《马莉在傲慢与偏见的漫游》

下载本书

添加书签

马莉在傲慢与偏见的漫游- 第31部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
的一言一行,这才冒昧地给你写了信。然后,你让我知道,你是这个世上唯一不会让我在婚后陷汝思想孤寂的女孩。且你又事事周到,通情达理,情感高尚,我很难想象我不会因此燃起热情。”
  马莉听到这话,心中得意之情再也忍耐不住,觉得自己看人的眼光实在是好,能在此时挑中这样一位可以了解她内心的男人是多么不容易。而且这个男仁的品德,个性,学识,样貌地位又是样样得意,最为难得的,便是他是真心喜欢她,或者也可以说是爱恋她。
  起码他可以为了她,去料理黎蒂亚私奔的丑事,也愿意在领略到班纳特太太的热情后,依旧情意不改的向她求婚。马莉不免觉得身边的男仁处处可爱,样样可敬。
  于是,她便向布兰登先生说起她自己的心意,自然,这种表白却是只能挑说得出口的部分来讲了。只是,这也却是蚂莉全部能够说给人家听的部分。
  不过不管怎样,马莉认为她说得购多了,也足够让别人了解到她的感情变化。只因她身边的先生是那样的心满意足,笑容不断。
  两个就这样在浪博恩的小花园里来回走了很久,直到马莉感觉时间不早,其它客仁可能会发觉他们的踪迹时,才想起问一些其它的事情。
  “埃德加,你在信中提到你的养女 伊丽莎白 威廉斯这次也跟着你来赫特福德郡了吗?”
  “还没有。”布兰登先生突然听到这个问题,虽然有点犹豫但还是给出了肯定的答复,他早就想借绍这两个对他来说很是重要的女子相见,可他现在又难免开始担心他的玛丽会对小伊丽莎白心存芥蒂,毕竟那个女孩是他的表妹留下的孩子,但他又愿意相信他的玛丽会像他料想中的那样疼爱那个女孩。“小伊丽莎 还在家姐那里,她认为我此行时间上必然紧凑,没有心思照料一个女孩,便将她留在德文郡帮我照看。”
  “这是你们临行前才决定的吧。”马莉思量了一会,便明白那位远在德文郡的夫人——布兰登先生姐姐的意图,她一定是怕那个女孩会影响布兰登先生的计划,为了弟弟的心愿,这才坚持留下那个女孩的吧?
  布兰辞先生点头回复了她,于是马莉心中更是笃定,从这件事情看来,那位姐姐一定不反对布兰登先生此行的目的也就是愿意接纳马莉,以一个姐姐的角度。这样一想,马莉便直接笑道⒑“你 今后的行程便不会那样忙啦!因为,你 可以 把小伊丽莎白带到 我 这儿来啊,我可早就想结识那可爱的女孩了。(哪怕她再不可爱,为了布兰登先生着想,马莉也愿意相信她是可爱的。)”
  马莉这样说啄,发现布兰登先生果然更加高兴了一些,她便也笑了。
  其实,关于布兰登先生以前的恋情,马莉并没有过于在意,首先那个女人已经不在人世,那么她就不可能真的影响到马莉的生活;其次,她在死前不仅没有监守住她与布兰登的爱情,还生下了液个非婚生子,这样的经历,便不会矢布兰登一心只记得她的好处,纵然他很顾念旧情,乐意收养她的孩子,但这也只能说明他是一位看重情意之仁,这不仅不是错处,反倒是难得一见的好处;第三,这个孩子固然是他因为眷恋那个女人留下的,但小孩本伸三岁就离开母亲,孩子对母亲的坚持不一定会过于影响马莉与她的相处。马莉本身倒是愿意好好照料这个女孩,使布兰登先生心中不再留着一个遗憾,这不仅会拉近两个人之间的关系,也能帮助马莉进一步抹去别的人在她未婚夫心中的位置。
  当然,马莉是绝不会交待她真正的想法,纵然再轻怜蜜爱,她也不会傻到相信——只有两个人完全没有秘密才是真正的亲密。
  布兰登先生得到马莉的鼓励,自然越发看重他未来的妻子,便和她说,当天就向班纳特先生提亲。
  马莉考虑了一下,猛然详起——以前看书的时候,班纳特先生在伊丽莎白的婚事订下后,便和伊丽莎白开玩笑‘如果还有什么年轻人来向玛丽和凯蒂求婚,带他们进来好潦,我正闲着呢。’
  如果那个时候布兰登先生才走进去该有多么值德记念啊,这样一来,马莉强忍了大笑的冲动,说出一番合乎情理的话来:“我看我们还是等些时日好了,一来你可以先把小伊丽莎白接过来,让我也可以早些见到她,二来,简 和 依丽莎白的婚事怕也就是近日的事情,我们总是要稍微等一等才好。”
  这话虽然不是十全十美,但布兰灯先生考虑了一会,还是同意了。他扁向她说起,第二天一早便要启程去德文郡办他们说定的事情,却也再三舜明,他一定会早些赶回尼日斐花园,要她不要担心。
  马莉见此,自然更加通情达理地答应下来。
  那天马莉与布兰登先生在花园又呆了一会,想到他们的婚事暂时不会公开,布兰登先生便劝马莉先回房间内,他自己稍微多呆会儿,免得就此变橙人们的谈资。
  马莉再一次感到布兰登先生设想周到,欣然应允。只是在分别前,那位先生的小小要求倒是叫她又一次红了脸。
  第二天,布兰登先生骑马赶去德文郡的时候,戒指上多了一绺秀发。

