《X的悲剧》

下载本书

添加书签

X的悲剧- 第12部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
每一个相关的地方?”   

  “我想,我已经说得很清楚了,雷恩先生。”萨姆冷冷地回答。“但是——都没有和地点、天气状况、这个季节或人的身份不太吻   

  合的东西吗?”“我不懂您说的。”“比方说,你有没有发现大衣、晚礼服、手套这类东西?”“噢,这样啊,只有一个穿着风衣,但我们刚说过,我亲自检查过,   

  除此以外,没有您所说的那些物品,这我可以斩钉截铁地告诉您。”   

  这时,雷恩的眼睛熠熠发亮起来。他专注地看着萨姆,又看着布鲁诺,然后大大地伸了个懒腰。火光在古朴的墙上映出巨大的影子,笼罩着他。“布鲁诺先生,地检处那边有什么看法?”   

  布鲁诺冷冷地笑笑:“很明显,雷恩先生,我们也没什么具体的头绪。这案子非常复杂,牵涉到很多人,有很多可能的动机。举例说,德威特太太明显和朗斯特里特有染,但朗斯特里特勾搭上了彻丽·布朗而甩了她,她恨死了朗斯特里特。从她过去的一切行为看来——总之,颇不寻常。   

  “迈克·柯林斯,这人名声一向不佳,诡计多端,厚颜无耻,而且很容易被激怒,这次他也有很明显的动机。   

  “洛德这小伙子,像老故事书里的复仇骑士一般,有可能会为了保护他情人的名誉而杀人。”说到这里,布鲁诺叹了口气,“尽管这样,但萨姆和我还是认为德威特的嫌疑最大。”   

  “德威特啊,”雷恩的嘴里跟着清晰地吐出这个名字,眼睛却一眨也不眨地盯着布鲁诺的嘴唇,“请继续说。”   

  “麻烦在于,”布鲁诺焦躁地皱起眉头,“没有一点点确实的证据直接指向他——其实任何人都一样,谁也没有犯罪的证据。”   

  萨姆补充说:“每个人都有可能将凶器放进朗斯特里特的口袋,不止朗斯特里特的同行者,还包括车上所有的乘客。所以,我们才逐个清查,却发现车上其他人没一个和朗斯特里特有关,一点点线索也没有。 ”   

  布鲁诺下结论道:“所以我和巡官两人才冒昧来拜访您,雷恩先生。上回我们碰到克拉玛一案,承蒙您作出精彩的案情分析,指出那始终在我们眼前、却一直不为我们注意的真相,帮助我们顺利破案。这次我们也希望您再次拔刀相助,指点迷津。”   

  雷恩很客气地摆摆手。“克拉玛那件案子——那容易多了,布鲁诺先生。”雷恩盯着两人,沉思起来。一时间,现场陷入一片寂静之中,角落里的奎西也凝神看着他的主人。布鲁诺和萨姆偷偷对视一眼,两人似乎都颇为失望。萨姆半咧着嘴笑,稍带讥讽,意思好像是,“看吧,我不是早说过吗?”         

虹←桥书←吧←BOOK。←  

第26节:第九场(3)         

  布鲁诺则回应他一个无可奈何的耸肩动作。雷恩如洪钟般的声音   

  这时响起,两人不约而同地望向他。“二位,”雷恩一边说着,一边兴味盎然地看着他们,“整件事情非常明显,你们应该都清楚看到了吧。”这平静的一句话的威力犹如电击,布鲁诺的下巴当即像要掉了下来,萨姆则像挨了一记重拳的拳击手一般,摇着头拼命地想恢复神志。萨姆跳了起来。“非常明显!”他叫着,“老天啊,雷恩先生,您的意思是说——”   

  “请先别急,萨姆巡官,”雷恩轻轻地说,“你就好像哈姆雷特父亲的亡魂一样,吃惊得如同‘一个被提审的惊恐罪犯’。是的,二位,整件事情非常明显。如果萨姆巡官所说的一切都确实无误,那么,我相信整个案件只指向一个方向。”   

  “那我真是睁眼瞎了。”萨姆喘着气,用极其不信任的眼光看着雷恩。“您的意思是,”布鲁诺也如虚脱般地问,“您从萨姆巡官刚刚所说的,就知道谁杀了朗斯特里特?”雷恩挺直的鼻子抽动起来。“我是说——我相信我知道……布鲁诺先生,在没有证据的情况下。”“噢,原来是这样!”两人异口同声,这才都平静下来,意味深长地交换了一个眼色。   

  “二位,我完全理解你们的怀疑,但对我来说,这绝非无稽之谈。”雷恩的声音有了某种符咒般的魔力,有了某种带催眠意味的奇特说服力;他控制自己的声音就如挥舞着一把锐利的剑,“在现阶段,我想我有必要的理由,不要太早透露这位你们苦心追寻的谜一般的人物是谁——从现在起,我们是否先称他为 X?——二位暂且别管我发现了什么事实,我感觉这件命案中可能有共犯存在。”    

  “可是,雷恩先生,”布鲁诺着急地说,“事情拖下去——毕竟……”   

  雷恩泰然自若地站着,在熊熊火光中宛如印第安人,此时,柔和的笑容已从他嘴边消退,凛然的面容如坚实的大理石雕成的一般。他的嘴唇几乎没动,声音却清晰地传了出来:“延迟?当然有危险,但如果在不成熟的情况下揭露真相,危险的程度是现在的两倍。”   

