很艰难，但对你是值得的，我爱你。
兰迪兄弟
一路平安，萨姆小声咕哝了一句，把纸条揉成一团扔在地板上。这孩子正在一天不如一天，谁也帮不了他。萨姆已经准备了一系列请求书以备有一天兰迪兄弟完全丧失理智时递上去。
他看到古利特的手从隔壁的铁门里探出来。
“你怎么样，萨姆？”古利特终于问道。
“上帝生我的气了，”萨姆说。
“真的吗？”
“是的。小牧师的梦昨晚做完了。”
“感谢上帝。”
“不如说那是一个可怕的恶梦。”
“要是我对这件事就不担心，那只不过是个疯子做的白日梦而已。他们昨天说他已哭了整整一星期。”
“你能听到吗？”
“不能，感谢上帝。”
“可怜的孩子。我已经为他写好了一些请求书，以备我一旦离开这里时用。我想把它们交给你。”
“我可不知道拿它们怎么办。”
“我会告诉你怎么办，要把它们交给他的律师。”
古利特轻轻吹了声口哨。“老兄啊老兄，萨姆，你一旦离开，我可如何是好？我有一年的时间没搭理我的律师了。”
“你的律师是个蠢货。”
“那就帮我辞了他，萨姆，求你了。你把自己的律师给辞了，帮忙把我的也给辞了吧，我自己可不知道如何办这种事。”
“那么谁来做你的代理呢？”
“你的孙子呀，让他接手我的案子。”
萨姆笑了笑，觉得很开心。一想到自己把监舍难友们的案子大包大揽起来，然后将这些毫无希望的案子一古脑交给亚当便禁不住又大笑起来。
“有什么可笑的嘛？”古利特问道。
“我笑你。你怎么知道他会接你的案子？”
“好啦，萨姆，帮我跟那孩子说说。他既然是你的孙子，一定很聪明。”
“如果他们送我进了毒气室呢？你会要一个出手就为死囚犯打输了官司的律师吗？”
“见鬼，不过眼下我也不能过于挑剔。”
“放心吧，J．B．古利特，你的日子还长着呢。”
“还能有几年？”
“至少五年，也许还要长些。”
“你发誓？”
“听我的没错，我可以立个字据。如果我错了，你可以起诉我。”
“真可笑，萨姆，真可笑。”
走廊尽头响起了开门声，他们听到有沉重的脚步声向这边走来。来者是帕克，他在六号囚室前停下来。“早晨好，萨姆，”他说。
“早晨好，帕克。”
“穿好你的囚衣，有客人要见你。”
“谁？”
“一个想和你谈谈的人。”
“是谁呢？”萨姆一面很快地穿上他的红色囚服，一面重复了一句，然后又将烟一把抓在手里。他不在乎来访者是谁或是来干什么，只要有人来访，他就可以从囚室里解脱出来。
“快些，萨姆，”帕克说道。
“是我的律师吗？”萨姆一边把脚伸进橡胶拖鞋一边问。
“不是，”帕克说着把萨姆从门上开口伸出的手铐住，接着打开了门。他们离开A排监舍，向那个一向有律师等着的小房间走去。
帕克取下手铐后转身走出去并把门砰的一声关上了。萨姆的目光落在隔板对面的那个矮胖女人身上。他揉了揉手腕，以免对方过于紧张，然后他走了几步来到她的对面坐下。他并不认识这个女人。他在椅子上坐好后点燃一支烟，目光炯炯地盯着她。
她的身体在椅子里猛地向前一探，显得有些紧张地说：“凯霍尔先生，我是斯蒂盖尔医生。”她从窗口递进一张名片。“我是州惩戒部的精神病医生。”
萨姆审视了片刻他面前桌子上的名片。接着他把名片拿起来，有些怀疑地仔细打量着。“这上面说你叫N．斯蒂盖尔。N．斯蒂盖尔医生。”
“是的。”
“好奇怪的名字，N。我以前还从没有见过叫N的女人。”
女人脸上那一丝略显不安的微笑顿然消失，后背变得僵硬起来。“不过是个首写字母罢了，有什么关系，当然是有原因的。”
“这个字母代表什么？”
“跟你没关系。”
“南希？内尔达？诺娜？”
“如果我想让你知道的话，就会印在名片上了，难道你不明白吗？”
“不明白，一定是什么很吓人的名字，会是什么呢？尼克？内德？藏在这个首写字母后的东西真让人伤脑筋。”
“我并没有藏什么，凯霍尔先生。”
“那你叫我S吧，①好不好？”
① “S”是萨姆名字的首写字母，这儿他让斯蒂盖尔称呼他S是讥讽她的名字N古怪。
她的目光透过隔板怒视着他，牙关紧咬着。“我来这里是为了帮助你。”
“你来得太晚了，N。”
“请称呼我斯蒂盖尔医生。”
“噢，好吧，要是那样的话你可以称呼我凯霍尔律师。”
“凯霍尔律师？”
