¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ86²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
moment¡¡and¡¡then¡¡hurried¡¡on¡¡even¡¡faster¡£¡¡The¡¡nearest¡¡lion¡¡was¡¡now¡¡only¡¡twenty¡¡
feet¡¡behind£»¡¡breasting¡¡through¡¡the¡¡snow¡¡like¡¡a¡¡dog¡¡paddling¡¡in¡¡a¡¡pond¡£¡¡The¡¡two¡¡
others¡¡were¡¡to¡¡its¡¡right¡¡and¡¡left£»¡¡pacing¡¡it¡£¡¡They¡¡were¡¡like¡¡an¡¡army¡¡platoon¡¡on¡¡
patrol£»¡¡the¡¡dog£»¡¡still¡¡off¡¡to¡¡their¡¡left£»¡¡the¡¡scout¡£¡¡The¡¡closest¡¡lion¡¡had¡¡its¡¡
head¡¡down¡£¡¡The¡¡shoulders¡¡bunched¡¡powerfully¡¡above¡¡its¡¡neck¡£¡¡The¡¡tail¡¡was¡¡up£»¡¡as¡¡
if¡¡in¡¡the¡¡instant¡¡before¡¡he¡¡had¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡it¡¡had¡¡been¡¡swishing¡¡back¡¡and¡¡
forth£»¡¡back¡¡and¡¡forth¡£¡¡He¡¡thought¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡great¡¡big¡¡housecat¡¡that¡¡was¡¡
having¡¡a¡¡good¡¡time¡¡playing¡¡with¡¡a¡¡mouse¡¡before¡¡killing¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡£¨¡¡¡ª¡¡falling¡¡¡ª¡¡£©¡¡
¡¡¡¡No£»¡¡if¡¡he¡¡fell¡¡he¡¡was¡¡dead¡£¡¡They¡¡would¡¡never¡¡let¡¡him¡¡get¡¡up¡£¡¡They¡¡would¡¡
pounce¡£¡¡He¡¡pinwheeled¡¡his¡¡arms¡¡madly¡¡and¡¡lunged¡¡ahead£»¡¡his¡¡center¡¡of¡¡gravity¡¡
dancing¡¡just¡¡beyond¡¡his¡¡nose¡£¡¡He¡¡caught¡¡it¡¡and¡¡hurried¡¡on£»¡¡snapping¡¡glances¡¡back¡¡
over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡The¡¡air¡¡whistled¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡his¡¡dry¡¡throat¡¡like¡¡hot¡¡glass¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡world¡¡closed¡¡down¡¡to¡¡the¡¡dazzling¡¡snow£»¡¡the¡¡green¡¡hedges£»¡¡and¡¡the¡¡whispery¡¡
sound¡¡of¡¡his¡¡snowshoes¡£¡¡And¡¡something¡¡else¡£¡¡A¡¡soft£»¡¡muffled¡¡padding¡¡sound¡£¡¡He¡¡
tried¡¡to¡¡hurry¡¡faster¡¡and¡¡couldn't¡£¡¡He¡¡was¡¡walking¡¡over¡¡the¡¡buried¡¡driveway¡¡now£»¡¡
a¡¡small¡¡boy¡¡with¡¡his¡¡face¡¡almost¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡his¡¡parka¡¡hood¡£¡¡The¡¡
afternoon¡¡was¡¡still¡¡and¡¡bright¡£¡¡
¡¡¡¡When¡¡he¡¡looked¡¡back¡¡again£»¡¡the¡¡point¡¡lion¡¡was¡¡only¡¡five¡¡feet¡¡behind¡£¡¡It¡¡was¡¡
grinning¡£¡¡Its¡¡mouth¡¡was¡¡open£»¡¡its¡¡haunches¡¡tensed¡¡down¡¡like¡¡a¡¡clockspring¡£¡¡
Behind¡¡it¡¡and¡¡the¡¡others¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡rabbit£»¡¡its¡¡head¡¡now¡¡sticking¡¡out¡¡of¡¡
the¡¡snow£»¡¡bright¡¡green£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡turned¡¡its¡¡horrid¡¡blank¡¡face¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡
end¡¡of¡¡the¡¡stalk¡£¡¡
¡¡¡¡Now£»¡¡on¡¡the¡¡Overlook's¡¡front¡¡lawn¡¡between¡¡the¡¡circular¡¡drive¡¡and¡¡the¡¡porch£»¡¡he¡¡


¡¡
¡¡
let¡¡the¡¡panic¡¡loose¡¡and¡¡began¡¡to¡¡run¡¡clumsily¡¡in¡¡the¡¡snowshoes£»¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡
look¡¡back¡¡now£»¡¡tilting¡¡further¡¡and¡¡further¡¡forward£»¡¡his¡¡arms¡¡out¡¡ahead¡¡of¡¡him¡¡
