牛祭噬岣谒竺妗�
这时候，在小山羊旅店隔壁房子里，还在起劲地搜索布朗舍呢。
走到离巴黎一法里半的地方，达尔大尼央发觉由于自己心急，动身得还是太早了，于是他停了下来，好让他们的马喘口气。小客店里坐满了人，一个个外貌都是恶狠狠的，就像正在准备晚上要去干什么坏事似的。一个穿披风的人出现在门口，可是他一看见有一个外来的人，就做了一个手势，两个在喝酒的人走了出去，和他交谈起来。
达尔大尼央呢，显出毫不在意的样子，走到小客店的老板娘跟前，直夸她的酒好，那是一种蒙特勒伊出产的烈性葡萄酒．他问了她关于诺阿西的几件事情，知道在村子里只有两座外观豪华的房屋，绝对不会弄错。一座是巴黎大主教大人的，现在住着他的侄女隆格维尔公爵夫人138，另一座是耶稣会的修道院，按照习惯是那些可敬的神父的产业。
四点钟，达尔大尼央又上路了，马走得很慢，因为他想在天全黑下来后到达那儿。不过，一个人在阴沉的冬日，四周风景又如此单调，骑马缓步前进，他能做的最好的事情，就像拉封丹139所说的一只野兔在它的窝里做的那样：遐想；达尔大尼央也在遐想，布朗舍同样在遐想。不过，大家就会看到，他们想的心事不一样。
小客店老板娘的一句话在达尔大尼央的头脑留下了特别深的印象，那便是隆格维尔夫人的名宇。
的确，隆格维尔夫人是很值得人联想到很多事情的。她是王国里最显赫的夫人中的一位，也是宫廷中最美丽的女人中的一位。她嫁给了年老的隆格维尔公爵，但她并不爱他。她最初被人认为是科利尼的情妇，为了她科利尼在王宫广场和吉斯公爵决斗被刺死，后来大家都说她可能对她的兄弟孔代亲王140怀有一种过于亲密的情谊，这引起了宫廷中那些胆小怕事的人的愤慨，最后，人们还传说，在发生这种情谊以后，却产生了一种深刻的真正的仇恨，眼前，大家都说，隆格维尔公爵夫人和马尔西亚克亲王有一种政治上的联系，这位亲王是拉罗什富科141老公爵的长子，她正在使他成为她的兄弟孔代公爵先生的敌人。
达尔大尼央想着以上这一切事情。他想到他在卢佛宫的时候，经常看到美貌的隆格维尔夫人，她鲜艳夺目，光彩照人。他想到阿拉密斯并不比他强多少，过去却做过石弗莱丝夫人的情人。石弗莱丝夫人在先王宫廷里的地位和目前隆铭维尔夫人在宫廷里的地位完全一样。他在寻思为什么在这个世界上，有些人企望得到什么，如功名地位，爱情艳遇，都能如愿以偿，而另外一些人，由于机缘不佳，命运捉弄，或者自然设下的天生的障碍，虽然满怀希望，总是一事无成。
他不得不承认，虽然他机智聪明，多半一辈子都要属子后一种人了。就在这时候，布朗舍来到他跟前，对他说：
“先生，我敢打赌您想的跟我想的是一码事。”
“我可不信，布朗舍，”达尔大尼央微笑着说，“不过，你在想什么呀？”
“先生，我想到在我们歇过脚的小客店里喝酒的那些外貌凶恶的人。”
“布朗舍，你总是这样谨慎。”
“先生，这是天性如此。”
“那好！说说看，你的天性对于眼前这样的情况是怎么对你说的？”
“先生，我的天性我对说这些人聚集在那家小客店里是想干什么坏事。我在马房最暗的角落里，看到一个穿披风的人，身后跟着两个人走进了这个马房，我现在在琢磨我的天性当时对我说的话。”
“啊！啊！”达尔天尼央说，布朗舍说的和他先前看到的一样。“还有吗？”
“那几个人中的一个说：
“‘他肯定应该到诺阿西了或许是今天晚上到，因为我认出了他的仆人。”
“‘你有把握吗？’穿披风的人问。
“‘有把握，我的亲王’”
“我的亲王，”达尔大尼央插进来说。
“是的，我的亲王。可是，请听下去：
“‘如果他到了诺阿西，说明确些，我们应该怎么办？’另外一个喝酒的人说。
“‘应该怎么办吗？’那个亲王说。
“‘是的。他不是轻易会给捉住的人，他使得一手好剑。’
“‘那么，就应该像他一样使剑，不过要设法别送他的命，抓活的。你们有没有带捆他的绳子，塞住他嘴的东西？’
“‘我们全带了。’
“‘你们要当心，十之八九他会假扮成普通的骑马的人。’
“‘好，好，大人，请您放心。’
“‘还有，我会去那儿，我会指样你们的。’
“‘您保证要主持公道……’
“‘我全保证，’亲王说。
“‘那好，我们一定尽力去做．’
“说完，他们走出了马房。”
“你说，”达尔大尼央说，“这和我们有什么相干 ？这样的事情每天都会发生。”
