“嗯，首先投资于教育，我的第一份工作是在教育科学部，在学校的时候我就喜欢科学，经常会天真地思考一些问题。我参与过科学部的各种科学工程计划。但在统计部的时候，我辞去了工作，因为只是往计算机里面输入信息，比较枯燥。然后我跳槽到一家钢铁厂的统计部门，那里的一帮人都比较喜欢我，他们想这家伙才17岁就这么能干，已经很不错了。他们告诉我不要像他们一样浪费光阴，应该走出去，到商业领域去发展。比较有趣的是，当你年轻的时候，你有的是优势。当时拥有一部车是我的梦想，所以我很想寻找一份有车的工作。正好一家录音机公司想要一名向商店推销磁带的销售人员，我就应聘了这份工作。”
那你的父母当时是什么反应？
“我一年之内换了三份工作，而我父亲30年如一日在一个岗位上工作，没有太多的变迁，他对年轻人的这种频繁的跳槽很关注，也很焦虑。”
他会不会认为你会变坏？
“不，不，不，其实他的焦虑不无道理，你觉得呢？我在那里呆了不长时间，大约一年——我就成为最好的销售人员之一——他们拒绝给我加薪，所以我就跳槽到另外一家公司，这样算来有四份工作。实际上，后来我回家准备自己开公司，因为我所呆的公司都是一些比较好的批发商，他们把东西买回来卖给零售商。刚开始我从存折上拿出100英镑，买了一些汽车天线之类的零部件，又买了一个二手小型运输货车，并且花了八英镑投保了第三方责任险，剩下的钱购买存货。通过这种简单的交易，第一个星期我赚了60英镑，我感到自己可以做成事情了。”
你那时是不是对做生意有些基本的常识？
“嗯，是的，很大一部分来源于自律性，你不觉得吗？当你为自己工作的时候，很多时候要严格要求自己，因为在星期一的早上没有人要你汇报工作，你必须严格要求自己以便在星期三的时候挣到自己所需的钱。”
故事5：自律（4）
你对数字敏感吗？
“呵呵，我虽然不是一个聪慧的数学家，但是对数字还是比较敏感。”
也是一个很好的销售人员？
“是的，挺好的。这也合情合理，你不觉得吗？他们很难拒绝我的报价，让他们相信我的报价是非常好的，那是我的专长。发盘价格公正，绝不吹嘘，要价合理。所以在1968年，我设立了早期的——贸易公司，我对它的成长壮大并没有太多的想法，它只是我维持生计的一个公司。我根本没有提前设定计划，只是跟随市场而已。”
在你的成功里面，你觉得运气占多大成分？
“在我的商业成功里没有运气，我要告诉你的是不能说成功是种运气，确实常常有种运气在里面。在足球比赛里面，你也许会讲运气，到年末打了38场比赛，就根本不能说是运气使曼联队赢得了锦标赛的冠军。我想对市场要有敏感的嗅觉，对某些事物要警觉。”
什么时候你意识到自己比较擅长经营？
“我从没有想过我比较擅长经营，只是随着年龄的增长，机会会随之而来。我意识到这些产品有很大的市场潜力，所以就会动手去做。准则就是比其他人的生产成本低，充分发挥规模经济效应。”
选择电子工业的原因呢？
“从电子产品开始，因为我从小就对电子产品感兴趣，想成为机械师。”
你对电子产品看起来并不是十分热心？
“不，不，我已经掌握了最新的技术，对那绝没问题。”
但是感觉你对新技术很讨厌？
“是的，这些都基本属实，不是吗？我说过关于网络爆炸和垃圾邮件的事情，这些确实让我很反感。我的意思是，我基本上可以算是一个公平的贸易商，我相信如果生意繁荣或者利润不错的话，和维格林的股票价格会上涨，而那都是一些过去的事情。最近三年里，最烦的是无聊的闲谈，都大谈梦想，市场最终将会被误导。赚钱的只是经纪人和银行家，而陷入困境的将是个人持股者。因此，我曾写过一篇批判文章，主要是针对这些陷入困境、毫无希望的人，这些网络公司根本没有机会赚钱，以后不会，永远也不会，这将成为一个事实。”
那你为什么要转移投资到房地产呢？
“不，在我的个人生活和生意之间有一个界限，在我管理的上市公司里，我为股东工作。而我的私人投资是为了家庭未来的收益，房地产虽然很沉闷，但却是一种非常安全的投资。因为我们都处于商业风险中，所以不想让家庭财富处于任何风险中。”
房地产不是一项风险投资吗？
“有很多投资于房地产的商人，买质量好的地皮用来投资，不必借贷，也不必费心，即使经济再萧条，照样利润可观。我早在15年前就买了大量的房地产地皮，一直搁置在那儿，经济危机过去了，它从没有让我费心过，只是放在那儿，毫无疑问，长期地皮价格将会上升，20～30年之后这将会有很好的投资收益，这是为家族、子孙后代所做的投资项目。”
