¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ113²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
seen¡¡as¡¡little¡¡snow¡¡as¡¡he¡¡could¡¡manage¡¡in¡¡his¡¡lifetime£©£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡
blowing¡¡a¡¡capricious¡¡gale¡¡¡ª¡¡now¡¡from¡¡the¡¡west£»¡¡now¡¡backing¡¡around¡¡to¡¡the¡¡north£»¡¡
sending¡¡clouds¡¡of¡¡powdery¡¡snow¡¡across¡¡his¡¡field¡¡of¡¡vision£»¡¡making¡¡him¡¡coldly¡¡
aware¡¡again¡¡and¡¡again¡¡that¡¡if¡¡he¡¡missed¡¡a¡¡turn¡¡he¡¡might¡¡well¡¡plunge¡¡two¡¡hundred¡¡
feet¡¡off¡¡the¡¡road£»¡¡the¡¡Electra¡¡cartwheeling¡¡ass¡¡over¡¡teapot¡¡as¡¡it¡¡went¡¡down¡£¡¡
Making¡¡it¡¡worse¡¡was¡¡his¡¡own¡¡amateur¡¡status¡¡as¡¡a¡¡winter¡¡driver¡£¡¡It¡¡scared¡¡him¡¡to¡¡
have¡¡the¡¡yellow¡¡center¡¡line¡¡buried¡¡under¡¡swirling£»¡¡drifting¡¡snow£»¡¡and¡¡it¡¡scared¡¡
him¡¡when¡¡the¡¡heavy¡¡gusts¡¡of¡¡wind¡¡came¡¡unimpeded¡¡through¡¡the¡¡notches¡¡in¡¡the¡¡hills¡¡
and¡¡actually¡¡made¡¡the¡¡heavy¡¡Buick¡¡slew¡¡around¡£¡¡It¡¡scared¡¡him¡¡that¡¡the¡¡road¡¡
information¡¡signs¡¡were¡¡mostly¡¡masked¡¡with¡¡snow¡¡and¡¡you¡¡could¡¡flip¡¡a¡¡coin¡¡as¡¡to¡¡
whether¡¡the¡¡road¡¡was¡¡going¡¡to¡¡break¡¡right¡¡or¡¡left¡¡up¡¡ahead¡¡in¡¡the¡¡white¡¡drive¡­in¡¡
movie¡¡screen¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡driving¡¡through¡£¡¡He¡¡was¡¡scared£»¡¡all¡¡right¡£¡¡He¡¡had¡¡
driven¡¡in¡¡a¡¡cold¡¡sweat¡¡since¡¡climbing¡¡into¡¡the¡¡hills¡¡west¡¡of¡¡Boulder¡¡and¡¡Lyons£»¡¡
handling¡¡the¡¡accelerator¡¡and¡¡brake¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡Ming¡¡vases¡£¡¡Between¡¡rock¡¡'n'¡¡
roll¡¡tunes¡¡on¡¡the¡¡radio£»¡¡the¡¡disc¡¡jockey¡¡constantly¡¡adjured¡¡motorists¡¡to¡¡stay¡¡
off¡¡the¡¡main¡¡highways¡¡and¡¡under¡¡no¡¡conditions¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡mountains£»¡¡because¡¡
many¡¡roads¡¡were¡¡impassable¡¡and¡¡all¡¡of¡¡them¡¡were¡¡dangerous¡£¡¡Scores¡¡of¡¡minor¡¡
accidents¡¡had¡¡been¡¡reported£»¡¡and¡¡two¡¡serious¡¡ones£º¡¡a¡¡party¡¡of¡¡skiers¡¡in¡¡a¡¡VW¡¡
microbus¡¡and¡¡a¡¡family¡¡that¡¡had¡¡been¡¡bound¡¡for¡¡Albuquerque¡¡through¡¡the¡¡Sangre¡¡de¡¡
Cristo¡¡Mountains¡£¡¡The¡¡bined¡¡score¡¡on¡¡both¡¡was¡¡four¡¡dead¡¡and¡¡five¡¡wounded¡£¡¡¡¨So¡¡
stay¡¡off¡¡those¡¡roads¡¡and¡¡get¡¡into¡¡the¡¡good¡¡music¡¡here¡¡at¡¡KTLK£»¡¨¡¡the¡¡jock¡¡
concluded¡¡cheerily£»¡¡and¡¡then¡¡pounded¡¡Hallorann's¡¡misery¡¡by¡¡playing¡¡¡¨Seasons¡¡
in¡¡the¡¡Sun¡£¡¨¡¡¡¨We¡¡had¡¡joy£»¡¡we¡¡had¡¡fun£»¡¡we¡¡had¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡Terry¡¡Jacks¡¡gibbered¡¡happily£»¡¡and¡¡
Hallorann¡¡snapped¡¡the¡¡radio¡¡off¡¡viciously£»¡¡knowing¡¡he¡¡would¡¡have¡¡it¡¡back¡¡on¡¡in¡¡
five¡¡minutes¡£¡¡No¡¡matter¡¡how¡¡bad¡¡it¡¡was£»¡¡it¡¡was¡¡better¡¡than¡¡riding¡¡alone¡¡through¡¡
