阿尔伯特那样。无耻的女人！我绝不会放过他们，她将亲眼看见阿尔伯特在她的脚边断气，我的复仇将会致她于死地。是的，她的微笑带有蔑视和得胜的意味，她知道我多么悲惨，她的力量有多大。不过，她的力量只能激发我的仇恨，让我对她鄙视到极点。我会……嗯……我会对她无动于衷！我要用冷酷的眼光盯着她，我要去爱一个更加美丽忠诚的姑娘！
▲虹▲桥▲书▲吧▲。
第27节：永生者 （原著/玛丽…雪莱）（3）
突然，眼前出现一道闪光，我这才想起观察容器的事。我惊讶地盯着容器，一种美妙的闪光，掠过药水表面，比阳光下的钻石更加耀眼。接着，一种最令人愉悦的香气，悄悄地向我袭来。玻璃容器仿佛一个正在运转的球体，那种可爱的闪光，令我怦然心动，想要一尝为快。在这种刺激下，我首先想到的是，我要……我一定要尝一尝。我把玻璃容器举起来，放到唇边。〃它会治疗我的爱情创伤，还有我的痛苦！〃我从未品尝过如此美味的药水。我刚喝下一半，科尼利厄斯在床上移动了一下。我惊慌失措，玻璃容器从手里掉下去，药水燃烧起来，在地板上闪着光。与此同时，我感觉科尼利厄斯掐着我的脖子，正在高声尖叫，〃可恶的家伙！我毕生的劳动成果都被你毁于一旦！〃
科尼利厄斯根本不知道，在玻璃容器落地之前，我是否喝过里面的药水。他认为，我曾经好奇地举起容器，却被液体发出强烈闪光惊吓，结果失手把它跌落，而我的沉默也证明他猜得不错。我从未把事情真相告诉过他。当药水的火焰熄灭，香气渐渐散去，他变得平静下来，因为学者必须承受最严峻的考验。他让我离开，回去睡觉。
那个难忘夜晚的其余时间，我的灵魂仿佛沉浸在天堂里，睡眠的美妙和极乐实在难以描摹。我醒来时，只觉所有语言都显得苍白无力，无法形容我内心的狂喜。喝下这种药水之后，大地恍如天空，令我喜不自禁，神游九霄。〃它是治疗爱情创伤的药水，〃我想，〃今天我要去找贝莎，她将会发现，她的爱人现在已经对她漠不关心！〃
时间在飞逝。科尼利厄斯相信，既然他曾经取得成功，就可以再次配制出同样的药水。他给我放了一天假，然后把自己关在屋子里，跟他的书本和药水厮守在一起。我精心地打扮一番，用一面磨得锃亮的老盾牌充当镜子，打量着自己。看起来，我的容貌起了惊人的变化。我急忙往城市近郊的方向行走，心头洋溢着喜悦。我朝着那座城堡走去，轻松地观望它那高耸的塔楼，因为我的爱情创伤已经治愈。当我走在林荫道上，我的贝莎远远地望见了我。不知是什么突然催开她的芳心，我刚从她眼中出现，她立刻走下大理石台阶，朝我的方向飞奔，有如步履轻盈的小鹿。但那个老妇人也发现了我。这个出身高贵的母夜叉，其实是一个蛮横的女王。她颤颤巍巍地走上台阶，嘴里喘着粗气。一个丑陋得跟她不分上下的男仆，拉着她的裙裾。她急忙前行时，裙裾被男仆扯成了扇形。她拦住我的美人儿。〃不知羞耻的姑娘，你要去哪儿呀？回到你的笼子里去！难道你的翅膀硬了？〃
贝莎绝望地交叉着十指，眼睛还在依依不舍地盯着我渐渐接近的身影。我发现，她们正在争吵。我恨透了这个干瘪的老母羊，她竟然想打消贝莎的柔情蜜意，浇熄她的爱情烈火。以前，我始终尊重这个老太太，不敢接近她的城堡，现在却对她不存半点敬意。我已经治好爱情的创伤，人类的任何恐惧都无法把我吓倒。我疾速地向前飞奔，很快来到台阶附近。贝莎多么可爱呀！焦灼和愤怒，使她眼含怒火，脸颊泛红。她的妩媚足足比从前增加了一千倍。可我已经不再爱她了……噢！不……我爱慕她，我崇拜她，她就是我的女神！
从这天早晨起，那个干瘪的老母羊始终在胁迫她，用比平常更为坚决的态度，逼迫她马上与我的情敌结婚。可她的恐吓反而让贝莎变得更加高傲，可是，当贝莎想起曾经她接二连三地奚落我，以为自己如今已失去唯一的朋友，不由得又气又悔，伤心地哭泣起来。正在这时，我出现了。〃噢，温兹！〃她大叫，〃快快带我回家！我要远离可恶的奢华生活，回到贫穷和幸福之中。〃
我紧紧地搂住她，欣喜若狂。那个老母羊气得一个字也说不出来，等到我们双双远去，她才开始喋喋不休地咒骂。我的母亲慈爱地迎接这个从镀金牢笼里逃回自由的美丽姑娘，我的父亲也热情地欢迎她回来。这是个皆大欢喜的日子，我不必再借助那个炼金术士配制出的美妙药水，因为我的快乐已经无以复加。