后代？（休格有两个儿子和一个女儿，都已经长大）不会担心太多资产不利于子女成长吗？
“是的，金钱有可能破坏我的家庭，但我妻子和我抚养孩子的方式是没有问题的。我的子女都已经长大外出工作了，都能理解和面对现实。当然他们不会再碰到像我当初所遇到的困难，他们不是汽车司机、瘾君子、流浪者或者嬉皮士，他们基本上是普通而优秀、稳重的人。”
你认为有一个名气很大的父亲是一件痛苦的事情吗？
“是的，可能是。”
你什么时候开始出名的？
“可能在1980年公司首次发行股票的时候吧。”
你总是先从媒体着手吗？
“我想金融媒体比足球媒体更公正吧，它们遵照事实，不夹杂个人感情色彩。如果你做得好，你就做得好，如果你做错了，那么就会报道你做错了。客观来讲，我从来没有抱怨过《金融时报》上的文章，尽管我喜欢一些言语表达清晰的文章，比如报纸，但还是有些金融报道与事实脱节。”
故事5：自律（5）
那足球媒体呢？
“足球则完全不同，你不能相信在报纸上所读到的每一个字，充斥着各种不同的话题，没有统一的逻辑和因果关系。”
作为商人涉及足球会有损你的声誉吗？
“不，我不那样认为，其实所有的足球联赛都在告诉我如何成为一个成功的商人。我会对足球俱乐部发生的事情负责，所以我并不认为足球有损于我的声誉。我想它恰恰能暴露出关键问题。”
在托特纳姆热刺队足球俱乐部的那段时间里，你有什么遗憾吗？
“有些事情需要不同的处理方法，但我现在并不想谈论这些事情，采访也并不是针对关于足球的话题，这一话题还是改天再聊吧。”
然而对这一点的解释是：你可以像任何商人一样，只要有钱就可以开办一个俱乐部，但这并不说明你就成功了。你失去的是什么呢？
“我每周都必须撒谎，每周定期撒谎说我们准备花多少钱，如何建设一个大的团队，我们将如何做这做那，挑战这挑战那，当然只是像大多数人一样虚张声势而已。后来许多大话是由开办足球俱乐部的人讲的，他们追求气氛，说事情务必这样那样——都是常见的字眼，如果不做的事情，我是不会亲自讲的。”
回到商业这个话题上，你从以前所犯的错误中学到了什么？比如，解释一下在20世纪80年代你怎样失去了所控制的文字处理软件市场？
“回顾以前，我们一个小团队开发了那些大受欢迎的产品。实际上，我认为我们只是用某种方式干一些老套的事情。我们在产品转型的过程中丧失了一些机会。由于生产程序的问题，后来我们自己终止了过时产品的生产，那些产品主要是面向远东市场的，我们延误了时机，产品积压是一种情况。然后，我们在英格兰开发了市场，我认为我们应该投资更多的技术和工程人力来保持我们产品的先进性，而不是只生产那些技术性好、简便易用的产品，毫无疑问这是一个大错误，但也有其他方面的一些失误。在生产过程中，核心技术产品如磁盘驱动器在那些日子里特别易碎。投入生产前的认证过程不堪一击，2000种系列产品的硬盘驱动器不能启动，的真正厄运来了。我们虽把生产商告上了法庭，得到了一些补偿，但也于事无补。”
是这件事情引发了你与公众之间的问题吗？
故事6：才智（1）
他们常说智慧是一种障碍。
如果你想实现当企业家的抱负，那么未必一定要进入高等学府，而是要在你年轻的时候离开学校，去获得一些实践经验。诸如艾伦·休格等企业界的泰斗们，他们实现自己抱负的过程并不复杂，只需能够自如驾驭资金的流入与流出，而无需通过考试来证明自己。在他们看来，过多的智慧会令你身陷泥潭，在当今的资本市场中，你像一只负重的书虫，沉重的书包会将你压垮。
走近戴维·波特
我和公司的创始人波特见面的时间非常不巧，是在他做了心脏搭桥手术的六个月之后。当时，他刚刚重新开展工作才一个月，一个新产品也才刚投入市场几个星期。记得那是1997年的6月份，新技术王国的所有巨头，诸如微软公司、惠普公司、夏普公司均对呈现出围剿之势。放弃与的交易并没有给他带来多大困扰。
那时，波特53岁，黑里透红的圆润脸庞像烤过的杏仁，上颌的牙齿紧紧压在下嘴唇上，眼睛眯缝着，似乎在躲避强烈的太阳。“只有偏执狂能存活下来。”他喃喃浅吟出流传在硅谷的一句箴言，这句箴言为硅谷赚取了金钱。接着他又补充道，“我深信以上所说的，并且也深信只有比尔·盖茨自己了解自己的难处。”他看起来很忧郁。