，劈哩啪啦地问了一堆。

　　「呃……」纪子正要开口翻译。

　　「不是。」丁小优摇摇头，用中文轻轻地说。

　　宫本一见丁小优摇头，马上又急着问，「那小姐是哪里不满意呢？」

　　「小姐……」纪子试着翻译。

　　丁小优还是摇头。

　　「小优小姐，到底是怎么了？」宫本猜得挫败。

　　「是呀！小优小姐，到底是怎么一回事？」纪子真的被丁小优突如其来的哭

　　泣搞得六神无主。

　　丁小优还是摇头。

　　就在宫本与纪子一团乱的时候，藤木博一过来了。

　　「这里是怎么一回事？」藤木博一看到宫本与纪子围着丁小优，一副忙乱的

　　模样。

　　「少爷……」

　　宫本与纪子异口同声地唤。

　　「宫本，这是怎么回事？」藤木博一严厉地开口。

　　他不过是今天晚上比较忙，没办法过来陪丁小优吃饭，怎么一过来就看到她

　　脸上挂着泪痕？

　　到底是怎么一回事？

　　是哪个该死的王八蛋惹他心爱的小优哭泣了？

　　被藤木博一这么一问，宫本只好硬着头皮把他知道的情况一五一十地说出来。

　　「小优，为什么突然哭了？」藤木博一改用中文问丁小优，声调也明显地温

　　柔许多。

　　「我……」丁小优望着藤木博一，一副欲言又止的模样。「我……因为……」

　　不知道为什么，只要看见藤木博一出现，她心里就不再那么纷乱，伤心的情

　　绪也跟着淡多了……

　　「怎么了？」藤木博一温柔地凝望着丁小优。

　　丁小优将泪水擦掉，很尴尬地看着众人，轻声地说：「我只是很想吃臭豆腐

　　而己啦！」

　　「臭豆腐？」藤木博一的脸色突然变得铁青。

　　「臭豆腐？」纪子一脸好奇又兴奋的表情。

　　「臭豆腐？」宫本则是非常纳闷的样子。

　　「就是臭豆腐。」丁小优点点头。

　　她来日本这么久，该吃的或是能吃的，甚至连纳豆，她全吃过了。

　　可是今天，想吃臭豆腐的欲望强烈到让她忍不住哭出来……

　　听到丁小优的答案，四个日本人大眼瞪小眼了好一会儿后，才由宫本勇敢地

　　打破沉默。

　　「臭豆腐到底是什么东西啊？」听不懂中文的他，只会重复这个词的音。

　　「这是──」丁小优才开了口，又马上住口。

　　还好……

　　她差点就要开口说日文了，幸好没有被发现。

　　纪子正好开口解释，「这是一种台湾的特别食物，是豆腐的一种，不过听说

　　味道闻起来很特殊。喜欢的人觉得很香，不喜欢的人就觉得那味道很臭。」这

　　是她从书上看来的。

　　关于臭豆腐，她可是好奇得不得了呢！

　　「这……」宫本还是一愣一愣的。

　　这样的解释太抽象了。

　　而且少爷跟纪子对这东西的反应差太多了吧！

　　「有点像我们的纳豆。」纪子很贴心地用日本的食物解释。

　　「纳豆很好吃啊！」宫本马上捍卫大和民族的食物。

　　纳豆可是日本人的菁华，在纳豆上面加上酱油、葱、芥末，好好地搅拌出丝，

　　再淋在热腾腾的饭上，是多棒的美味啊！

　　如果再加上新鲜蛋黄，那碗饭的美味简直是极致！

　　「不是这样说的啦……」纪子忘了宫本管事是多么地以身为日本人而自豪。

　　「不然臭豆腐到底是怎样的食物？」宫本还是不懂。

　　「这……我也没吃过，要怎么解释呢？」纪子一时之间也不知道该怎么跟宫

　　本解释。

　　她也没吃过，怎么可能讲得清楚呢？

　　「好了！宫本，我给你三天时间去弄到臭豆腐。看是在这里找到还是从台湾

　　弄来都没关系。」藤木博一下达指令。

　　在台湾的那段时间，他很享受台湾的食物与风土人情，唯一无法欣赏的，便

　　是臭豆腐！

　　那味道之难闻，只要一闻到，每每都将他逼得改道而行！

　　现在，小优居然为了吃不到良豆腐而伤心落泪……

　　为了让心爱的女人开心，他也只好紧紧捏着鼻子忍耐了。