like¡¡a¡¡blind¡¡man¡¡feeling¡¡for¡¡obstacles¡£¡¡His¡¡hood¡¡fell¡¡back£»¡¡revealing¡¡his¡¡
plexion£»¡¡paste¡¡white¡¡giving¡¡way¡¡to¡¡hectic¡¡red¡¡blotches¡¡on¡¡his¡¡cheeks£»¡¡his¡¡
eyes¡¡bulging¡¡with¡¡terror¡£¡¡The¡¡porch¡¡was¡¡very¡¡close¡¡now¡£¡¡
¡¡¡¡Behind¡¡him¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡sudden¡¡hard¡¡crunch¡¡of¡¡snow¡¡as¡¡something¡¡leaped¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡porch¡¡steps£»¡¡screaming¡¡without¡¡sound£»¡¡and¡¡scrambled¡¡up¡¡them¡¡on¡¡
his¡¡hands¡¡and¡¡knees£»¡¡snowshoes¡¡clattering¡¡and¡¡askew¡¡behind¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡slashing¡¡sound¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡sudden¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡leg¡£¡¡The¡¡ripping¡¡
sound¡¡of¡¡cloth¡£¡¡Something¡¡else¡¡that¡¡might¡¡have¡¡¡ª¡¡must¡¡have¡¡¡ª¡¡been¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡
¡¡¡¡Bellowing£»¡¡angry¡¡roar¡£¡¡
¡¡¡¡Smell¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡evergreen¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡fell¡¡full¡­length¡¡on¡¡the¡¡porch£»¡¡sobbing¡¡hoarsely£»¡¡the¡¡rich£»¡¡metallic¡¡taste¡¡
of¡¡copper¡¡in¡¡his¡¡mouth¡£¡¡His¡¡heart¡¡was¡¡thundering¡¡in¡¡his¡¡chest¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡small¡¡
trickle¡¡of¡¡blood¡¡ing¡¡from¡¡his¡¡nose¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡how¡¡long¡¡he¡¡lay¡¡there¡¡before¡¡the¡¡lobby¡¡doors¡¡flew¡¡open¡¡and¡¡Jack¡¡
ran¡¡out£»¡¡wearing¡¡just¡¡his¡¡jeans¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡slippers¡£¡¡Wendy¡¡was¡¡behind¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¨¡¡she¡¡screamed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Doc£¡¡¡Danny£»¡¡for¡¡Christ's¡¡sake£¡¡¡What's¡¡wrong£¿¡¡What¡¡happened£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Daddy¡¡was¡¡helping¡¡him¡¡up¡£¡¡Below¡¡the¡¡knee¡¡his¡¡snowpants¡¡were¡¡ripped¡¡open¡£¡¡
Inside£»¡¡his¡¡woollen¡¡ski¡¡sock¡¡had¡¡been¡¡ripped¡¡open¡¡and¡¡his¡¡calf¡¡had¡¡been¡¡
shallowly¡¡scratched¡¡¡£¡£¡£¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡push¡¡his¡¡way¡¡through¡¡a¡¡closely¡¡
grown¡¡evergreen¡¡hedge¡¡and¡¡the¡¡branches¡¡had¡¡clawed¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡Far¡¡down¡¡the¡¡lawn£»¡¡past¡¡the¡¡putting¡¡green£»¡¡were¡¡a¡¡
number¡¡of¡¡vague£»¡¡snow¡­cowled¡¡humps¡£¡¡The¡¡hedge¡¡animals¡£¡¡Between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡
playground¡£¡¡Between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡road¡£¡¡
¡¡¡¡His¡¡legs¡¡gave¡¡way¡£¡¡Jack¡¡caught¡¡him¡£¡¡He¡¡began¡¡to¡¡cry¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡THE¡¡LOBBY¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡He¡¡had¡¡told¡¡them¡¡everything¡¡except¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡him¡¡when¡¡the¡¡snow¡¡had¡¡
