她愤怒地站了起来，“你敢威胁我！当你那样对待我之后，你已经失去任何权利了。我从未伤害过你，杰迪，你没有资格要求我任何事的。”
杰迪盯着她离去的身影，内心升起一股想杀人的愤怒，她为什么要这样？她真的会待在这里吗？
过了几分钟，杰迪决定跟踪可琳和她最得宠的爱人。其他男人都只是一夜春宵，但鲁耶·垂顿却是可琳固定的床伴，杰迪不知道垂顿对与他人分享可琳作何想法，什么样的男人会爱上一个娼妇呢？
杰迪的马车跟着他们的，他正要追过他们时，他们却令他惊讶地转弯走向甜酒钵，而不是奔向威基基及可琳的旅馆，杰迪慢下马车，继续保持距离地跟着他们，他们在一处俯瞰全市的山坡上停车，而他看着可琳和鲁耶进人一幢房子。
杰迪停下来等着，猜想他们拜访的人是谁，当分秒变成小时时，他才恍然大悟。他一直找不到垂顿所住的地方，现在他知道了，可琳不仅在公共场所寻欢取乐，她还私底下享乐，那女人难道独自一个人睡不着觉吗？
到了半夜，杰迪看到屋前的灯光都熄了，他说不出他为什么等这么久而希望他们终会离去，哦，该死的，他为什么有股冲动想进去杀了垂顿呢？杰迪不在乎可琳跟谁睡觉，难道他只是因为她挂着他的姓氏才会如此激动吗？
杰迪驱车回城，脑中只有一个念头——可琳必须离开夏威夷。他不会再去找她，让她来找他，当她这么做时，他就知道怎么办了。
可琳醒来时头痛欲裂。雨丝从敞开的窗口飘进她的房间，她猛然跳下床而跑到麦格的房间。但他窗户是关着的，雨飘不进来，显然是伦丝关上的。
麦格还熟睡着，所以她静悄悄地关上门蹒跚地走回自己的房间。她关上窗户，然后手掌压在太阳穴上，头痛得愁眉苦脸了。
睡眠太少，而且烦恼事太多了——那就是她头痛的原因。她为什么会因与杰迪重逢而沮丧激怒至此呢？
她早已忘了他有多俊挺。她大半夜都瞪着眼睛躺着，回想他的抚触，他们的新婚夜，他给予她的狂欢激情。最扰人的是，她知道如果昨夜他走进她房间，她会张臂欢迎他的。
伦丝敲敲门且探头人内，“你起来了吗？”她不请自入了，“在麦格醒来之前，我要和你谈谈而且要求你全心注意。”
“好的。”
“也许你现在愿意告诉我，昨晚你和鲁耶是怎么回事？”
“你说的是什么？”
“你知道我的意思。你们两个回来，却一声不响地各自回房。你们吵架了吗？”
“我不很确定，”可琳耸个肩，“你知道吗？我们遇见杰迪了。”
伦丝皱起眉头，深吸了一口气，“怎么样？”
“肯定地说，那并不很愉快。杰迪和鲁耶几乎打起来，但幸好我说服鲁耶先离开。”
“呃，别在这里打住，”伦丝捺不住性子的说，“你和你丈夫吵架了吗？”
“是的，而我恐怕是大发脾气了。”
“我就是怕你会。”
“哼，在他对我做尽狠事之后，我还能对他怎么样？况且昨晚他还说我是个娼妇妓女。”
“你还期待什么呢，亲爱的？你故意让每个人以为你是个——”伦丝吞吐着脸红了，说不出那个字眼，“是个不守妇道的女人，”她折衷地说，“你以为他不会有同样想法吗？”
“我从未真正考虑过他对我会有何想法，只想到他会因别人的想法而觉得羞辱。”可琳坦承道，眼神困扰了。
“那令你心烦了，是不？”
可琳的下巴顽固地昂起来，“怎么会？我不会再见到他了，所以他的观点并不重要。我知道自己的清白，那就够了。”
［那你又为什么会大发脾气呢？“伦丝质问着，淡棕色眸子有一丝聪慧。
可琳咬咬下唇，“我想我是被他的尖酸刻薄所刺激的。而且大感惊讶，在他所作所为之后，他根本没权利谴责我。我只不过是以牙还牙，他才是始作俑者。他利用我去报复，然后丢下我面对被离弃的羞辱。如果他以为我会就此放过他，那下流胚子可就太小看我了！”
“琳，你又发脾气了，”伦丝警止口道，“如果你不降低声量的话，你会把麦格吵醒的。”
“哦，杰迪真是要把我气死了！”她激昂地说，“他竟无耻地命令我到此为止滚回去，他没要求我，他命令我呐！他对他做过的事没有一句抱歉的话，没有一丝道歉的表示。他只是批评我所做的事——他认为我在做的事。”
“呃，但愿你告诉他你快要走了。”伦丝说道。
“不！”她吼着，“我不会让他那么得意的，我告诉他我很喜欢这里。”
“琳，见好就收啊。”
“我知道，”可琳以减弱的声音应道，“我本来就已经决定要回去了。其实，今天我就会去旅馆结帐且到银行把钱提出来。我实在是气得不愿告诉杰迪，在我们等船的期间，就让他再不舒坦久一点。”