▲虹▲桥▲书▲吧▲BOOK。▲
第28节：永生者 （原著/玛丽…雪莱）（4）
这是难忘的一天。贝莎到家后，没过多久，我变成了她的丈夫。从此，我不再去科尼利厄斯那里求学，但仍跟他友好往来。我始终感激他，因为他让我意外地品尝到那种美味的药水，它更像是一种神奇的长生不老药。尽管它不是治疗爱情的药水，却激发出我的勇气和决心，让我赢得一件无价之宝……我的贝莎。
我时常追忆那个飘然出尘的时刻。科尼利厄斯的药水没有实现他预期的目地，却具有更强大的效果，让我置身于极乐境界。
后来，这种效果渐渐地变淡，却从不曾完全消逝，犹如彩绘人像，始终保持绚丽色彩。贝莎时常感到纳闷，不知我为何总是无忧无虑，与从前判若两人。
五年后，我突然被召唤到垂死的科尼利厄斯床边。他急忙派人找我，希望我马上去看他。我发现，他衰弱无力地平躺在小床上，眼看就要死去。他的整个躯体均已丧失活力，只除了那双锐利的眼睛。他盯着一个玻璃容器，里面装满玫瑰色液体。
〃瞧，〃他用低沉的声音说，声音时断时续。〃人类的希望有多么……空虚和无用！我的希望就要……再次变成现实的时候，它们却再一次……被毁灭。瞧一瞧那些……药水。你还记得吧，在五年前，我配制出……同样的药水，也同样……取得了成功。可是，当我那干渴的嘴唇……盼望品尝……长生不老药的时候，你却在我面前把它们……全部洒光！现在，一切都……已经太晚了。〃
他吃力地说完，又躺到枕头上。我情不自禁地问：
〃尊敬的大师，你五年前配制出来的，不是治疗爱情的药水吗，又怎能让你长生不老呢？〃
他的脸上闪出一丝微笑。我认真地倾听他的回答，却听得似懂非懂。〃它不但能治疗爱情，也能治疗一切……因为它是一种……长生不老药。唉！要是我现在能……尝上一口，就会得到……永生！〃
他刚说到这里，装在容器里的液体突然射出金光，空气中渐渐散发出那种令我刻骨铭心的香气。他坐起来，虽然仍那样虚弱，却奇迹般地恢复了力气。他向前伸出手的时候，我被一种巨大的爆炸声吓了一跳。那种长生不老药水里射出火光，玻璃容器猛然爆炸，与里面的药水一起消失得无影无踪！我回头再看科尼利厄斯，他已经跌回床上，目光呆滞，面容僵硬……他死了！
可我还活着，永远地活着！按照那个不幸的炼金术士的说法。接下来的几天里，我始终相信他的话。我还记得，在偷偷品尝药水之后，我的精神所达到的那种浑然忘我的迷醉状态。我在镜子前面自我观察，发现在过去的五年来，我的外表一如往昔。
几天后，我却开始自嘲，认为我不该轻信他的话。我很快便说服自己，只要灵魂还留在我体内，就永远不要去妄想那些超越自然法则的事。科尼利厄斯酿造的只是一种给灵魂重新注入活力的美妙药水，也许它可以给心灵带来欢乐，让四肢焕发活力，但它的药性会慢慢地从我的体内消失。我很幸运，曾经痛饮这位大学者亲手配制的药水，得到充沛精力和快乐，也有可能会长寿，但我的好运仅此而已，因为长寿与永生之间有着天壤之别。
许多年过去了，我始终这样认为。有时，我会暗暗地揣测，这位炼金术士的话究竟是不是谎言。但在多数情况下，我总觉得一旦大限到来，我也会如同所有的亚当子孙那样，遭遇同样的命运。这个时候也许会来得比较晚，但总归会符合自然规律。不过，我的确始终保持着年青容貌。我时常揽镜自照，为此曾遭到嘲笑，可我怎么检查都是白费力气，我的额头毫无皱纹，全身都始终焕发出青春之光。
我为此而苦恼。我发现，贝莎的美丽开始消褪。看起来，我更象是她的儿子。渐渐地，我们的邻居也开始有类似的感觉。后来，他们在背地里称我为〃科尼利厄斯的邪徒〃，以为我从他那里学到了某种巫术。贝莎变得心神不宁。她开始嫉妒和易怒，最后干脆问我这是怎么回事，我却不敢把真相告诉她。
后来，我们的情况变得令人难以忍受。贝莎五十岁了，我的模样还跟二十岁一样。我对此感到十分羞愧，为了向她看齐，我只好采取老年人的生活方式。我不去参加年青人的舞会，不再与他们同乐。可就算我勉强自控，我的心却始终同他们连在一起。我变得处境尴尬……我尽量远离年青人，我们村里的涅斯托尔⑤们却不给我提供立锥之地。不过，在我感到左右为难之前，情况已经开始恶化，全村人都躲着我。他们虽然怜悯不幸的贝莎，却也远远地躲着她。总之，我仿佛洪水猛兽，令他们深恶痛绝。