blocked¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡concrete¡¡ring¡£¡¡He¡¡couldn't¡¡bring¡¡himself¡¡to¡¡repeat¡¡that¡£¡¡
And¡¡he¡¡didn't¡¡know¡¡the¡¡right¡¡words¡¡to¡¡express¡¡the¡¡creeping£»¡¡lassitudinous¡¡sense¡¡
of¡¡terror¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡dead¡¡aspen¡¡leaves¡¡begin¡¡to¡¡crackle¡¡
furtively¡¡down¡¡there¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡darkness¡£¡¡But¡¡he¡¡told¡¡them¡¡about¡¡the¡¡soft¡¡sound¡¡
of¡¡snow¡¡falling¡¡in¡¡clumps¡£¡¡About¡¡the¡¡lion¡¡with¡¡its¡¡head¡¡and¡¡its¡¡bunched¡¡
shoulders¡¡working¡¡its¡¡way¡¡up¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡snow¡¡to¡¡chase¡¡him¡£¡¡He¡¡even¡¡told¡¡them¡¡
about¡¡how¡¡the¡¡rabbit¡¡had¡¡turned¡¡its¡¡head¡¡to¡¡watch¡¡near¡¡the¡¡end¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡three¡¡of¡¡them¡¡were¡¡in¡¡the¡¡lobby¡£¡¡Jack¡¡had¡¡built¡¡a¡¡roaring¡¡blaze¡¡in¡¡the¡¡
fireplace¡£¡¡Danny¡¡was¡¡bundled¡¡up¡¡in¡¡a¡¡blanket¡¡on¡¡the¡¡small¡¡sofa¡¡where¡¡once£»¡¡a¡¡


¡¡
¡¡
million¡¡years¡¡ago£»¡¡three¡¡nuns¡¡had¡¡sat¡¡laughing¡¡like¡¡girls¡¡while¡¡they¡¡waited¡¡for¡¡
the¡¡line¡¡at¡¡the¡¡desk¡¡to¡¡thin¡¡out¡£¡¡He¡¡was¡¡sipping¡¡hot¡¡noodle¡¡soup¡¡from¡¡a¡¡mug¡£¡¡
Wendy¡¡sat¡¡beside¡¡him£»¡¡stroking¡¡his¡¡hair¡£¡¡Jack¡¡had¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡his¡¡face¡¡
seeming¡¡to¡¡grow¡¡more¡¡and¡¡more¡¡still£»¡¡more¡¡and¡¡more¡¡set¡¡as¡¡Danny¡¡told¡¡his¡¡story¡£¡¡
Twice¡¡he¡¡pulled¡¡his¡¡handkerchief¡¡out¡¡of¡¡his¡¡back¡¡pocket¡¡and¡¡rubbed¡¡his¡¡
sorelooking¡¡lips¡¡with¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡they¡¡chased¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡finished¡£¡¡Jack¡¡got¡¡up¡¡and¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡
his¡¡back¡¡to¡¡them¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡mommy¡£¡¡¡¨They¡¡chased¡¡me¡¡all¡¡the¡¡way¡¡up¡¡to¡¡the¡¡
porch¡£¡¨¡¡He¡¡was¡¡struggling¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡voice¡¡calm£»¡¡because¡¡if¡¡he¡¡stayed¡¡calm¡¡
maybe¡¡they¡¡would¡¡believe¡¡him¡£¡¡Mr¡£¡¡Stenger¡¡hadn't¡¡stayed¡¡calm¡£¡¡He¡¡had¡¡started¡¡to¡¡
cry¡¡and¡¡hadn't¡¡been¡¡able¡¡to¡¡stop¡¡SO¡¡THE¡¡MEN¡¡IN¡¡THE¡¡WHITE¡¡COATS¡¡had¡¡e¡¡to¡¡take¡¡
him¡¡away¡¡because¡¡if¡¡you¡¡couldn't¡¡stop¡¡crying¡¡it¡¡meant¡¡you¡¡had¡¡LOST¡¡YOUR¡¡MARBLES¡¡
and¡¡when¡¡would¡¡you¡¡be¡¡back£¿¡¡NO¡¡ONE¡¡KNOWS¡£¡¡His¡¡parka¡¡and¡¡snowpants¡¡and¡¡the¡¡
clotted¡¡snowshoes¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡rug¡¡just¡¡inside¡¡the¡¡big¡¡double¡¡doors¡£¡¡
¡¡¡¡£¨I¡¡won't¡¡cry¡¡I¡¡won't¡¡let¡¡myself¡¡cry£©¡¡
¡¡¡¡And¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡do¡¡that£»¡¡but¡¡he¡¡couldn't¡¡stop¡¡shaking¡£¡¡He¡¡looked¡¡into¡¡
the¡¡fire¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡Daddy¡¡to¡¡say¡¡something¡£¡¡High¡¡yellow¡¡flames¡¡danced¡¡on¡¡the¡¡
