“好了，没事了，一切都会好起来。我们回去。”
一句话便就够了，无须多余的安慰。多年的默契让周乔感到安全。两人到了镇上的旅馆休息。沃利在这里认识了个朋友，据说连日来一直在帮忙打探她的消息。周乔第一眼见到那个新交的朋友时不禁一阵感叹，这个人简直是年轻时的雷昂纳多，微微一笑都让人觉得危险。
他叫彼得•；爱德，纽约大学戏剧系的学生，来这里目的同样是因为浪漫一词。这样一张脸，加上和浪漫有关的情愫，只怕将来会是一颗耀眼的明星。周乔见他跟沃利颇为相投，便也认识了这位朋友。
圣诞夜，潘多拉镇非常热闹。人们喝酒、跳舞、狂欢，直把这没有白天的小镇渲染得璀璨夺目。周乔提不起兴致加入到狂欢的行列，只在街上闲逛了一圈，不期然发现有人在摆摊，便兴奋地准备上去血拼。
当然，这只是个卖当地纪念品的地摊，小得不能再小。老板很年轻，趁着圣诞节出来捞一笔，所以货品的价格也相对便宜。
扫视了一遍地摊上的东西，周乔突然眼角一抽，拿起一个奇怪的绒毛玩偶问：“请问这是什么动物？”
她手里拿的是个不伦不类的玩偶，像狗又像猫，手指脚趾又跟人一样，眼睛非常大，勉强算是可爱。周乔对它产生兴趣纯粹是因为在囚禁时得到的玩偶也是这个模样。
老板叼着烟说：“小姐难道没读旅游指南，这是我们这里特有的吉祥物，名字叫做波卡。它经常神出鬼没，而且调皮捣蛋。但只要一出现，好事就会降临。看你是个美女，就算你便宜点。怎么样，要不要？”
周乔抛下玩偶，没好气道：“不要！”
沃利打圆场地塞钱给老板，把玩偶要了过来，对周乔道：“圣诞快乐，给你的圣诞礼物。”
周乔跺脚想了想，说：“好吧，给你面子，勉强收下了。你等等，我也去给也买个礼物。”
买完东西回来，周乔一声不吭地回了房间，然后狠狠把玩偶往床上一扔，自觉心情微妙得可以鄙视自己。她很快叫了瓶雪梨，在房间里凭窗而望，自斟自饮。
酒和烟她都不排斥，但喜欢在寂静中独自享用，拒绝与人分享。多数时候，她喝酒或是抽烟是为了缓解烦躁、郁闷、失落的情绪，因而拒绝呈现狼狈、阴郁、歇斯底里于人。
房间的阳台正对着大街，视野很好，旁边紧挨着沃利和爱德的房间。从另一侧的窗户，周乔可以窥探他们，他们也同样可以窥探她。
爱德从窗户隔着老远向周乔招手，然后对身边的沃利说：“她真是美，是我见过的最美的东方女人。她喝酒的样子颓靡又性感，男人的魂都快没了。你确定你跟她只是室友关系？”
沃利诚实地点头，眼睛中满是笑意。谁知爱德说：“天天对着这样的女人不动心？那我真要怀疑你的性向问题了。”
沃利没再理会他，自顾离开房间去了隔壁。周乔给他开门，手里夹了本过期的《花花公子》。这似乎是上一任房客留下的东西，封面醒目，照片火辣。她兴致盎然地坐在窗台上翻，一边品评着杂志上的女郎凹凸有致的身材。
沃利走过去，从她手里迅速抽走杂志，继而将它空投进了垃圾桶。周乔不满道：“健康的牛仔青年，你这样对女士很不礼貌。”
“你上次看到《花花公子》，直说买的人品味低级。”
“我就是好奇。你从来不看，难道是怕我说你低级？”
“不是每个美国男人都爱梦露和麦当娜。何况我身边一直有位令我目不转睛的小姐，又何须去关注其他女人？”
“哼哼，嘴变甜了，是那个爱德教你的？快说，他是不是个花花公子？”
沃利起身将窗帘拉上，急转话题道：“乔，我们明天就回美国。”
“这么急，好不容易来了一趟，只玩了半天？”
“你失踪了这么久，怎么装作没事一样，也不跟我谈几天来的遭遇？”
“忘了，想不起来了，也不想再想起来。就当什么都没发生，我们继续愉快地旅行。”
沃利见她又喝酒，连酒瓶和杯子一起夺了过来。他说：“乔，你别这样笑……”
周乔觉得酒劲上来，踉跄了几步，说：“你这么严肃干什么？来来来，我给你唱一段中国的昆曲，保证你听了觉得好听。”
“中国的戏剧，原来你会。”
“要不是16岁来了美国，我早成票友啦。”周乔清了清嗓子，开始唱《游园惊梦》最著名的一段：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院……
沃利听不懂，只觉得曲调凄艳，与周乔相得益彰。他听完就问，唱的是什么故事。周乔说：“说的是古代的一位小姐思春，然后做了个古怪的梦，梦到自己到了一处陌生的花园，然后跟个男的野合。”
沃利认真地点点头。周乔戳他的脑门，用中文说道：“跟你是对牛弹琴。”
