叛劬Γ丫荒敲囱侠鞯乜戳丝次遥实溃骸奥飞侠鄄焕郏磕懿荒芊耄看舜翁富霸鹑沃卮蟆！薄澳埽勾罅滞尽Ｔ诎涂饽且灰剐菹⒌煤芎谩８芯趿己谩！彼勾罅肿呦蜃雷樱痪牡亟毯信紫隆；艘桓鸩瘢闳家丫说难叹怼Ｈ缓螅裘鹆嘶鸩瘢盟噶酥干撤ⅲ⑺担骸罢饫铩Ｎ易呱稀Ｋ腔岚崖匏垢Ｓ寐忠嗡屠础Ｈ盟谏撤⒌淖蟊撸妥撤⑸习伞！薄懊靼琢恕！蔽一卮鸬溃乙丫恢挂淮挝勾罅址耄掖游刺剿绱酥厥诱饫嘞附凇Ｒ残恚诨峒匏垢Ｖ八行┙粽拧！ ∷勾罅值比缓芮宄杂诰呐υ谒樟∈さ闹贫龋匏垢Ｗ芡吵旨朔穸ǖ奶取６杂诼匏垢６裕勾罅值酃诓磕切┭鹊姆缸铩⒆ǘ稀⒄蜓购痛丁莼倥┟竦募乙担贾虑О偻蛉思⒍龊退劳龅那恐萍寤阅切┍恍嘉拔：Ψ肿印钡母呒蹲摇⒀д摺⒆骷业钠群Γ猩苯艹鼋欤姓庑┒疾荒苁鞘裁疵孛堋Ｋ勾罅终叩目植篮蠊谖鞣皆斐闪怂樟涓好娴男蜗蟆８匏垢＝嵝纬墒裁囱墓叵担克侵涫欠窕岢鱿植豢捎庠降恼习克悄芊窨朔枥敫校克勾罅植荒懿蛔晕收庑┪侍狻！ ∥蚁耄芡骋裁靼祝诘笔钡木质葡掠肟死锬妨止啦谜哒业焦餐镅院蔚戎匾２⑶遥碛胨勾罅止叵档姆绞剑沟谜庖尚闹刂氐亩奖┚坪跸嘈帕耍拭裰魃缁嵩敢饨幽伤Ｔ诟樟煨涞牡谝淮位崽钢校匏垢＞团⑿湃蔚钠铡Ｔ谡龌崽傅墓讨校槐砺冻鋈魏蔚慕粽牛⌒囊硪恚挥腥魏尾蛔匀坏某て舐邸！ ∷勾罅忠簿龆ㄊ┱棺约旱镊攘Α谡夥矫嫠墒歉龈呤帧Ｕ角埃颐堑牧煨浜苌俳哟夤渭遥砸膊痪弑赶嘤Φ木椤５牵芸烀植股狭饲啡保�1939年8月在会见里宾特洛甫时表现出了自己的能力。希特勒入侵之后，斯大林直接参加了谈判。与霍普金斯、哈里曼、赫尔等人的谈话，与罗斯福频繁的信函来往使他有机会充实自己有关美国人的概念，并且操练出跟他们处事的一套特殊方式。但是，从旁边终究能够看出，1943年秋第一次会见美国总统之前，斯大林感觉并不十分自信。 是否正因为这一点，他这次关注要如何落座更好？显然，他不想把自己长满天花豆的脸过分暴露在灯光下？元帅服和带红色镶条的裤子仔细熨烫过，柔软的高加索皮靴（他平时将裤子扎进去）明光锃亮，脚后跟下鞋垫里加衬的垫子使他比平时高些。而与罗斯福的谈话，他是从典型的格鲁吉亚客套话开始的。总统在公馆里可感到满意？有没有什么事情疏忽了？他能否为总统作些什么等等。罗斯福加入了这个游戏，向斯大林敬了一支烟。后者回答说，习惯了自己的。总统也问道了“著名的斯大林烟斗”。 “医生不让抽了。”全能的领袖双手一摊。 “医生的意见必须要听。”总统用过来人的口吻说。 接着两位领导人互相通报了身体情况，谈了谈吸烟的坏处，户外新鲜空气的好处。总而言之，这一切看起来就像是挚友相见。 当斯大林应总统的请求谈到前线的状况时，他没有隐瞒乌克兰的困难局势，德国人占领日托米尔，一个重要的铁路枢纽之后，乌克兰的首府基辅再次受到威胁。 而罗斯福也照样表现出了坦诚。在描绘了太平洋上的苦战之后，他提到了殖民帝国的问题。 “我在我们的战友丘吉尔缺席时谈这个问题，”总统强调说，“因为他不喜欢提到这个题目。美国和苏联不是殖民大国，我们更容易讨论这些问题。我想，殖民帝国在战争结束之后不会存在很长时间……” 罗斯福说，愿意在将来仔细探讨殖民地战后的地位问题，但最好是在丘吉尔缺席的情况下作这件事，后者对印度没有任何计划。 斯大林显然避免了被拖入如此敏感的话题。他仅仅指出，战后殖民地的问题可能会变得紧迫，并且表示同意，即苏联和美国，与那些拥有殖民地的国家相比，较容易讨论这个问题。而我则惊讶于罗斯福的一项动议，跟前不久，1940年11月在柏林与莫洛托夫谈判时我所听到的希特勒的建议一样，即苏联与德国、意大利和日本一起分享英国的殖民遗产。显然，这些土地吸引了不少人…… 整体上，我的印象是，斯大林和罗斯福对第一次接触感到满意。但这并不能使他们改变自己的原则立场。 罗斯福政府遵循1941年6月22日希特勒德国入侵苏联当天美国国务院声明中的表述，即“我们必须始终一贯地遵循这样一种方针，根据这个方针，苏联对德国作战的事实，并不表示，在国际关系中它维护，争取或者遵循着与我们同样的原则”。 在战争期间，罗斯福对苏联，以及斯大林本人多次发表了友好的意见。但这里，我想，他仅仅对反希特勒联盟范围内的盟友关系、顶住了希特勒战争机器大规模攻击的英勇顽强的红军表示尊重。同时，从苏德前线的战事中总统也得出了相应的结论。继续抵抗侵略的苏联人民，如罗斯福认为的，证明了体制的牢固性。