《The Rainbow-虹(英文版)》

下载本书

添加书签

The Rainbow-虹(英文版)- 第12部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
let the wind whisk her over the field to the big gate; whence
she could watch him go。

He went up the hill and on towards the vicarage; the wind
roaring through the hedges; whilst he tried to shelter his bunch
of daffodils by his side。 He did not think of anything; only
knew that the wind was blowing。

Night was falling; the bare trees drummed and whistled。 The
vicar; he knew; would be in his study; the Polish woman in the
kitchen; a fortable room; with her child。 In the darkest of
twilight; he went through the gate and down the path where a few
daffodils stooped in the wind; and shattered crocuses made a
pale; colourless ravel。

There was a light streaming on to the bushes at the back from
the kitchen window。 He began to hesitate。 How could he do this?
Looking through the window; he saw her seated in the
rocking…chair with the child; already in its nightdress; sitting
on her knee。 The fair head with its wild; fierce hair was
drooping towards the fire…warmth; which reflected on the bright
cheeks and clear skin of the child; who seemed to be musing;
almost like a grown…up person。 The mother's face was dark and
still; and he saw; with a pang; that she was away back in the
life that had been。 The child's hair gleamed like spun glass;
her face was illuminated till it seemed like wax lit up from the
inside。 The wind boomed strongly。 Mother and child sat
motionless; silent; the child staring with vacant dark eyes into
the fire; the mother looking into space。 The little girl was
almost asleep。 It was her will which kept her eyes so wide。

Suddenly she looked round; troubled; as the wind shook the
house; and Brangwen saw the small lips move。 The mother began to
rock; he heard the slight crunch of the rockers of the chair。
Then he heard the low; monotonous murmur of a song in a foreign
language。 Then a great burst of wind; the mother seemed to have
drifted away; the child's eyes were black and dilated。 Brangwen
looked up at the clouds which packed in great; alarming haste
across the dark sky。

Then there came the child's high; plaining; yet imperative
voice:

〃Don't sing that stuff; mother; I don't want to hear it。〃

The singing died away。

〃You will go to bed;〃 said the mother。

He saw the clinging protest of the child; the unmoved
farawayness of the mother; the clinging; grasping effort of the
child。 Then suddenly the clear childish challenge:

〃I want you to tell me a story。〃

The wind blew; the story began; the child nestled against the
mother; Brangwen waited outside; suspended; looking at the wild
waving of the trees in the wind and the gathering darkness。 He
had his fate to follow; he lingered there at the threshold。

The child crouched distinct and motionless; curled in against
her mother; the eyes dark and unblinking among the keen wisps of
hair; like a curled…up animal asleep but for the eyes。 The
mother sat as if in shadow; the story went on as if by itself。
Brangwen stood outside seeing the night fall。 He did not notice
the passage of time。 The hand that held the daffodils was fixed
and cold。

The story came to an end; the mother rose at last; with the
child clinging round her neck。 She must be strong; to carry so
large a child so easily。 The little Anna clung round her
mother's neck。 The fair; strange face of the child looked over
the shoulder of the mother; all asleep but the eyes; and these;
wide and dark; kept up the resistance and the fight with
something unseen。

When they were gone; Brangwen stirred for the first time from
the place where he stood; and looked round at the night。 He
wished it were really as beautiful and familiar as it seemed in
these few moments of release。 Along with the child; he felt a
curious strain on him; a suffering; like a fate。

The mother came down again; and began folding the child's
clothes。 He knocked。 She opened wondering; a little bit at bay;
like a foreigner; uneasy。

〃Good evening;〃 he said。 〃I'll just e in a minute。〃

A change went quickly over her face; she was unprepared。 She
looked down at him as he stood in the light from the window;
holding the daffodils; the darkness behind。 In his black clothes
she again did not know him。 She was almost afraid。

But he was already stepping on to the threshold; and closing
the door behind him。 She turned into the kitchen; startled out
of herself by this invasion from the night。 He took off his hat;
and came towards her。 Then he stood in the light; in his black
clothes and his black stock; hat in one hand and yellow flowers
in the other。 She stood away; at his mercy; snatched out of
herself。 She did not know him; only she knew he was a man e
for her。 She could only see the dark…clad man's figure standing
there upon her; and the gripped fist of flowers。 She could not
see the face and the living eyes。

He was watching her; without knowing her; only aware
underneath of her presence。

〃I e to have a word with you;〃 he said; striding forward
to the table; laying down his hat and the flowers; which tumbled
apart and lay in a loose heap。 She had flinched from his
advance。 She had no will; no being。 The wind boomed in the
chimney; and he waited。 He had disembarrassed his hands。 Now he
shut his fists。

He was aware of her standing there unknown; dread; yet
related to him。

〃I came up;〃 he said; speaking curiously matter…of…fact and
level; 〃to ask if you'd marry me。 You are free; aren't you?〃

There was a long silence; whilst his blue eyes; strangely
impersonal; looked into her eyes to seek an answer to the truth。
He was looking for the truth out of her。 And she; as if
hypnotized; must answer at length。

〃Yes; I am free to marry。〃

The expression of his eyes changed; became less impersonal;
as if he were looking almost at her; for the truth of her。
Steady and intent and eternal they were; as if they would never
change。 They seemed to fix and to resolve her。 She quivered;
feeling herself created; will…less; lapsing into him; into a
mon will with him。

〃You want me?〃 she said。

A pallor came over his face。

〃Yes;〃 he said。

Still there was no response and silence。

〃No;〃 she said; not of herself。 〃No; I don't know。〃

He felt the tension breaking up in him; his fists slackened;
he was unable to move。 He stood there looking at her; helpless
in his vague collapse。 For the moment she had bee unreal to
him。 Then he saw her e to him; curiously direct and as if
without movement; in a sudden flow。 She put her hand to his
coat。

〃Yes I want to;〃 she said; impersonally; looking at him with
wide; candid; newly…opened eyes; opened now with supreme truth。
He went very white as he stood; and did not move; only his eyes
were held by hers; and he suffered。 She seemed to see him with
her newly…opened; wide eyes; almost of a child; and with a
strange movement; that was agony to him; she reached slowly
forward her dark face and her breast to him; with a slow
insinuation of a kiss that made something break in his brain;
and it was darkness over him for a few moments。

He had her in his arms; and; obliterated; was kissing her。
And it was sheer; bleached agony to him; to break away from
himself。 She was there so small and
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架