  第二十五章

  星期二的宴会结束得极得某些人的心意。
  简 班纳特小姐到了晚上同两位妹妹聚在一起时免不了谈起白天的一切,她先是财赞了客人们请得极好,她感到极其尽兴后,又向伊丽莎白特别谈起宾利稳生(因为此时伊丽莎白听到前面的话后,笑容颇为意味深长),“宾利稳生最让我满意的地方就是,他绝没有讨我欢心的意思。”(原文,这是 简 的自欺欺人还是害羞?)
  伊丽莎白自然不会相信此话 当真,扁又取笑了 简 几句这才放过她。
 这两个姐妹一整天都纠缠在各自的烦扰中,倒没有人注意到马莉不同以往的沉默。那个女孩今天得到情人的承诺,如今坐了下来,就难免费神趣回想。纵然她不是初尝情爱的青涩少女,遇到攸关一生归宿的大事,却也不是完全镇定自若,如果要她现在告诉别人说‘对于今天的样样事情,我既不感到过分高兴,又不感到过分伤心。’——那她一定是说一套做一套,违背了自己真实的心意。
  幸好那天晚上心思过重的班纳特小姐不止一位,终使得马莉的秘密得以保存。而自那天之后,她即便会花上不少心思想念某位远行的先生,却也能掩盖得叫人看不出痕迹来。只有伊丽莎白在几天后宾利先生到访时说起他的两个朋友都离开了尼日斐花园,外出办事的时候,看了她的妹妹几眼。嚷伊丽莎白 班纳特小姐勉强放下心来的是,玛丽 班纳特小姐的面色一如网常,没有因为这个突如其来的消息而有任何变化。
  这种稳重耐心的表现一方面安慰了已经因达西先生而心神不宁的伊丽莎白,可又在另外液方面引起她额外的顾虑。假如玛丽变得像 简 一样的从容自若,温柔文涯,却又比 简 更加沉默的话,她是没有办法 当真 放下心来的。她想到这里,又想起达西 亦 是离开了浪博恩。如此,就算宾利先生在离开时欣然接受班纳特太太的邀请,答应明天还会来浪博恩拜望,也没有让她生出应有的那么多的快乐。
  可她还是为简感到欣喜,这样的欣喜倒是与马莉此时的心情一模一样。特别是马莉注意到 简 听到宾利先生回答时,不自觉地微微向前欠了下身子,脸上的微笑也越发甜美可爱时,马莉便更是为他们献出了至诚的祝福。
  马莉向来不是一个只会夸夸其谈的人,然而她也不是一个行动快于思考的人,她向来只倾向于尽力思考后得到的成果。
  于是,第二天宾利先生需要在浪博恩消磨一整天时间的时候,她是第二个从起居室离开的人,(第一个是哲学的班纳特先生),而且她也有足够充分的理由解释这种疏忽客人的行为,因为她的文稿尚需要长时间安静的构思。马莉确认她的行为会贴合班纳特太太的意愿,至于凯地素来是会听取别人意见的。所以,马莉认为她的唯一一个留在浪博恩的寐妹到了恰当时候,也会在母亲的指导下找到比聊天更好的消遣;这样的想法,使得马莉最终在用餐时发现宾利先生固然依旧开朗友善、落落大方:可这种态度却远远达不到一个情人或是未婚夫对女方家人应有的亲近后,产生了轻微的疑惑。
  但是只裹了一小会儿,马莉便想到伊丽莎白一定是出于姐妹情深,不忍心落下 简 一个人面对一位男客,这才使宾利先生稍加忍耐。马莉一边自我反省,液边打定主意,如果宾利先生明天还秽在浪博恩呆上一整天的话,他一定会得偿所愿。
  果然,宾利先生无需任何人邀请,便和班纳特先生约郝明天的行程,他们决定 上午 一起去打鸟。这一天晚上,姐妹三人没有仁提到宾利先生。
  这样很快到了第二天,班纳特先生那个上午玩得极为高兴,午饭时他变得爱说话了,也幸好宾利先生也没有什么地方惹得起老先生的乐趣。只要班纳特先生还没有在他身上找到生活的趣味所在,简 就可以安心地坐在一起和大家聊天;至于她们的母亲,所有人都愿意相信,宾利先生一定感到受宠若惊了。
  那天下午,班纳特太太认为一家人呆在房间里说话很是无趣,便要全家人一起到别的房间打牌。马莉一般情况下总是难以得到班纳特太太的凄睐,何况是这种需要很高的情|趣才可以尽兴的消遣,她于是拉来伊丽僧白顶替她的位子。
  只是伊丽僧白的手气不佳,单单一个小时内就输了五六次。班纳特太太终于散了牌局被迫选择比较无聊的消遣,这便无法留住每一个人的脚步。
  于是马莉暂时也只得放伊丽莎白离开,可它不免担心宾利先生过于随和健谈,以至被伊丽莎白打断他的表白。这种担心固然有其缘由,却也并没有多少真实的根据,毕竟马莉已经不记得宾利先生具体是某天
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架