　　「是！」主子有令，宫本连忙应声。

　　丁小优喜孜孜地看着藤木博一。

　　藤木博一是英雄、英雄、英雄、大英雄！

　　好高兴喔！有臭豆腐了耶！

　　呵呵……

　　三天后──

　　「啊──什么味道？」

　　「臭死了！」

　　「天呀……好怪的味道！」

　　「是谁弄来的？」

　　「别想放到我的锅子里面炸，我的锅子会毁掉！」

　　「我们一定要炸这堆臭臭的东西吗？」

　　听到厨房里一声又一声的抱怨，宫本真的很后悔自己当初为什么要多嘴了。

　　他一开始就不应该问有关臭豆腐的事情的……

　　「宫本桑，麻烦你自己拿去给小优小姐好不好？臭得要命……」其中叫得最

　　惨的便是纪子了。

　　天哪，她对臭豆腐再也没有任何期望了！

　　真搞不懂小优小姐怎么会为这么臭的东西落泪呢？光是闻就要她的命了，居

　　然还要吞下去？

　　恶──

　　就在此时，造成这一片哀鸿遍野的罪魁祸首开开心心地出现在厨房门口，笑

　　咪咪地说：「好香喔！是臭豆腐吧？」

　　听到丁小优这么讲，纪子的脸都绿了。

　　其它的人在纪子将丁小优的话翻译成日文后，也跟着僵硬在现场。

　　这么臭的东西，哪里香来着了？

　　丁小优则一副什么都不知道的样子，兴奋地来到油锅前，眨着漂亮的大眼睛，

　　「要帮我炸臭豆腐了吗？」

　　耶，臭豆腐耶！

　　她朝思暮想的臭豆腐啊！

　　好想赶快吃到喔……

　　光是盯着那些还没下锅的臭豆腐，她的口水就快要流下来了。

　　沉浸在即将吃到臭豆腐的喜悦中的丁小优，浑然没察觉到身旁的人都快要晕

　　倒了。

　　可怜的纪子忍着恶心欲吐的感觉，把丁小优的话翻译给站在油锅前的人。

　　「是……」可怜的人只好忍着心疼，夹了块豆腐下去炸。

　　「一块不够，多下几块。」丁小优依旧笑嘻嘻地说着，脸上的表情既天真又

　　期待。「这样大家才可以一起吃……反正宫本管事买了好多，我一个人也吃不

　　完。」

　　纪子依言翻译。

　　厨房里突然一片静默，除了丁小优外，全部的人都像被雷打到般静默，不敢

　　置信地看着丁小优。

　　大家一起吃？

　　几乎是同时，大家的眼光又移向宫本，全都带着极为浓厚的谴责意味：谁叫

　　你买那么多的？！

　　倒霉的宫本只好接受众人无声的怒骂。

　　「呃……小姐，您自己吃就好，我们不用了……谢谢您的好意。」安静了好

　　一会儿，纪子总算开口了。

　　「可是，你们不是没有吃过臭豆腐吗？不想试试看吗？」丁小优很善良地看

　　着众人，不解地问着。

　　纪子将丁小优的话翻译一下。

　　全部的人都努力挤出笑容，很有默契地摇头。

　　看全部的人都这么认真地摇头，丁小优也不好再勉强，叹了口气说：「好吧！

　　可别怪我小器喔。」

　　听完纪子的翻译后，全部的人头摇得更大力了。

　　看样子也不是所有的日本人都很蛮横嘛……不明就里的丁小优看到大家这么

　　礼让她，心里更开心。

　　「啊──要焦了！」丁小优眼尖地看到锅子里的豆腐，流利地用日文提醒厨

　　师。

　　「咦？」众人听见丁小优嘴里突然冒出日文，全都讶异不己地看着她。

　　惊觉自己不小心脱口说出日文，丁小优连忙装傻，「怎么了？为什么这样看

　　我？」她用中文说着，装出一脸不解的样子。

　　「小姐刚刚是说日文吗？」纪子轻声地问。

　　「日文？什么日文？」丁小优继续装傻。

　　「小姐刚刚用日文说豆腐快焦了……」

　　「真的吗？」丁小优的装蒜功夫一流。

　　「小姐不知道自己刚刚在说日文吗？」纪子不明白她怎么会不知道自己说了

　　日文。

　　「不知道耶。」丁小优无辜地摇摇头，故作思索状，才耸耸肩说：「难道人

　　家说的，只要在一个地方住久了，自然而然就会讲当地的语言是真的？」说