拥有一只狗的快乐大家庭:凯蒂,不能没有你- 第5部分

第五章　居家训练（2）
凯蒂这个机灵鬼很明确地知道自己的行为还有目的，她察觉到了雷蒙对她的畏惧，而且努力想要化解。没过多久凯蒂就被允许出笼子到处走了，雷蒙工作的时候也允许她跟在后边。这对于他们的关系来说已经是令人吃惊的进步。
　　一天，雷蒙甚至冒险抚摸了凯蒂，作为回报凯蒂舔了舔他的手。“呀！”雷蒙赶紧厌恶地缩回了手。我可以说，凯蒂越来越被雷蒙喜爱，虽然雷蒙本人还需要一点时间来适应。
　　与此同时，我要确保凯蒂在她的居家训练上表现得越来越好。虽然她现在还只是一只拥有旺盛好奇心的小狗，但同时她也处在掌握城市生活方式的关键年龄，拥有非常高的可塑性。
　　首先，她必须绝对清楚一个问题——大小便是一项户外活动。为了让她明白，我每两三小时就带她出去一下。我决定尽快训练凯蒂弄清这一问题，因为我的公寓里几乎所有地板都铺了地毯，唯一一处可擦洗的地板就是厨房。
　　早上，我一大早就把她从窝里给掏出来，然后立刻就带着她出门——根本就不给她弄出事故来的机会。但是到了下午，发生状况就变得不可避免了，大多数情况下都发生在厨房里专门给她铺在狗舍周围的报纸上。
　　自那以后，那间厨房成了凯蒂的私人领地。“我可不会去收拾那儿，”雷蒙警告道，“你最好也别让她跑出来。”
　　厨房里的婴儿门有时确实能够把凯蒂拦在窝里，可是远远没有到万无一失的程度。尽管雷蒙已经警告过我了，但凯蒂还是时常会从里面溜出来，成为污染环境的罪魁祸首。
　　仅仅在凯蒂初来的那一个星期，我就发现那婴儿门被她推翻了两次，其中一次她跑到客厅的咖啡桌下懒洋洋地躺着，若无其事地啃她那块尼龙骨头。另一次，我发现她在我的天鹅绒枕头上呼呼大睡。
　　之后我另买了一个更高更坚固的婴儿门，然而大多数时候，凯蒂根本没有逃出围栏的意向和理由，因为我总是居家，在厨房进进出出，时不时把她从窝里抱出来带到外边去溜达溜达。
　　就像乔之前预言的那样，凯蒂从来不在她的窝里拉便便，除了有一次她拉肚子。那天，我弯下腰去清理她的小屋，她则在一边来回踱步，间或用鼻子蹭一下我的手臂，向我宣示她对那片领地的专属权，不耐烦地监督我这个入侵者快快完工。她好奇地看我换上新洗的毯子还有枕头，等我一弄完，刚抖落了一下毯子，她就一头钻进去，心满意足地窝在了里边。
　　在完成了居家训练以后，下一步就是教会凯蒂服从基本的命令。因为我对服从训练一无所知，所以我雇了一个叫做乔纳森·克洛普的年轻人。他原先是个会计，后来改行当了训练师。戴着一副角质眼镜的他向我承诺只要五堂课他就能把凯蒂鞭策成型，每小时收费五十美元。
　　“现在我们要做的第一件事情，”他向我解说道，“就是教会凯蒂在任何你想要她坐下的时候乖乖坐下。”他推荐我使用Velveeta牌奶酪作为给凯蒂的奖赏和激励，“因为狗狗们非常喜欢它的味道，所以很有效。”
　　他很快就证明了这一点。他把左手伸出来放在凯蒂的背上，轻轻地摁了下去，语气强烈地说了一声：“坐！”凯蒂几乎立刻就照做了，然后眼巴巴地盯着乔纳森右手中的奶酪。“好——女孩儿！”乔纳森呼喊道，说着把那一小块橘子味的奶酪塞进了凯蒂嘴里。以后每次只要凯蒂听话，他都这样喂她，他用奶酪强化凯蒂的优秀表现同时还通过说话的语气来影响凯蒂，之后他教了我怎么像他一样发出命令。仅仅用了几分钟，凯蒂就能乖乖按照我的命令坐下了，果然是专家。