“是的，我比大部分坐在你那个位置上的蠢家伙们更懂得法律。”
她挤出一丝宽容的笑脸，然后说道：“我是想来同你商量一下，看看事情到了这种地步还能为你做些什么。如果你不愿意合作的话，悉听尊便。”
“太感谢你了。”
“如果你愿意和我谈一谈，或者什么时候需要一些药品的话，请尽管告诉我。”
“来点威士忌怎么样？”
“我不能给你开威士忌。”
“为什么不能？”
“恐怕狱规不允许。”
“那么你能开什么呢？”
“镇静剂，安定片，安眠药，等等。”
“干什么用呢？”
“安抚你的神经。”
“我的神经很正常啊。”
“你能够入睡吗？”
萨姆想了很长一段时间。“是的，坦率地讲，我在这方面是有些麻烦。昨天我只是断断续续睡了还不到十二个小时，平常我总要酣睡十五六个小时。”
“十二个小时？”
“是的，你经常来监舍吗？”
“不。”
“我也这样想。如果你知道自己是干什么吃的，就应该知道我们一天平均要睡十六个小时。”
“明白了，还有什么可指教的吗？”
“噢，太多了。你应该知道兰迪·杜普雷的精神正在一天天崩溃，这里的人都对他漠不关心。你为什么不去看看他呢？”
“这里可是关押着五千多名犯人哪，凯霍尔先生，我——”
“那就赶快吧，快点去呀，去照料别人吧。我已经在这儿呆了九年半，可从未见过你，现在你们要毒死我了，于是你才拿了一大包药来安抚我的神经，好让我能和蔼可亲地给你们杀死。你干嘛要为我的神经和我的睡眠习惯操心呢？你为州政府工作，而州政府却想方设法要杀死我。”
“我只是在做我份内的工作，凯霍尔先生。”
“你的工作不值一文，内德，去找一份对人们有益的真正工作吧。你来这儿是因为我只剩了十三天的时间，而你要我能平平静静地去死，你不过是州政府的一条走狗而已。”
“我来这里不是给人侮辱的。”
“那就抬起你的大屁股离开这儿吧。走吧，别在这儿造孽了。”
她一下子跳起身来把手提箱抓在手里。“你有我的名片，有事和我联系。”
“当然，内德，不过可别专门等我电话。”萨姆站起身来走向他这一侧的房门。他用巴掌在上面拍了两下，然后背冲着她一直等到帕克来把门打开。
亚当正在整理公文包准备尽快去一下帕契曼，这时电话铃响了，达琳说是有急事，果然给她说中了。
对方说自己是新奥尔良第五上诉巡回法院的书记官，讲话的语气非常友好。他说法院已于周一收到了凯霍尔对毒气室合法性进行抨击的请愿书，并已提交三人法官小组，法官小组希望听取双方的口头辩论，还问他能否于明天下午一点，也就是星期五来新奥尔良做口头辩论？
亚当手里的电话差点没掉落下来。明天？当然，他定了定神说道。别忘了是在一点整，那书记官说，还解释说法院一般不在下午听取口头辩论，但由于此事甚急，所以才专门安排了这次特别听证会。他问亚当是否曾在第五巡回法院参加过辩论。
你开什么玩笑？亚当心里想，一年前我还正在上法庭质询课呢。他回答说没有，实际上也是如此。于是那书记官说他会马上给亚当传真一份有关口头辩论的法院规定。亚当对他千恩万谢了一番才把电话挂上。
他坐在桌子边上拼命想让自己冷静下来。达琳把传真送了过来，他要达琳给他查一下去往新奥尔良的航班。
是不是他提出的争点引起了法庭的注意？这究竟是个好消息呢，还是仅仅是例行公事而已？在他短暂的律师生涯中，他只有一次只身站在法官席前为一个当事人辩护过，但当时埃米特·威科夫也坐在附近为他保驾，庭上的法官也很熟悉，而且那次是在芝加哥市区，就在离他事务所不远的地方。明天他将去到一个陌生的城市和陌生的法庭，在一些素昧平生的法官们面前作最后时刻的抗辩。
他打电话向E．加纳·古德曼通报了这个消息。古德曼曾经多次去过第五巡回法院，听到他这样讲亚当才感到放松了些。古德曼认为这既不是个好消息也不是个坏消息。法院很显然是对这一上诉感兴趣，但这种事早已有之。近年来，得克萨斯和路易斯安那州都曾向第五巡回法院提出过有关合法性辩论的类似请求。
古德曼说亚当完全有能力把握这种辩论，只是要做点准备工作，他说，不要紧张，如果需要，他本人也可以飞到新奥尔良去，不过亚当谢绝了，他说自己可以一个人应付。那就保持联系吧，古德曼说。
亚当同达琳核实了一下有关情