this¡¡white¡¡madness¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Admit¡¡it¡£¡¡Dis¡¡heah¡¡black¡¡boy¡¡has¡¡got¡¡at¡¡least¡¡one¡¡long¡¡stripe¡¡of¡¡yaller¡¡¡£¡£¡£¡¡
and¡¡it¡¡runs¡¡rant¡¡up¡¡his¡¡ebberlubbin¡¡back£¡£©¡¡
¡¡¡¡It¡¡wasn't¡¡even¡¡funny¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡backed¡¡off¡¡before¡¡he¡¡even¡¡cleared¡¡Boulder¡¡
if¡¡it¡¡hadn't¡¡been¡¡for¡¡his¡¡pulsion¡¡that¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡in¡¡terrible¡¡trouble¡£¡¡Even¡¡
now¡¡a¡¡small¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡skull¡¡¡ª¡¡more¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡reason¡¡than¡¡of¡¡
cowardice£»¡¡he¡¡thought¡¡¡ª¡¡was¡¡telling¡¡him¡¡to¡¡hole¡¡up¡¡in¡¡an¡¡Estes¡¡Park¡¡motel¡¡for¡¡the¡¡
night¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡plows¡¡to¡¡at¡¡least¡¡expose¡¡the¡¡center¡¡stripe¡¡again¡£¡¡That¡¡
voice¡¡kept¡¡reminding¡¡him¡¡of¡¡the¡¡jet's¡¡shaky¡¡landing¡¡at¡¡Stapleton£»¡¡of¡¡that¡¡


¡¡
¡¡
sinking¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡was¡¡going¡¡to¡¡e¡¡in¡¡nose¡­first£»¡¡delivering¡¡its¡¡
passengers¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡hell¡¡rather¡¡than¡¡at¡¡Gate¡¡39£»¡¡Concourse¡¡B¡£¡¡But¡¡reason¡¡
would¡¡not¡¡stand¡¡against¡¡the¡¡pulsion¡£¡¡It¡¡had¡¡to¡¡be¡¡today¡£¡¡The¡¡snowstorm¡¡was¡¡
his¡¡own¡¡bad¡¡luck¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡afraid¡¡that¡¡if¡¡he¡¡
didn't£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡something¡¡much¡¡worse¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡in¡¡his¡¡dreams¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡wind¡¡gusted¡¡again£»¡¡this¡¡time¡¡from¡¡the¡¡northeast£»¡¡a¡¡little¡¡English¡¡on¡¡the¡¡
ball¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡again¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡the¡¡vague¡¡shapes¡¡of¡¡the¡¡hills¡¡
and¡¡even¡¡from¡¡the¡¡embankments¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡He¡¡was¡¡driving¡¡through¡¡
white¡¡null¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡then¡¡the¡¡high¡¡sodium¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡snowplow¡¡loomed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡soup£»¡¡
bearing¡¡down£»¡¡and¡¡to¡¡his¡¡horror¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡the¡¡
Buick's¡¡nose¡¡was¡¡pointed¡¡directly¡¡between¡¡those¡¡headlamps¡£¡¡The¡¡plow¡¡was¡¡being¡¡
none¡¡too¡¡choosy¡¡about¡¡keeping¡¡its¡¡own¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡Hallorann¡¡had¡¡
allowed¡¡the¡¡Buick¡¡to¡¡drift¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡grinding¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡plow's¡¡diesel¡¡engine¡¡intruded¡¡over¡¡the¡¡bellow¡¡of¡¡the¡¡