dark¡¡stone¡¡hearth¡£¡¡A¡¡pine¡­knot¡¡exploded¡¡with¡¡a¡¡bang¡¡and¡¡sparks¡¡rushed¡¡up¡¡the¡¡
flue¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£»¡¡e¡¡over¡¡here¡£¡¨¡¡Jack¡¡turned¡¡around¡£¡¡His¡¡face¡¡still¡¡had¡¡that¡¡pinched£»¡¡
deathly¡¡look¡£¡¡Danny¡¡didn't¡¡like¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Jack¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡just¡¡want¡¡the¡¡boy¡¡over¡¡here¡¡for¡¡a¡¡minute¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡slipped¡¡off¡¡the¡¡sofa¡¡and¡¡came¡¡over¡¡beside¡¡his¡¡daddy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡boy¡£¡¡Now¡¡what¡¡do¡¡you¡¡see£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡had¡¡known¡¡what¡¡he¡¡would¡¡see¡¡even¡¡before¡¡he¡¡got¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡Below¡¡the¡¡
clutter¡¡of¡¡boot¡¡tracks£»¡¡sled¡¡tracks£»¡¡and¡¡snowshoe¡¡tracks¡¡that¡¡marked¡¡their¡¡usual¡¡
exercise¡¡area£»¡¡the¡¡snowfield¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡Overlook's¡¡lawns¡¡sloped¡¡down¡¡to¡¡
the¡¡topiary¡¡and¡¡the¡¡playground¡¡beyond¡£¡¡It¡¡was¡¡marred¡¡by¡¡two¡¡sets¡¡of¡¡tracks£»¡¡one¡¡
of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡straight¡¡line¡¡from¡¡the¡¡porch¡¡to¡¡the¡¡playground£»¡¡the¡¡other¡¡a¡¡long£»¡¡
looping¡¡line¡¡ing¡¡back¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Only¡¡my¡¡tracks£»¡¡Daddy¡£¡¡But¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡about¡¡the¡¡hedges£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny's¡¡lips¡¡began¡¡to¡¡tremble¡£¡¡He¡¡was¡¡going¡¡to¡¡cry¡£¡¡What¡¡if¡¡he¡¡couldn't¡¡stop£¿¡¡
¡¡¡¡£¨i¡¡won't¡¡cry¡¡I¡¡Won't¡¡Cry¡¡Won't¡¡Won't¡¡WON'T£©¡¡
¡¡¡¡¡¨All¡¡covered¡¡with¡¡snow£»¡¨¡¡he¡¡whispered¡£¡¡¡¨But£»¡¡Daddy¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¡I¡¡couldn't¡¡hear¡¡you£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Jack£»¡¡you're¡¡cross¡­examining¡¡him£¡¡¡Can't¡¡you¡¡see¡¡he's¡¡upset£»¡¡he's¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Shut¡¡up£¡¡¡Well£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡scratched¡¡me£»¡¡Daddy¡£¡¡My¡¡leg¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡have¡¡cut¡¡your¡¡leg¡¡on¡¡the¡¡crust¡¡of¡¡the¡¡snow¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Then¡¡Wendy¡¡was¡¡between¡¡them£»¡¡her¡¡face¡¡pale¡¡and¡¡angry¡£¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡trying¡¡to¡¡
make¡¡him¡¡do£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡him¡£¡¡¡¨Confess¡¡to¡¡murder£¿¡¡What's¡¡wrong¡¡with¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡strangeness¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡break¡¡then¡£¡¡¡¨I'm¡¡trying¡¡to¡¡help¡¡him¡¡find¡¡
the¡¡difference¡¡bet
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü