王者已逝- 第19部分

王者已逝　第九章（1）
星期三的夜晚来临了，还是没有埃布尔·本迪戈的任何消息。埃勒里碰到皮博迪时，曾问他是否知道埃布尔华盛顿之行的使命，被问者似乎对此一无所知。卡拉也是如此。
　　跟卡拉的对话令埃勒里很不高兴。
　　“每当受到这种恐吓，我都会心惊肉跳。”她说话时把一头红发向后一甩，“不过当初嫁给这么一个永远处在焦点位置上的特殊人物时，我已做好必要的心理准备。”说到这里，她无奈地苦笑了一下，“凯恩受到的保护比美国总统还要严密。至少，具体的执行人都是忠诚可靠的。”
　　“假设，”埃勒里小心翼翼地说，“这只是假设，本迪戈夫人，我们发现你丈夫的生命安全受到与他非常亲近的人的威胁呢——”
　　“亲近他的人！”卡拉把头向后一扬，笑道，“不可能。没有真正和凯恩亲近的人，即使是埃布尔。连我也包括在内。”埃勒里对这种似是而非的回答并不满意。卡拉如果有什么具体的怀疑对象，也不会说出来。
　　午夜将过，星期四的脚步声越来越近，埃勒里觉得焦躁不安，根本无法让自己在一个地方连续待上几分钟。他越紧张，对他们所有人的火气就越大——生大王的气，是因为他作为被恐吓的目标，先是把它当玩笑，然后又加以蔑视，最后才动怒，即使如此也仍然不忘拿那些条条框框给他们的调查设置障碍；生埃布尔的气，是因为他火急火燎地把他们抓来，自己却跑开了；生卡拉的气，是因为她在最应该开诚布公的时候还藏着掖着，真不知道她是怎么想的；生朱达的气，是因为这个从早到晚不停地喝酒的人总是似笑非笑，见人就把那双布满血丝的眼睛望向别处……天知道他是不是有史以来最无聊的刺客之一。
　　警官也帮不上什么忙，星期三的大部分时间情绪都不好，把自己锁在洗手间里，与本迪戈的世界隔绝开来。他在根据草图画一张本迪戈岛各项设施的详细分布图，尽量加上简短的说明文字。
　　星期三的深夜，奎因父子正准备就寝时，电话铃响了。
　　“我知道你们一直在找我，奎因先生。”
　　“找你！　”——电话是埃布尔·本迪戈打来的——“最近的一封信——”
　　“有人已经告诉我了。”
　　“又收到了一封信吗？还会收到——”
　　“我不想在电话上讨论，奎因先生。”
　　“有没有收到？”
　　“我不认为——”
　　“你不认为什么？你知不知道今天就是二十一日？你自己倒离开——”
　　“这和我离开与否无关。我明天早晨去见你。”
　　“等等！我们不能现在谈吗？你为什么不能过来待几分钟，本迪戈先生——”
　　“对不起。大王和我恐怕要用半个晚上的时间讨论我的华盛顿之行。早晨再见面吧，奎因先生。”
　　“可是我已经发现了——”
　　“噢。”电话的另一端是一阵沉默，然后再次响起了埃布尔的声音，
　　“你发现了什么？”
　　“我想你不会愿意在电话上谈的。”
　　“到底是谁？”听筒里的声音有些发颤。“你的弟弟朱达。”埃勒里冷冷地说，“是不是与你预想的一样？”
　　又是一阵沉默。然后，埃布尔说：“是的。”
　　“那么，我和我父亲现在该干什么呢，本迪戈先生？是不是收拾行装回家？”
　　“不，不，”埃布尔说，“我要你告诉我的哥哥。”
　　“今晚吗？”
　　“明天早晨，早餐时间。我会让卡拉安排的。你把发现了什么以及发现的过程详详细细地对他说清楚。根据我哥哥的反应，我们再作打算。”
　　“可是——”可是埃勒里听到了电话挂断的声音。
　　整个晚上他都在思索为什么埃布尔·本迪戈不敢说出事情的真相，直到他和他父亲来到本迪戈家的餐厅时仍未想明白。可当他坐下时，答案浮现出来了。埃布尔，手眼通天的人，只要大王心里想的事，没有他安排不了的。但当大王面对只有他自己被蒙在鼓里的事情时，他的行为就难以把握。在这样一个个人危机中，他可以作出多种反应；或者，他根本就不会理会。“根据我哥哥的反应，我们再作打算……”这大概就是埃布尔明明已经察觉到朱达的阴谋，还要请外人来证实他的想法的原因。而在此之前，他只能做好充分的准备，然后再根据事态的发展决定向那个方向和怎样发起攻击。
　　　电子书　分享网站

