ü菜闶枪笞褰撞悖飧霭叫槿俚呐死只盗耍匀凰强醋鍪撬肷狭魃缁岬囊桓銎趸２还芾乱患抑荒芫×渴棺约憾运衩玻蛭惺焙蛩党龅幕笆翟谖拗厝盟浅跃�
显然杰拉尔德一家从来没见过乡巴佬冒充贵族正想卖弄风雅的怪事，斯佳丽心中感到好笑，不过并不因此对玛丽有什么轻蔑的看法，这个可怜的女人只是选择了她认为好的路线，没有人有权利因此而指责她。更何况如果没她的斡旋，斯佳丽想奥哈拉家恐怕也无法安稳地在这里做佃农——一路上他们已经听说了很多农场主为了圈出草场放牧而赶走佃农的故事了。
不过和多纳休夫妇吃晚餐（SUPPER）——不，他们硬要说是正餐（DINNER）真让人发疯。那个可恶的罗伯特&；#8226；多纳休先生不住谈着他的奶牛，他的奶牛的产量，听的杰拉尔德一家每个人都要哞哞叫起来了，路易非常不解，暗地里还问卡丽恩，这些事情不是有监工管的吗，为什么这位多纳休先生要事必躬亲？卡丽恩转述后乐得斯佳丽咯咯直笑，多纳休的境遇虽然比大部分中下农民要好，但是也没什么雇佣监工的钱，他的收入来源主要还是靠为他耕地的佃农的租金维持的。
第七十四章 奶奶（修）
更新时间2008…6…10 19：02：20 字数：2585
因为一路上的舟车劳顿，旅人们这一晚都睡得很沉，第二天起来后斯佳丽便换上了戈尔维买的爱尔兰服饰，还撺掇卡丽恩一起换上，两位姑娘走到楼下的时候，爸爸显示出很欣赏的样子，妈妈也觉得挺好看的，路易的眼神可以用惊艳来形容。玛丽则像是被踩到尾巴的猫一般跳了起来，随后用整整一顿早饭时间说这样打扮如何不得体，如何给她和罗伯特丢脸，并不停暗示爸爸妈妈劝说或者命令姐妹俩换下这身衣服。
“怎么会，玛丽堂姐？”斯佳丽故意做出一副天真无邪的样子，“你不觉得这样打扮很有异国情调？我觉得奶奶也会喜欢我们这样打扮去见他的。”玛丽这才偃旗息鼓，不再做声。
克勒夫在早餐后来接他们，一群人一路走一路聊天，去奶奶的小屋的路并不远，走了没一会就到了。奶奶一个人住，这间房子是1789年她和爷爷结婚之初爷爷为她建造的，谁也无法劝她搬家。佩特列克伯伯1815年结婚，带着新娘挤进小屋，当小孩一个个出世，他就在附近盖了一栋面积不小的房子，并特别为老母亲在壁炉边安排了一张舒适的床，但是奶奶不愿意和他们一起住，而且她身体还十分健康，只要几个孙女儿不时过去为她做做家务，其他也没什么可帮忙的。
不久一行人终于来到一块空地，眼前出现一栋茅屋，杰拉尔德&；#8226；奥哈拉激动得嘴唇直哆嗦，近乡情怯，他都有些迈不动脚了，他的妻子在一边挽住他的胳膊，对他鼓励地一笑，两个人肩并肩率先走向小屋。
他们走近小屋那蓝色的大门，就听到一个又细又躁但一点也不嘶哑虚弱的嗓音响起：“克勒夫，是你来了吗？杰拉尔德在哪里？”
爸爸紧紧拉住妈妈的手，仿佛是要汲取力量一般，过了好一会儿，他才开口道：“妈妈，是我，是杰拉尔德，我回来了。”
他们连忙进去，只见奶奶猛地向爸爸这边望去，错愕、惊喜的表情交织在脸上，爸爸冲了过去，跪在奶奶的安乐椅旁边，枕着奶奶的大腿，像个孩子似的嚎啕大哭起来，奶奶也在那边老泪纵横，抚摸着他的头，一边喃喃道：“回来了就好，回来了就好。”
杰拉尔德哭了好一会儿才停下来，把埃伦拉到身边：“妈妈，这是我媳妇儿，埃伦。”
“妈妈。”埃伦轻轻喊了一声，不知道是不是因为害羞的缘故，她招呼斯佳丽和卡丽恩过去，“妈妈，这是凯蒂&；#8226；斯佳丽，我们的大女儿，跟你一样的名字；这是小女儿卡丽恩；我们还有一个女儿苏埃伦，她和她丈夫这次没有来。那边那个小伙子是卡丽恩的未婚夫，路易&；#8226；班尼斯。”
路易连忙过来：“奶奶，你好！”他行礼道。
奶奶慈爱的目光一一扫过孩子们，最后停留在我身上。“小斯佳丽，你过来，先让我好好看看你，看看杰拉尔德跟我同名的小姑娘长得像不像我。”斯佳丽连忙过去，蹲在她的脚边，她细细打量斯佳丽，斯佳丽也看着她，老斯佳丽个子娇小，将近一个世纪的日晒雨淋让她变得黝黑起皱；圆溜溜的脸像个苹果，不过皱瘪瘪了，更像个放了太久的苹果；暗蓝色的眼睛视力不减，看起来锐利如昔；肩头、胸前披着厚实的晶蓝色羊毛围巾，穗子垂在膝上；稀疏的白发上罩了一顶红色的针线帽。
“你长得不像我，”她口气有些失望，“不过，”她又带着一种狡黠的神情道，“亲爱的，我觉得你的性格一定很像我，可以从你的眼睛里看出来，你无愧于你父亲赐予你的名字。”斯佳丽抬头仔细看着她的眼睛，坚韧、智慧又温柔的目光，我也拥有吗？这真是一句莫大的夸赞，斯佳丽如是想到。