“您能肯定他们不是对付我们的吗？”
“对付我们！为什么！”
“老天爷，您再想一想他们说的话：‘我认出了他的仆人，’那是其中一个人说的，这可能和我有关系。”
“还有呢？”
“‘他肯定应该到诺阿西了，或许是今天晚上到，’那是另外一个人说的，这可能和您有关系。”“再有呢？”
“再有是亲王说的‘你们要当心，十之八九他会很扮成普通的骑马的人，’在我看来这是不用怀疑的，因为您现在的模样是一个普通的骑马的人，而不是火枪队军官，怎么样，您对这点有什么说的？”
“天哪，我亲爱的布朗舍！”达尔大尼央叹了，口气说，“我说，遇上那些亲王想杀死我，我就不再倒霉了。以前有过这样的好时光。你放心，那些人不是打我们的主意。”
“先生能肯定吗？”
“我保证。”
“那就好了，我们不再谈这个了。”
布朗舍回到达尔大尼央的身后面，他和过去一样，毫无保留地信赖他的主人，虽然分手了十五年，这种信任并投有一点儿改变。
他们就这样走了将近一法里路。
走完一法里路的时候，布朗舍又靠近了达尔大尼央。
“先生，”他喊了一声。
“什么事？”达尔大尼央问。
“先生，您往那边看，”布朗舍说，“您不觉得在黑夜里有人的影子过去吗？您听听，我好像听见有马蹄声。”
“不可能，”达尔大尼央说，“下了雨，地泥泞不堪，不过，像你对我说的，我好像看到了什么。”
他勒住了马，好看个清楚，仔细听一听。
“如果没有听见马蹄声，至少听见了马嘶声，听。”
果然，有一声马嘶声穿过黑暗的空间传到达尔大尼央的耳里。
“是我们见到过的那几个人在那边，”他说，“不过这不关我们的事，我们继续赶路吧。”
他们又往前走了。
半小时以后他们到了诺阿西的最外面一些房子跟前，当时大约是晚上八点半和九点之间。
依照乡村里的习惯，所有的人都睡了，村子里没有一点儿灯光。
达尔大尼央和布朗舍继续向前走。
在他们经过的路左右两旁，衬着阴沉的黑魆魆的天空，显露出更加黢黑的锯齿形的屋顶；不时地有一只惊醒的狗在门后面叫起来，或者有一只受惊的猫急匆匆地离开大街当中躲到一堆柴捆里，它的那双惊慌的跟睛像红宝石一样炯炯发光。它们仿佛是这个村子里仅有的活着的东西。
靠近村子中心的地方，有一个大广场，在那儿两条小街当中孤零零地直立着一座漆黑的大建筑物。在它的正面，高大的椴树伸出它们枯瘦的枝子。达尔大尼央仔细观看这座房屋。
“这儿，”他对布朗舍说，“大概是大主教的府邸，漂亮的隆格维尔夫人的住宅了。不过修道院在哪儿呢？”
“修道院”布朗舍说，“在村子的那一头，我认识。”
“那么”达尔大尼央说，“布朗舍，你快奔到那儿去，我要收紧一下马肚带，等会儿你回来告诉我在耶稣会修道院有没有有灯光的窗子。”
布朗舍遵照他的话，在夜色里骑马走远了，达尔大尼央正像他说过的，下了马，整理他的坐骑的肚带。
五分钟后，布朗舍回来了。
“先生，”他说，“只有面向田野的一面有一扇窗子有灯光。”
“嗯。”达尔大尼央说；“如果我是投石党人，我在这儿敲门，我可以肯定有一个舒服的宿处，如果我是修道士，我就去那边敲门，我可以肯定能吃到一顿丰盛的晚饭。可是完全相反非常可能我们要露天睡在府邸和修道院当中的地上，会渴得要命，饿得要死。”
“是的，”布朗舍说，“就像布里丹的那头有名的驴子142一样。眼前，您同意我去敲敲门吗？”
“嘘！”达尔大尼央说，“那扇唯一有灯光的窗子刚才也黑了。”
“先生，您听到了没有？”布朗舍问。
“果真有声音，是什么声音？”
这阵好像暴风雨的声音从远到近，就在这同一片刻，有两队骑马的人，每队十来个人，从沿着府邸的两条小街奔了出来，拦住所有的出口，围住达尔大尼央和布朗舍。
“喂。”达尔大尼央说，他躲到他的马后面，拔出了剑，布朗舍也眼着他这样做，“你想的也许是对的，他们真的在打我们的主意？”
“他们在这儿，我们捉住他们啦！”那些骑马的人举着剑，奔向达尔大尼央，同时喊道。
“别让他逃走，”一个很高的声音说。
“不会的，大人，请您放心。”
达尔大尼央认为跟对方谈话的时候到了。
“喂，诸位先生！”他带着他的加斯科尼口音说，“你们想干什么？你们有什么事？”
“你就会知道的。”骑马的人齐声叫道。
“停下来，停下来。”大家叫他大人的那个人大声说，“停下来，前面的停下来，这