王者已逝　第九章（2）
今天早晨大王的情绪并不好。他走进餐厅时瞥了奎因父子一眼，但没跟他们打招呼。由于昨晚工作到深夜，他的脸上有深深的黑眼圈，显得很憔悴。埃勒里怀疑他的这种精神状态与他的心情有关——本迪戈大王不是那种在外人面前不注意自己形象的人。
　　待在餐厅里的还有埃布尔、马克斯一号和朱达。
　　朱达在早餐时间的出现肯定是埃布尔刻意安排好的——从朱达的穿着和神态看，这个安排相当成功。尽管现在的时间这么早，这名肤色微黑的小个子阴谋者已经腰背挺直地坐在他的椅子上，手还微微有些发抖。他正在喝他的第二杯咖啡。
　　倒是埃布尔神情紧张，这一点让埃勒里觉得很有趣。埃布尔那张学究型的苍白面孔比往常更显苍白。他不时地碰碰眼镜框，好像它在往下滑。他的每个动作都显得那么急促、谨慎。
　　“今天有什么特别的事情吗？”大王阴沉着脸扫视了一眼众人，同时伸出手去取餐巾，“制造麻烦的纽约人——还有你，朱达！你想了什么办法才起得这么早？”
　　朱达那双深陷的眼睛盯着哥哥取餐巾的优雅的手。
　　那只手已完成了取餐巾的动作。
　　一个信封落在了餐桌上。
　　马克斯一号的叫声太突然了，吓得卡拉不由自主地抓住了身下的
　　椅子的扶手，脸色煞白。马克斯一号站了起来，死死地盯着那个信封。“谁干的？”他大吼一声，同时把掖在衣领上的餐巾扯下来，“谁，谁？”
　　“坐下，马克斯。”大王说。他若有所思地看着那个信封，脸上的乌云一扫而光。突然，他嘴一咧，露出了笑容，拿起了信封。他的名字“本迪戈大王”用打字机打在上面，再没有别的。信封口是封着的。“今天是星期四，六月二十一日，本迪戈先生——这就是特别之处。”埃勒里也站了起来，“我可以看看吗？”大王把信封扔到了朱达的盘子里。
　　“给专家递过去，朱达。他干这个可是收了钱的。”朱达默默地照办了。埃勒里小心地接过信封。他父亲拿着一把裁纸刀绕过餐桌走过来。
　　埃勒里拆开了信封。“这封信说了什么，奎因先生？”卡拉的声音非常轻，脸上仍是一片惨白。还是同样的信笺。字母　o的线条仍是缺失的。毫无疑问出自朱达的打字机。“信上说了什么？”埃布尔用沙哑的声音问。“我说，埃布尔，”大王嘲笑道，“沉住气。”
　　“大部分内容与上一封信相同，”埃勒里说，“不同的有两点。一是加了一个词，二是破折号变成了句号：你将在六月二十一日周四午夜十二点被谋杀。”
　　“午夜，句号，”奎因警官小声嘀咕道，“就这样了。不会有别的信了。他已经再没有什么可说的了。”
　　“他是谁？”马克斯一号恨得捶胸顿足，活像一只大猩猩，“我要杀了他！是谁？”
　　大王伸出手臂，越过朱达捏住了马克斯一号干杏子似的耳朵，用力一拽。马克斯一号号叫一声，又坐回到椅子上。这个高大的男人纵声大笑，对自己的这一手很满意。“凯恩，咱们今天就走。”卡拉的手不停地抚摸着缎子台布，“就咱们两个人。我知道这些信没什么了不起，可是——”
　　“我不能走，卡拉。有太多的事要做。但我会核查一下这件事的。噢，瞧瞧，怎么一个个像抬棺人似的。你们不知道这有多滑稽吗？”
　　“大王，”埃布尔慢慢地说，“我希望你认真对待此事，它一点儿也不滑稽……奎因先生有些事要告诉你。　”黑眼睛转向埃勒里，闪着光：“我听着呢。”
　　“但我首先得问你，本迪戈先生，”埃勒里没有朝朱达那边看，“今天午夜时分你会待在什么地方？”
　　“那要看工作的完成情况。”
　　“可能会在哪儿？”
　　“那个时候我通常在机要室工作。”
　　“是对着你弟弟朱达的套房的那个有一扇大铁门的房间吗？”
　　书包　网　。　想看书来

王者已逝　第九章（3）
“是的。”
　　埃布尔很快接着说：“我们通常要在那里停留一到两个小时，大概十一点开始，奎因先生。处理那些不能交给秘书们办的事。”
　　“如果埃布尔不在，由我代替他。”卡拉说。她丈夫对奎因父子咧嘴一笑：“全家齐上阵，策划大阴谋。你们肯定是这么想的。”
　　“凯恩，别开玩笑。今晚你不能在那里工作。”
　　“噢，别瞎扯了。”
　　“你不能去！”
　　他惊奇地看着他的妻子：“你真的把这当回事啦，亲爱的。”
　　“如果你坚持今晚在那里工作，那我也要和你在一起。”
　　“对此我可以让步，”他咯咯地笑了，“不过埃布尔就得另找地方待了。那么现在，咱们还是把这游戏的事撇在一边，先开饭，好吗？”
　　几个像木头一样杵在一边的仆人立刻活跃起来。“我有个建议，本迪戈先生——”埃勒里开口了。“驳回。现在听我说，奎因先生。我欣赏你对工作的投入，但机要室里的工作是停不得的。关于谋杀的想法是荒唐可笑的，在那间屋子里更是不可能。坐下来享用你的早餐吧。还有你，奎因警官。”
　　但奎因父子待在原地没动。“为什么不可能，本迪戈先生？”奎因警官问。“因为建机要室时已考虑过这一点。墙面、地板、天花板，都有两英尺厚——用的是优质的混凝土加固。里面没有窗户——用的是空调，墙内会射出