“让我再看看你，卡丽恩，嗯，你长得一眼就可以看出是奥哈拉家的姑娘，有奥哈拉家的蓝色眸子，还有圆圆的脸蛋。”奶奶慈爱的摸摸卡丽恩的头，转向埃伦道：“斯佳丽一定更像你母亲吧，埃伦？”语气不是不失望的。
妈妈笑笑：“是的，大家都这么说。”
奶奶又看向路易：“你好，孩子。能够在有生之年看到杰拉尔德的女婿，我自己的孙女婿，这是我想都不敢想的一件事，没想到居然成真了。我真是太高兴了，希望你能好好对待我们奥哈拉家的女儿。”
路易认真道：“我会的，奶奶，我会永远爱卡丽恩，照顾她保护她，不论生老病死。”
“嗯，嗯，”奶奶满意地点点头，“这我就放心了。”她转头看向克勒夫：“克勒夫，你去教堂替我点一支感恩蜡烛，我要感谢天父，让我在躺进坟墓前还能看到杰拉尔德和他的妻子、孩子们。”
“我会的，奶奶。”
“好了，克勒夫，把他们带去丹尼尔家吧，现在我要休息了。”她闭上了眼，下巴耷拉在胸前温暖的围巾上。
“好了，我们走吧，明天、后天还有机会来看望奶奶的，我们上丹尼尔伯伯家去。”克勒夫拍拍激动不已的杰拉尔德，带着大家到隔壁一栋小屋。
一个黑头发的姑娘从小屋敞开的红门跑了出来，“克勒夫！”她欢快地叫着，扑向他的怀里。
“卡思琳！”克勒夫回抱她，“好啦，跟你从美国来的堂姐妹们打个招呼！”卡思琳害羞地向爸爸和妈妈行礼道：“你好，杰拉尔德叔叔，还有婶婶，我是卡思琳。”
斯佳丽上前拉住她道：“你好卡思琳，我是斯佳丽，这是我的小妹，卡丽恩。”
“小姑娘们总是很快混熟的。”你一言，我一语的，卡思琳和姐妹俩很快就混熟了，去到一边谈笑风生，斯佳丽和卡丽恩还试着帮她一起做家务，自然是闹了不少笑话。克勒夫还有事情，就先走了。爸爸点燃烟斗，一副哲学家风度跟妈妈并肩坐在壁炉边说着话。妈妈笑笑道：“是啊，家里只有她们三姐妹，未免寂寞了点，现在有了那么多堂兄弟姐妹，真好。”
爱尔兰人最有趣的是他们的生活方式。小屋敞开的上半截门接二连三出现陌生的人头和声音，叫道：“愿主保佑府上各位。”主人听了就邀请说：“进来炉火边坐坐。”那些人应邀而入。女人、姑娘、小孩、男人、小娃娃三三两两，陆陆续续挤进小屋。用悦耳的爱尔兰乡音和爸爸打招呼，欢迎他回来，跟妈妈寒暄，谈谈一些有趣的村镇上的流言飞语，就像是在克莱顿县的时候一样。大家都在跟斯佳丽、卡思琳和路易打招呼，跟她们谈谈爱尔兰的事情，要求杰拉尔德一家讲讲美国和澳大利亚的事情。时间过得飞快，很快就到了吃晚饭的时候，男人们一个个从地里回来了。
杰拉尔德马上站起来，激动朝一个瘦骨嶙峋的老人扑去。丹尼尔伯伯笑着抱住爸爸，他比爸爸高了一个头，除了克勒夫，其他年轻人基本都比爸爸高。果然，爸爸是家里的矮脚鸡，最受宠爱的小弟弟，克勒夫在家中的情形恐怕也一样吧！
第七十五章 游览（修）
更新时间2008…6…10 21：18：57 字数：2437
斯佳丽今天穿着一件亮黄色的衬衫，配上粉色的裙子，外面罩着一件蓝色披风；长袜也是红色的，配上黑色的短统平跟皮鞋；胸前别着白色的三角披巾，黑色的长发扎一个歪歪的马尾，配上粉色的蝴蝶结。在镜子前得意洋洋照了半天，她噔噔跑下楼去，跟大家打招呼。
“我今天的打扮怎么样？”
玛丽虽然竭力要把自己英国化，不过也不得不承认这样的打扮很适合斯佳丽，如果在野地里遇到我，说不定还会有人以为我是森林中的仙子故意变化成这样的形态。这话虽然有些恭维的意味存在，不过说的人心情很好。
卡丽恩穿的也是爱尔兰服装，本来姐妹俩还想拖埃伦一起换上的，不过做妈妈的有些不好意思跟女儿们一起疯，所以被她拒绝了，不过看得出来，爸爸也很想看她那么打扮。斯佳丽和卡丽恩选了半天，选出一套庄重而不失活泼的送给妈妈，诡称可以以后在化装舞会上穿让她没法拒绝收下。路易则是为了显得和卡丽恩相配，故意将自己扮得跟农夫一样，去掉领带领结，衬衫扣子最上面两颗不系，虽然有些不合礼仪，不过出门在外旅行，玛丽对年轻人又没有约束力，只要爸爸妈妈不介意，他们爱怎么打扮就怎么打扮都可以。
“亲爱的埃伦，你是否愿意兜风？我叫人把轻便马车拉了过来，我想也许你们愿意看看公爵的花园。”
“那真是太好了，我很乐意和你出去走走，玛丽。杰拉尔德，你去吗？”妈妈渐渐不再称呼爸爸为“奥哈拉先生”，这是不是说明他俩之间现在越来越融洽了？