如果这个体制能够坚持下来并维持到战后，那么再次企图摧毁它是没有意义的。最好是形成一种机制，使得资本主义国家与苏联可以共处。但这些根本不意味着，罗斯福赞成苏联的现实。 斯大林的不信任也有其自己的原因。在16年的不承认之后，罗斯福建立了与苏联的外交关系，他有关愿意向反抗希特勒侵略的苏联人民提供援助的声明，总统愿意给苏联提供军事物资——所有这些都可以列为罗斯福政府的优点。但在反希特勒联盟的实践中，却也有不少事实，强化了斯大林对美国的怀疑。并且，在意识之中根深蒂固的对资本主义体制的敌意，不断地使他保持警惕。 我多次有机会听到，斯大林借各种理由对莫洛托夫说： “罗斯福拿国会来推诿。他以为我会相信他真的怕国会，因此不能向我们让步。实际上是他自己不愿意，反倒拿国会来做挡箭牌。真是一派胡言！他是军事领导人，最高统帅。谁胆敢有异议？他躲在国会后面方便些。但他糊弄不了我……” 斯大林同样也不相信，当他抱怨英美报刊上针对苏联的不友好文章时，罗斯福和丘吉尔解释说，他们无法控制报纸和杂志，并且对他们，新闻界往往也不买账。所有这些，斯大林都认为是资产阶级的狡诈，两面游戏。但他看到，苏方处于不利地位。每当我国媒体上出现小心翼翼的针对西方盟国政策的批评时（拖延开辟第二战场，军事供货不能保证按期进行，单独媾和谈判的传言等等），罗斯福和丘吉尔都进行抗议，向斯大林提出意见，因为这里是苏联官方新闻机构的材料。
斯大林与罗斯福（2）
为了平衡这种状态，斯大林决定在1943年创办一份新杂志《战争与工人阶级》，并且表面上似乎是工会组织在出版这份刊物。这家杂志的实际编辑是莫洛托夫，虽然在杂志的封面上是某个工会活动家充当主编。莫洛托夫委派我处理编委会会议的技术准备工作，于是我可以看到，不仅仅是莫洛托夫，往往是斯大林仔细地斟酌一些批评性文章。这样一来，对英美的抱怨他可以回答说，苏联政府对这些材料不承担责任，所以任何意见请提给工会组织。斯大林相信，这与罗斯福和丘吉尔操纵媒体的手法毫无二致。 早在三十年代，斯大林就在争取与罗斯福建立联系。米高扬给我讲述了与此有关的一个情况。 事情发生在1935年，在莫洛托夫的别墅，当时米高扬很快就要出发去美国购买设备。一个名叫库恩的美国人也在别墅——他是莫洛托夫妻子的亲戚。很快，斯大林来了。晚饭之后，他跟米高扬一起来到花园，并说：“这个库恩，是资本家。你在美国跟他见一见。他可以帮助我们与罗斯福展开政治对话。” 抵达华盛顿之后，米高扬弄清楚了，资本家库恩拥有六个加油站，但是却不可能跟白宫有任何关系。库恩做中间人的事想也不用想。同时，在会见亨利·福特时，后者主动向米高扬提议说，可以介绍他认识罗斯福。当时的苏联驻美大使特罗扬诺夫斯基立即将此事通报了莫斯科，但却没有接到答复，于是米高扬也没有见到罗斯福。我莫名其妙，他为什么这样做，须知斯大林曾经争取要跟罗斯福对话。 “您太不了解斯大林了，”米高扬解释说，“他可是指派通过库恩的。如果未经他批准利用了福特的帮助，他会说：‘这个米高扬比我们都聪明，干起了大事’。他便永远也不会原谅我。一定会在某个时候想起来，用来收拾我……” 这件事证实了这个狡猾的亚美尼亚人的机警，也证实了多年之后在莫斯科流行的、专指米高扬的一句顺口溜：“从一个伊里奇到第二个伊里奇，没有梗塞，没有瘫痪”，意思是他在一个暗流汹涌的时代里全身而退——从符拉基米尔·伊里奇·列宁到列昂尼德·伊里奇·勃烈日涅夫。但是，最有意思的是，斯大林有关美国的概念何等幼稚。他认为，既然库恩是个资本家，那么他就跟总统常来常往。 正是由于这种独特的美国观，斯大林曾经分别向霍普金斯和哈里曼，早在美国参战之前，建议派遣美军到乌克兰的苏德前线作战。自然而然地，他得到了拒绝，但令人惊异的是，斯大林对此耿耿于怀。 其实，最怪异的还是此后不久罗斯福的一项动议。1942年元月12日，也就是珍珠港事件之后，他在跟刚刚到华盛顿的新任苏联大使李维诺夫谈话时说出了一个意见，即美军可以替换在驻扎在伊朗、外高加索以及极圈外港口摩尔曼斯克地区的苏军，而苏军士兵可以被投送到前线正在激烈作战的区段。总统用一个独特的诱惑来加强这个建议：“美方，”他对苏联大使说道，“对于苏联在北方，挪威的某个地方，