“谢天谢地，你总算清醒了！”伦丝叫道。
可琳笑着，“除了烦透这整件事外，我已经快控制不了情势了，”她终于承认，“我一直碰到我曾带到旅馆房间的那些男人，而他们一直逼我实践诺言，我再也无法敷衍他们了。”
“我老早就知道这是个很危险的计画，”伦丝提醒她，“你很可能遇到一个急性鬼，他根本不愿等待的。到那时，你会怎么办呢？亲爱的？”
“大叫救命啊，还能怎么样？”可琳笑道，然后补充说，“我从不担心那个的，伦丝。一切都进行得很顺利，我会和当天的绅士舞过旅馆大厅，带他到我房间，用酒灌他，避开他的侵犯，然后找藉口拒绝。我总是答应他下一次一定让他享受到最狂欢的情趣。那实在很容易，每个男士都含着期盼的笑容离去，任何人看到他都会以为他已经得手了。男人就是男人，他们没有一个会承认失败而说他是被三振出局。”
“男人就是男人，你是幸运才能全身而退的。”伦丝严肃地告诉她。
“呃，反正我做到了，”可琳嗤之以鼻地说，“现在我可以回家了。我只希望今天我去旅馆结帐时，不要再遇到我利用过的那些男人，我真的再也找不出藉口解释我从不与他们第二次约会的原因了。”
“要我跟你去吗？”
“不，你必须照顾麦格。我不打算让他被任何人看见，他实在太像杰迪了，我不敢冒险让某个人一见到他就断言杰迪有个儿子，而广为传说。又如果我碰上任何我所谓的爱人，我还得多费唇舌解释。”
“至少，带鲁耶去，”伦丝建议道，“那就不会有任何麻烦了。”
“鲁耶会送我到旅馆门口，但在那之后我要他去查船期。既然我已决心要走，我就要尽快离开。我会一直躲在这里直到我们启航，不再演戏，不再冒看到杰迪的危险，一次就够了。”
伦丝仔细地看着可琳的表情，“他吓坏你了，是不？”
“当他生气时，是的。”她勉强承认道，“但只因为他实在太该死地难以预料。”
伦丝太了解了，“你以前小看了他，早在你来这里之前你就该记得的。从错误中学习经验啊。”
可琳怀疑着。她有理由怕杰迪吗？她不禁默默地祈祷那个大男人的怒气在他们启航之前会保持潜伏。
身穿白制服的年轻接待员唤来一辆等着的马车，把可琳的少数几件行李放进车厢。他羞却得不敢看那正不耐烦踱着脚步的美人。他知道她是谁——她是全旅馆的话题人物。但这年轻人不相信他们所说的一半，每次他帮她忙时，她总会微笑答谢他。
他也认识她先生，今早他来旅馆时就看到他了。所以他知道这美丽的白肤女士为什么不笑了，为什么那对绿眸子闪着怒火。当经理要人把她的行李提出去时，为什么会是他正无聊地站在大厅呢？他总觉得她会那么愤怒，自己也有点责任。
可琳僵坐在马车车厢里的座位上，她双手在腿上一再地紧握又放松，她真不知如何是好。
她刚才走进旅馆豪华的大厅，由于下雨里面有点拥挤。她所引起的骚动令她觉得好笑，女人像躲避疾病地自动闪开，而男人则对她猛送秋波。她正要走到她的套房去收拾行李时，旅馆经理叫住她了。
在她能告诉他准备结帐之前，他小声地通知她套房已经不再租她了。可琳的绿眸随着经理的每一句话瞪大，他解释她的行李已收拾好在等她，她的帐单也已缴清，而且她已经不再受皇家旅馆的欢迎。
“而这理由何在？”她质问，她想激那懦弱的矮家伙说出她可耻的行为导致这种待遇。
他的回答竟是她所预料不到的，“你丈夫威胁我如果我让你在这里再住一天，他会扭断我的脖子。”
如今可琳正盯着车厢外的倾盆大雨，对摇动的椰子树或精美的房舍都视而不见。她原本对到处五彩缤纷的景致很欣赏，每楝房子前都有独特的花园不正式，但到处都是花草，到处都是怡人醒目的色彩。但今天可琳却什么也看不见。
直到马车在银行前停住，她才知觉到她已进人哈那鲁鲁的市中心。当她走向出纳员时，她的眼睛仍燃烧着怒火，所以没看到那人惊讶的表情，而把存款簿交给他要求提款。
“一定是有所误会，布基太太。”
那戴眼镜的中年出纳现已引起她全然注意了。他叫他布基太太！他怎会知道她已结婚呢？她是以可琳·布基小姐之名开户的呀。
“什么误会？”她渐起警戒地问，“我是来提我的存款。”
那人惊讶的表情变成惊恐了，“但我们不再有你的钱了，布基太太。今天早上它就被提光了。”
“谁提的？”她质问道，虽然根本没有必要问。她早知道了。
“呃，是布基先生。”那人解释着。
可琳勉强克制住自己，她以颤抖的手指指着她的存款簿。
“你看到他的名字列在我的旁边了吗？你竟敢