wind£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡its¡¡airhorn£»¡¡hard£»¡¡long£»¡¡almost¡¡deafening¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann's¡¡testicles¡¡turned¡¡into¡¡two¡¡small¡¡wrinkled¡¡sacs¡¡filled¡¡with¡¡shaved¡¡
ice¡£¡¡His¡¡guts¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡transformed¡¡into¡¡a¡¡large¡¡mass¡¡of¡¡Silly¡¡Putty¡£¡¡
¡¡¡¡Color¡¡was¡¡materializing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡white¡¡now£»¡¡snow¡­clotted¡¡orange¡£¡¡He¡¡could¡¡
see¡¡the¡¡high¡¡cab£»¡¡even¡¡the¡¡gesticulating¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡driver¡¡behind¡¡the¡¡single¡¡
long¡¡wiper¡¡blade¡£¡¡He¡¡could¡¡see¡¡the¡¡V¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡plow's¡¡wing¡¡blades£»¡¡spewing¡¡
more¡¡snow¡¡up¡¡onto¡¡the¡¡road's¡¡left¡­hand¡¡embankment¡¡like¡¡pallid£»¡¡smoking¡¡exhaust¡£¡¡
¡¡¡¡WHAAAAAAAAA£¡¡¡the¡¡airhorn¡¡bellowed¡¡indignantly¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡squeezed¡¡the¡¡accelerator¡¡like¡¡the¡¡breast¡¡of¡¡a¡¡muchloved¡¡woman¡¡and¡¡the¡¡Buick¡¡
scooted¡¡forward¡¡and¡¡toward¡¡the¡¡right¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡embankment¡¡over¡¡here£»¡¡the¡¡
plows¡¡headed¡¡up¡¡instead¡¡of¡¡down¡¡had¡¡only¡¡to¡¡push¡¡the¡¡snow¡¡directly¡¡over¡¡the¡¡
drop¡£¡¡
¡¡¡¡£¨The¡¡drop£»¡¡ah¡¡yes£»¡¡the¡¡drop¡¡¡ª¡¡£©¡¡
¡¡¡¡The¡¡wingblades¡¡on¡¡Hallorann's¡¡left£»¡¡fully¡¡four¡¡feet¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡Electra's¡¡
roof£»¡¡flirted¡¡by¡¡with¡¡no¡¡more¡¡than¡¡an¡¡inch¡¡or¡¡two¡¡to¡¡spare¡£¡¡Until¡¡the¡¡plow¡¡had¡¡
actually¡¡cleared¡¡him£»¡¡Hallorann¡¡had¡¡thought¡¡a¡¡crash¡¡inevitable¡£¡¡A¡¡prayer¡¡which¡¡
was¡¡half¡¡an¡¡inarticulate¡¡apology¡¡to¡¡the¡¡boy¡¡flitted¡¡through¡¡his¡¡mind¡¡like¡¡a¡¡torn¡¡
rag¡£¡¡
¡¡¡¡Then¡¡the¡¡plow¡¡was¡¡past£»¡¡its¡¡revolving¡¡blue¡¡lights¡¡glinting¡¡and¡¡flashing¡¡in¡¡
Hallorann's¡¡rearview¡¡mirror¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡jockeyed¡¡the¡¡Buick's¡¡steering¡¡wheel¡¡back¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡but¡¡nothing¡¡doing¡£¡¡
The¡¡scoot¡¡had¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡skid£»¡¡and¡¡the¡¡Buick¡¡was¡¡floating¡¡dreamily¡¡toward¡¡the¡¡
lip¡¡of¡¡the¡¡drop£»¡¡spurning¡¡snow¡¡from¡¡under¡¡its¡¡mudguards¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡flicked¡¡the¡¡wheel¡¡back¡¡the¡¡other¡¡way£»¡¡in¡¡the¡¡skid's¡¡direction£»¡¡and¡¡the¡¡
car's¡¡front¡¡and¡¡rear¡¡began¡¡to¡¡s¡¡places¡£¡¡Panicked¡¡now£»¡¡he¡¡pumped¡¡the¡¡brake¡¡
hard£»¡¡and¡¡then¡¡felt¡¡a¡¡hard¡¡bump¡£¡¡In¡¡front¡¡of¡¡him¡¡the¡¡road¡¡was¡¡gone¡¡¡£¡£¡£¡¡he¡¡was¡¡