  萨姆仍然闷闷不乐地站着,似乎极不服气。布鲁诺则保持着瞠目结舌的样子。   

  “这一刻,请你们别逼着我说出来。现在,你们二位可否帮我一个忙?……”萨姆和布鲁诺两人脸上仍是怀疑的神色,让雷恩的声音有了一丝不耐烦,“可否给我一张被害人清晰一点儿的照片?当然是他生前的。邮寄或请人送来都可以。”   

  “噢,那没问题。”布鲁诺低声说,他将重心从右脚移到左脚,像被罚站的学童一般。“也请随时告诉我案件的进展,”雷恩依然不带情绪地继续说道,“除非,”他停顿了一下,“你们不准备继续和我讨论这件命案。”他注视着两人好一阵,慢慢地,那原有的愉悦之色又从他眼睛里浮现出来。两人赶紧否认,显得不怎么真诚。   

  “如果你们打电话来,不管我在不在家,奎西都会负责记下信息。”   

  雷恩伸手到熏黑的壁炉架上拉了一下铃,刚才那个脸色红润、身穿制服、挺着一个酒缸肚子的小老头儿像妖怪一样应声跃入房内,“二位,可否荣幸地请你们共进午餐?”——两人坚决摇头辞谢——“那么,福斯塔夫,你送布鲁诺先生和萨姆巡官到他们停车的地方。记住,以后随时欢迎他们到哈姆雷特山庄来,只要他们二位或任何一位光临,立刻通知我……再见,布鲁诺先生,”雷恩轻快地鞠躬作礼,“再见,萨姆巡官。”   

  布鲁诺和萨姆两人一言不发地跟在领路的管家后面,走到门口时,像被同一根绳子拉动了一般,同时停步回过头去。雷恩站在他古老的壁炉前,仿佛站在一个幽远而不真实的古代世界里,正温柔地笑着和他们道别。         

▲虹▲桥▲书▲吧▲。  

第27节:第一场(1)         

  第二幕   

  第一场   

  地方检察官办公室九月九日,星期三,上午九点二十分   

  第二天早上,布鲁诺、萨姆两人隔着布鲁诺的办公桌相对而坐,两个固执的家伙在为这件谜一样的命案争执,此时正争得大眼瞪小眼。布鲁诺拨弄着堆积如山的文件资料,桌面原本的整洁有序全被毁了;萨姆生来就显得扁平的鼻子,被外面的晨风一吹——再加上案情毫无进展——缩得更扁平了。   

  “说实在的,”萨姆粗暴地咆哮起来,“我可是四处碰壁,碰得我鼻青脸肿。不管是毒药、软木塞或针,都没有查出什么名堂来。尼古丁看来不是买的,大概真像席林医生所说,是私下制成或用杀虫液蒸馏出来的,那我们就完全没法子查了。至于你那亲爱的雷恩先生——妈的,我认为完全是浪费时间。 ”   

  布鲁诺反驳道:“你别这样,萨姆,我不认为那是浪费时间,”他   

  摊开双手,“我想你是错估了这个人。没错,他是个古怪的家伙,住在那么一个地方,周围尽是古董,嘴里说的也是莎士比亚……”   

  “就是啊,我只是实话实说罢了。”萨姆阴沉地说,“我想他根本是个牛皮大王,只会跟我们玩捉迷藏。他故意说他知道谁杀了朗斯特里特,不过是在舞台上用来向观众讨好的一贯伎俩罢了。 ”   

  “萨姆,你这么说并不公平,”布鲁诺替雷恩辩护,“毕竟,他很清楚在欠缺实证的情形下,尚不能公布自己的发现,而且希望能进一步追究下去;他也必然知道,最终他得用事实证明自己的推断。不,我倾向于相信,他知道自己在说些什么——他真的发现了什么——只是基于某些必要的理由,不能在这时候讲出来而已。”   

  萨姆一拍桌子。“你这么说是什么意思?我是笨蛋吗?你也是笨蛋吗?——他发现了些什么?太棒了,什么伟大的发现?告诉你,什么都没有!我敢打赌他根本什么都不知道,老天,你昨天不是也这么想……”   

  “我总可以改变看法吧,不行吗?”布鲁诺打断他,随即又不太好意思起来,“我们可别忘了,在克拉玛案的调查陷入僵局时,他可是漂漂亮亮地一语中的。现在碰上这个该死的命案,只要有助于破案,就算只有一丝机会,我也不愿放弃。再说,我既然已经请他协助破案,不能二话不说要他撒手。不,不,萨姆,我们必须这样进行下去,至少不会有什么不好的影响……有什么新情况吗? ”   

  萨姆把一支烟撕成两半。“柯林斯还在闹。我的手下刚刚报告说,自星期六以来,柯林斯找了德威特三次,当然,他想要德威特赔他钱。总之我会继续看着他的,但其实那是德威特的事……”   

  布鲁诺懒懒地拆着桌上的一堆信,连着两封都被他扔进归档用的公文夹里了。第三封,廉价信封装的,却让他惊呼着从椅子上跳起来。布鲁诺读信的同时,萨姆也眯着眼睛看着他。   

  “老天,萨姆,”布鲁诺叫道,
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架