说完她便支撑不住跌倒。沃利将她拽进自己的怀里，紧紧地，没有放开。
“我喜欢你，乔。”他在她耳边喃喃地说。
周乔混混沌沌看到阳台的天空上布满了绝美的极光。它们悠悠闪闪，层层叠叠，迷迷蒙蒙，神神秘秘，又遥远得让人忧郁，虚幻得让人苦痛。周乔久久不曾回神，最后不知对谁说一句：“唉，你可惨了……”
回去以后，周乔便和沃利交往了，一切自然而然。她把他带回家，介绍给周琼芳，说她如何如何受他的照顾，又是跟他如何如何成为恋人。沃利性格好，长相不赖，健谈又风趣，很快入乡随俗，学了麻将又学了说吉利话，讨得其他人的欢心。
周乔很开心，一直在纽约呆到了元旦假期结束。连周琼芳让她跟金国祥好好相处，她也做到了。一天夜里，周乔睡不着起来去厨房找牛奶喝，听见周琼芳正给国内打长途。
周琼芳说：“唉，可愁死我了。洋人养得熟吗？将来她铁定哭着回来。”
只一句话，周乔便赌了气，第二天就收拾行李回学校，春节也没抽空回去。她和沃利继续这样交往着，一同生活，一切如常。一直到了大二下学期，学业繁重到睡眠不足。周乔和沃利都不得不辞了兼职，然后申请住校，以加紧学业和减少开支。
跟周乔同寝室的女孩艾丽交了三个男朋友，经常失踪一个礼拜或更久，但成绩从来没有B以下。她同周乔说，有时候身体就是资本，年轻就是财富，想要过得好，一张好皮囊就足够。周乔没做声，但很快就申请了换寝室。
后来，艾丽跟教授的丑闻一出，这个女孩拿了把瑞士军刀来冲进宿舍，对着周乔猛砍，嘴里叫道：“你出卖我，你出卖我！”
她被学校开除了学籍，并被发现得了艾滋。周乔觉得她很可怜，她神经质的报复也很脆弱，于是在那挥舞几刀中愣是受了一刀。
沃利陪她在医院里缝了十六针，直怨道：“教了你几年的自卫，难道全白学了？”
周乔故作严肃道：“我怎么可以打女人呢？”
“乔，你果然不是女人！”
是，她有时候也觉得自己不像女人。她做男人喜欢的体育运动，用男人的口吻说话，喜欢史泰龙和施瓦辛格，幻想自己给自己流血的伤口缝线包扎。沃利对她的做派毫无办法，诸多想法常常不能得逞。
一转眼到了大三，周乔开始为她的恋情感到焦虑。交往三年没做过，这无论如何不正常。何况这里是自由气息浓郁的美国，他们竟比维多利亚时期的男女更保守，这是个危险的信号。
但是，由她提出邀请断然不可能。那保守含蓄的东方性格在她的骨子里已经成了形。就像男人说的，雏就是麻烦。
她的室友如今是个黑人女孩，名叫凯特，皮肤是深棕色，像巧克力。周乔和她很合得来，于是向她倾诉过这方面的烦恼。凯特拍着她的肩膀，说：“周，不是我想说，白人，仍然有他们的规则。”
周乔想了想，觉得有点不是滋味。沃利很少提他的家庭，也从不提带她回去。其中掺杂的微妙关系周乔一直不想去触及。
周末的时候，他们去射击俱乐部约会。两人比赛，周乔心不在焉，因而稍稍落了下风。沃利担心地说：“是不是手臂上的伤害没好？”
“不，不是的。我在想这个暑假干些什么好。”
“跟我去洛杉矶玩吧。”
“怎么想到去那里？洛杉矶可不是个适合学生旅游的地方。”
“我最近帮教授打下手，赚了点外快，足够我们俩去了。”
“有阴谋，有阴谋！快说，你是不是想看那里穿得凉快的美女？”
“不是的，乔。你怎么这么想呢？因为彼得接了他第一部电影，就在好莱坞开拍。我们得去给他加油，是不是？”
周乔不答，举起枪来，四发子弹都打出了十环的成绩。
正文 第5章
更新时间：2010…7…25 13：51：31 本章字数：4074
不管如何，到了暑假，周乔还是跟着沃利到了洛杉矶。第一天，他们就把著名的景点逛了个遍，好莱坞大道、洛杉矶市政厅、华兹塔，还有唐人街和小东京。
不期然，他们首日遭遇了西洋丐帮。沃利凡遇上乞讨，一律来者不拒，今日更像一个散财童子，拿钱包拿到手软。周乔听了一天周围人对他的赞颂，哭笑不得。
晚上爱德亲自来迎接他们。他现在可成了万人迷，有天分又有背景，追踪他的狗仔和影迷就有一连串。想当初他们都还是大学新鲜人，爱德在纽约，沃利和周乔在Y市。两个城市的人，到了周末竟然都在一起。如此三年时光，周乔依然觉得爱德对她不冷不热。就像这天晚上，爱德请他们在五星级的酒店用餐，大部分时间都在跟沃利谈论电影剧本。
周乔听两个大男人聊得投机自觉没趣，借口上洗手间来应付。刚进了水晶宫般的女士洗手间，她便看到一个在补妆的女孩对着镜子涂