第五章　居家训练（3）
这样练习了几天以后，连摸凯蒂的背都不用了，只要做出一个向下指的手势再发出一声口令，凯蒂就会像个士兵一样坐下，等着吃东西，她的棕色眼珠热切地盯着我手里的奶酪。渐渐地，即使我们给她断了奶酪她也能服从命令坐下。
　　我们的下一个训练项目是“保持不动”和“过来”这两个命令。训练场地是我家门外铺了红地毯的长走廊，这儿就跟我家原来的后院一样，是进行凯蒂的衔回物品训练、跑步训练还有平时玩耍的完美场所。乔纳森晃了一下他手里的那块令凯蒂垂涎的奶酪，他发出那声“过来”的话音刚落，凯蒂就沿着走廊飞奔了过来，得意扬扬地从乔纳森手里取走了吃的。“好——女孩儿！”我们俩人都喊道。
　　凯蒂是执行“握手”命令的行家，这命令她最喜欢了。最开始的时候，她总是有点踌躇地举起她的右爪，再伸出左爪，到后来她熟练了以后，你只要拿一块饼干在她面前诱惑她，她就会猛地抬起两只爪子，一前一后像玩拍手游戏一样不停地晃，直到她弄到想吃的东西为止。
　　最后一项训练是让凯蒂区分“坐”和“坐下”这两个命令。在这个训练中，凯蒂必须在地面上保持蹲伏的姿势，保持头与地毯平行，一动不动直到得到命令。这项训练很难，但经过几个星期的练习（当然，冰箱里常备的奶酪也功不可没），凯蒂终于精通了所有项目。这时我打算带她下楼进行一次实测。
　　我对于她会听我的话这一点太过自信以至于我带她下楼到大堂里去走动时都没给她上狗链。碰巧有一家住户没关前门，凯蒂闪电般蹿了进去，又像只受惊的兔子一样以令人目眩的高速冲了出来，直接跑到了门口的环形车道上，差点儿被车给撞死。接着她又跑到了临近的花园里去了。
　　我当时太天真，根本没想到一只这么小的狗狗会有这么汹涌澎湃的力量。
　　“凯蒂！凯蒂！过来！”我狂喊道。她充耳不闻，没奶酪——不服从。我猛追了过去，一把把她抱了起来，为了向她表达我对她不服从命令的不满，回家以后我训了她一通。
　　可这家伙一脸坏笑，她跑累了，把舌头伸出来，呼吸急促，身体起伏，看样子还蛮高兴的。
　　就像一个刚学步的小孩儿一样，凯蒂正处在“可怕的两岁”。如果没有她最喜欢的骨头来练牙口，我的运动鞋就遭殃了，她尤其喜欢嚼鞋带。黑色编织帽对她来说也是不错的午饭，反正她的棕色眼睛不会放过任何一样东西。
　　一天，我去采购完食品回来，不小心把一盒没密封的格兰诺拉燕麦卷落在桌上就去了洗衣房。等我一回来，就发现所有燕麦卷上的绿色塑料包装纸都被整整齐齐地剥了下来，凯蒂这家伙每根都吃了半截，燕麦片弄得满脸都是。
　　“我以前是怎么跟你说要守规矩的？”我冲她吼道，在之后的几年里我把这句话像唱歌曲副歌一样不知说了多少遍。凯蒂开始还抬头看着我听我训话，她那冒失的鼻子指着天，尾巴夹着，可没过多久，她就对我的话语失去了兴趣，起身溜了。
　　有天晚上，我的朋友装修设计师迈克尔到我家来吃意大利面晚餐。他坐在客厅里，把盘子放在大腿上，刚好保持着平衡。凯蒂死盯着盘子，明显对意面有很大兴趣。迈克尔稍微转移了一下，凯蒂一下子就朝着迈克尔的盘子扑了过去，一头埋进了意面里。

第五章　居家训练（4）
“不！不！不！”我大喊道，扯着凯蒂的项圈把她从盘子上拽开了，她满脸都是番茄酱，还意犹未尽地舔着一块排骨。迈克尔看上去吓坏了，虽然平时迈克尔都是一个非常温和有礼的人，但那天他生气地厉声叫道：“这狗完全失控了！”
　　虽然我得承认，凯蒂一脸番茄酱的样子确实蛮可爱，可我还是赶紧一把把她扔回了窝里。我跟迈克尔把剩下的意面都给扔了，去餐馆吃了顿大餐，当然，是我请客。
　　“我早跟你说了会发生这样的情况，像你那样捧星星捧月亮一般养狗是不行的。”隔天乔急切地对我说道，他对黛娜从来没在这方面犯过这种危险的错误感到非常满意。
　　“你应该好好惩罚你的狗！”他警告道。然而我从来没有过打凯蒂或者吓她的想法，我更倾向于慢一些但温和冷静的教育方法。所以我通过说很多次“不”还有Velveeta奶酪来教育她，另一方面尽情享受凯蒂的小狗恶作剧给我带来的欢乐，当然，还是对乔保密。
　　凯蒂一完成居家训练，我就给了她完完全全地扩张地盘的权力。这意味着我们家整套公寓甚至包括新装修的客厅都成了她的地盘。客厅里墙上新贴了红色条纹墙纸，地上新铺了象牙白的带浅绿色藤条状斜纹的毛毯，家具上面还有许多对狗狗来说很舒服的罩布。
　　在这么多件装饰家具中，凯蒂挑出了很多柔软舒适的适合她打盹儿、打探、躲藏的地方。
　　她最喜欢的是一把绿色的簇绒椅子，时不时就在上面睡着了，她的头从椅子上轻轻地垂下来一点，发出柔和的鼾声。唯一的禁入区就是白色的丝绸沙发，这她也知道，然而她还是不止一次忍不住想上去试试。
　　“凯蒂，不行！”我每次都大叫道，她则摆出一副知道自己有罪的表情夹着尾巴灰溜溜地跑掉。有时当阳光照进屋子的时候，我发现她躺在窗边的地毯上，伸直脊背，四肢摊开，犹如晒日光浴。热的时候，她会懒洋洋地伸展身体躺在门外走廊凉爽的地面上。
　　甚至有时候我如果不靠近她，根本都找不到她在哪儿。有一次我在屋里到处找她，她非常滑稽地钻到客厅的桌布下面，只把她黑色的鼻子从里边儿伸出来一点儿。这后来也成了我们的一个日常游戏，我会说：“凯蒂！你在哪儿？”没有动静。直到最后，我说：“凯蒂……我打赌你肯定饿了！”然后她就会从桌子底下飞一般地跑出来，摇着尾巴跳进厨房，然后坐在厨房的地板上急切地等着吃东西。
　　朋友们到我家来玩的时候，凯蒂特喜欢瞎掺和，一定要全程参与。她总是跑到客厅里的黑色中式咖啡桌下边啃骨头，每次啃完一块，她就折回厨房对着橱柜门抓