looking¡¡into¡¡a¡¡bottomless¡¡chasm¡¡of¡¡swirling¡¡snow¡¡and¡¡vague¡¡greenish¡­gray¡¡pines¡¡
far¡¡away¡¡and¡¡far¡¡below¡£¡¡
¡¡¡¡£¨I'm¡¡going¡¡holy¡¡mother¡¡of¡¡Jesus¡¡I'm¡¡going¡¡off£©¡¡
¡¡¡¡And¡¡that¡¡was¡¡where¡¡the¡¡car¡¡stopped£»¡¡canting¡¡forward¡¡at¡¡a¡¡thirty¡­degree¡¡angle£»¡¡
the¡¡left¡¡fender¡¡jammed¡¡against¡¡a¡¡guardrail£»¡¡the¡¡rear¡¡wheels¡¡nearly¡¡off¡¡the¡¡
ground¡£¡¡When¡¡Hallorann¡¡tried¡¡reverse£»¡¡the¡¡wheels¡¡only¡¡spun¡¡helplessly¡£¡¡His¡¡heart¡¡
was¡¡doing¡¡a¡¡Gene¡¡Krupa¡¡drumroll¡£¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡He¡¡got¡¡out¡¡¡ª¡¡very¡¡carefully¡¡he¡¡got¡¡out¡¡¡ª¡¡and¡¡went¡¡around¡¡to¡¡the¡¡Buick's¡¡back¡¡
deck¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡was¡¡standing¡¡there£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡back¡¡wheels¡¡helplessly£»¡¡when¡¡a¡¡cheerful¡¡
voice¡¡behind¡¡him¡¡said£º¡¡¡¨Hello¡¡there£»¡¡fella¡£¡¡You¡¡must¡¡be¡¡shit¡¡right¡¡out¡¡of¡¡your¡¡
mind¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡around¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡plow¡¡forty¡¡yards¡¡further¡¡down¡¡the¡¡road£»¡¡obscured¡¡
in¡¡the¡¡blowing¡¡snow¡¡except¡¡for¡¡the¡¡raftered¡¡dark¡¡brown¡¡streak¡¡of¡¡its¡¡exhaust¡¡and¡¡
the¡¡revolving¡¡blue¡¡lights¡¡on¡¡top¡£¡¡The¡¡driver¡¡was¡¡standing¡¡just¡¡behind¡¡him£»¡¡
dressed¡¡in¡¡a¡¡long¡¡sheepskin¡¡coat¡¡and¡¡a¡¡slicker¡¡over¡¡it¡£¡¡A¡¡blue¡­and¡­white¡¡
pinstriped¡¡engineer's¡¡cap¡¡was¡¡perched¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡Hallorann¡¡could¡¡hardly¡¡
believe¡¡it¡¡was¡¡staying¡¡on¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡the¡¡wind¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Glue¡£¡¡It¡¡sure¡­God¡¡must¡¡be¡¡glue¡££©¡¡
¡¡¡¡¡¨Hi£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Can¡¡you¡¡pull¡¡me¡¡back¡¡onto¡¡the¡¡road£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡guess¡¡I¡¡could£»¡¨¡¡the¡¡plow¡¡driver¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡the¡¡hell¡¡you¡¡doing¡¡way¡¡up¡¡
here£»¡¡mister£¿¡¡Good¡¡way¡¡to¡¡kill¡¡your¡¡ass¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Urgent¡¡business¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Nothin¡¡is¡¡that¡¡urgent£»¡¨¡¡the¡¡plow¡¡driver¡¡said¡¡slowly¡¡and¡¡kindly£»¡¡as¡¡if¡¡
speaking¡¡to¡¡a¡¡mental¡¡defective¡£¡¡¡¨If¡¡you'd¡¡'a¡¡hit¡¡that¡¡post¡¡a¡¡leetle¡¡mite¡¡harder£»¡¡
nobody¡¡woulda¡¡got¡¡you¡¡out¡¡till¡¡All¡¡Fools'¡¡Day¡£¡¡Don't¡¡e¡¡from¡¡these¡¡parts£»¡¡do¡¡
you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No¡£¡¡And¡¡I¡¡wouldn't¡¡be¡¡here¡¡unless¡¡my¡¡business¡¡was¡¡as¡¡urgent¡¡as¡¡I¡¡say¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡so£¿¡¨¡¡The¡¡driver¡¡shifte
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü