苦地重复道，转了转眼睛，“对的，那么，雅各布怎么啦？” 这个漫不经心的问题一直在我脑海里回荡，除了烦琐的事情外，没别的什么事情。雅各布怎么啦？我能拿他 怎么样呢？我以前最好的朋友，现在……是什么？我的敌人？我畏缩了。 查理的脸突然变得小心翼翼起来：“别生我的气，好吗？” “生气？” “好吧，也和爱德华有关。” 我眯起眼睛看着他。 查理的声音变得更生硬了：“我还是让他进了家门的，是不是？” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 393 页，共 1346 页
……… Page 394………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “是的，”我承认道，“只不过是很短的一段时间罢了。当然啦，您也可以时不时地让我出门一小会儿，”我继 续说道——只不过是开开玩笑的，我知道在余下的学年里我都要被关禁闭，“我最近表现还是很好的。” “好吧，那有点儿接近我正准备讨论的话题了……”接着，查理的表情放和缓了些，出乎意料地露齿一笑，眼角 都是皱纹；有那么一会儿，他看起来好像年轻了二十岁。 我看出那个微笑中暗含着某种可能性，不过我慢条斯理地继续问道：“我给弄糊涂了，爸爸，您在说的是雅各 布、爱德华，或者是我被禁闭吧？” 那个笑容又一闪而过：“和三者都有那么一点点关系。” “那么它们是怎么联系到一起的？”我谨慎地追问。 “好吧，”他叹了叹气，抬起手臂好像投降一样，“我在考虑也许你因为表现良好获得假释。对于一个青少年而 言，你忍气吞声、不发牢骚的程度真的令人惊讶。” 我的声音和眉毛一下子抬高了：“您是认真的？我自由了？” 这到底因何而起？我一直确信在我真正搬出去＇福‘哇tx t小‘说 下 载＇以前会一直关禁闭，而爱德华也没有找 到让查理动摇的念头…… 查理举起一根手指头，说道：“是有条件的。” 第4节：暮光之城·月食（3） 突如其来的热情消失殆尽了，“好极了。”我呻吟道。 “贝拉，这与其说是命令还不如说是请求，好吗？你自由了，但是我希望你能……理智地利用这种自由。” “这是什么意思？” 他又叹了叹气：“我知道你整天和爱德华待在一起非常开心，也心满意足……” “我也和爱丽丝一起玩的。”我插话道。爱德华的妹妹来我们家是没有时间限制的，她高兴什么时候来就什么 时候来，查理在她能干的双手中就像软面团似的。 “那倒是，”他说，“但是除了卡伦家的人以外，贝拉，你还有其他的朋友。或者说，你曾经有过。” 我们彼此凝视着，看了好久。 “你上次和安吉拉·韦伯说话是什么时候？”他突然把这个问题抛给我。 “星期五吃午饭的时候。”我立即回答道。 在爱德华回来以前，我学校的朋友们分成了截然相反的两群。我宁愿认为那两群是好的对坏的，我们和他们 也很合适。好的是安吉拉、她忠心耿耿的男朋友本·切尼和迈克·牛顿，他们三个人都很慷慨地原谅了我在爱德 华离我而去之后的种种疯狂举动。劳伦·马洛里是“他们”那一边的邪恶核心成员，几乎其他每个人，包括我在福 克斯最早的朋友杰西卡·斯坦利好像也对遵守她那抵制贝拉的安排感到很满意。 随着爱德华重新回到学校，那条分界线变得更加明显了。 爱德华的归来使得迈克的友谊中断了，而安吉拉却毫不动摇、坚贞不渝地忠于我们的友谊，本也亦步亦趋。 尽管大多数人自然而然地避开卡伦家的人，但安吉拉每天中午吃饭的时候都会恪尽职守地坐在爱丽丝旁边。几 个星期后，安吉拉看上去似乎已经感到怡然自得了。不被卡伦家的人迷倒并非易事——只要人们给他们机会让 其释放魅力的话。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 394 页，共 1346 页
……… Page 395………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “在学校之外呢？”查理问道，把我的思绪引了回来。 “爸爸，我在学校之外没见过任何人。禁闭，还记得吗？而且安吉拉也有男朋友。她总是和本在一起。如果我 真的自由了，”我补充道，语气中带有很浓厚的怀疑口吻，“也许我们可以四个人一起出去＇福‘哇tx t小‘说 下 载＇玩。” “好吧，但是那么……”他吞吞吐吐地说道，“你和杰克以前交情很深厚的，而现在……” 我打断他说道：“您就不能直截了当一点儿吗，爸爸？您的条件——到底是什么？” “我认为你不应该为了男朋友抛弃所有其他的朋友，贝拉，”他严厉地说道，“这样做很不好，而且我觉得如果 你对其他人也敞开心胸，让他们走进来的话，你的生活会更加平衡的。去年九月发生的事情……” 我不禁畏缩起来。 “好吧，”他防卫性地说道，“要是你和爱德华·卡伦在一起的时间少一些，多一些别的生活，那样的事情也许就 不会发生。” “那样的事情照样会发生。”我轻声咕哝道。 “或许是，或许不是。” “您的意思是？”我提示他。 “利用你重新获得的自由也去看看你的其他朋友，让自己的生活保持平衡。” 我慢慢地点了点头：“平衡是好事情。那么，我要填满指定的配额吗？” 他做了个鬼脸，但是摇了摇头：“我可不想把事情弄复杂了，只是不要忘记你的朋友们……” 我的朋友们，这也是我一直在挣扎、不知道如何是好的两难处境。我在毕业之后，为了他们自身的安全，那 些人是我再也不能见到的。 那什么才算是更好的做法呢？在我能够做到的时候和他们一起度过？或者是现在就开始分离，让永别慢慢地 到来？对于第二个选择我感到恐惧万分。 “……特别是雅各布。”在我还没理清其他的头绪之前，查理又补充了一句。 这个处境比头一个更让人左右为难，我花了好一会儿才找到适当的话：“雅各布可能……有些困难。” “布莱克一家实际上是我们的家人，贝拉，”他说道，又变得严厉而有父亲的威严起来，“而且雅各布对你而言 是非常、非常好的朋友。” 第5节：暮光之城·月食（4） “我知道。” “难道你一点儿也不想念他？”查理问道，露出无可奈何的表情。 我的喉咙突然哽噎住了，在我回答之前我清了两次喉咙。“是的，我的确想念他，”我承认，不过我还是低着 头，“我很想念他。” “那么为什么会很难？” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 395 页，共 1346 页
……… Page 396………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 这不是我能随意解释的事情，像我和查理这样的人类——了解这个神秘世界，这里充满各种各样的神话，还 有许多偷偷地生活在我们周遭的魔鬼——这种事情违背了人之常情。我非常清楚地了解那个世界——而且结果 我招来的麻烦也不少。我不能让查理也卷入同样的麻烦。 “和雅各布在一起会有……冲突，”我慢慢地说出来，“我的意思是，这是有关友谊的冲突。对杰克而言，友谊 似乎远远不够。”我缓缓地道出事情的原委，那些细节是真实而不重要的，与雅各布的狼人团体对爱德华的吸 血鬼家族深恶痛绝的事实相比，这些都是无关紧要的。这不是我在一张便条上就能说清楚的事情，他也不愿意 接听我的电话，但是我亲自和狼人处理此问题的计划肯定不会得到吸血鬼们的认同。 “难道爱德华没有准备好面对有益的竞争吗？”现在查理的语调变得讽刺起来。 我抬头白了他一眼，说道：“根本没有竞争。” “像这样逃避他，你在伤害雅各布的感情。他只不过想做你的朋友，除此之外别无他求。” 噢，现在变成我逃避他了？ “我很确信杰克一点儿也不愿意再和我做朋友了。”这些滚烫的话语使我难以启齿，“到底是什么让您这样想的 呢？” 查理现在看起来有些尴尬了：“这个话题可能是我和比利在一起的时候提起来的。” “你和比利像老妇人那样说东道西，张家长李家短。”我一边抱怨，一边恶狠狠地把叉子叉进盘子里凝结在一 起的意大利面团。 “ 比利很担心雅各布，”查理说，“杰克现在心情很糟糕……他垂头丧气，郁郁寡欢。” 我不自觉地退缩了，但是眼睛却紧紧盯着面团。 “而且那个时候你和杰克一起玩耍之后总是很开心。”查理唉声叹气地说道。 “我现在也很开心。”我激动地从牙缝中吼出这样的话来。 我的言辞和语气之间的对比打破了紧张感，查理大笑起来，我也笑了起来。 “好吧，好吧，”我答应道，“平衡。” “还有雅各布。”他坚持道。 “我会努力的。” “好极啦，找到平衡，贝拉。而且，噢，是的，你有一些信，”查理说道，轻松巧妙地结束了这个话题，“在炉 子边上。” 我没有动，我的思绪都纠结在一起狂乱地怒吼着雅各布的名字。这很可能是些垃圾邮件；我昨天已经收到了 妈妈寄来的包裹，我没有期待还会有什么。 查理把椅子从桌边推开，起身的时候伸了伸腿。他把他的餐盘放进水池里，但是在打开水龙头洗盘子之前， 他停了下来，把一个厚厚的信封抛给我。信封划过桌面，咚的一声飞到我的胳膊下面。 “呃，谢谢，”我咕哝了一声，他如此热心令我迷惑不解，接着我看到了回信地址——信是从阿拉斯加东南大 学寄过来的，“那倒是很快，我猜我也错过这个截止日期了。” 查理轻声地笑了笑。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 396 页，共 1346 页
……… Page 397………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我翻过信封，接着愤怒地仰望着