李贺诗注- 第6部分

12　咏怀（二首之一）
长卿怀茂陵，绿草垂石井。

　　弹琴看文君，春风吹鬓影。

　　梁王与武帝，弃之如断梗。

　　惟留一简书，金泥泰山顶。

　　注：

　　长卿，　司马相如（前179年～前118年）西汉辞赋家。字长卿。蜀郡成都（今四川成都）人。　少时好读书击剑，景帝时，为武骑常侍。景帝不好辞赋，他称病免官，来到梁国，与梁孝王的文学侍从邹阳、枚乘等同游，著《子虚赋》。梁孝王死，相如归蜀，路过临邛，结识商人卓王孙寡女卓文君，卓文君喜音乐，慕相如才，相如以琴心挑之，私奔相如，同归成都。家贫，后与文君返临邛（今邛崃市），以卖酒为生。二人故事遂成佳话，为后世文学、艺术创作所取材。武帝即位，读了他的《子虚赋》，深为赞赏，因得召见。又写《上林赋》以献，武帝大喜，拜为郎。后又拜中郎将。后被指控出使受贿，免官。过了一年，又召为郎，转迁孝文园令（管理皇帝墓园），常称疾闲居，有消渴疾，病免，卒。

　　茂陵，相如家在此。

　　前四句写司马相如怀念茂陵的生活：修长的绿草从石井栏上披挂下来，静静地低垂着。爱妻卓文君朝夕相伴，望着她那在春风吹拂下微微晃动的美丽鬓影，怎能不陶然欲醉！

　　梁王、武帝，梁孝王及汉武帝。

　　断梗，断残的草梗。

　　一简书，指司马相如所作《封禅书》。

　　金泥（音腻），古代的封禅书，以水和金粉为泥，用来封玉牒，故称。《汉书注》曰：王者功成治定，告成功于天，刻石纪号。有金册、石函、金泥、玉检之封焉。指相如死后五年封禅事。

　　后四句写生前的寂寞与死后的虚荣。

　　解：

　　借司马相如的遭遇，发抒自己不被重视的感慨。

13　咏怀（二首之二）
日夕著书罢，惊霜落素丝。

　　镜中聊自笑，讵是南山期。

　　头上无幅巾，苦蘖已染衣。

　　不见清溪鱼，饮水得自宜。

　　注：

　　霜、素丝，均指白发。

　　讵（音巨），岂。

　　南山，即长寿。《诗经·小雅·天保》：“如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩。”

　　幅巾，古代男子以全幅细绢裹头的头巾。裴松之注引晋　傅玄　《傅子》：“汉末王公，多委王服，以幅巾为雅。”　

　　苦蘖（音波，第四声），即黄檗，树皮淡灰色，开黄绿色小花。茎可制黄色染料。为贫者之家染衣色。树皮中医入药，有清热、解毒等作用，味苦。

　　末四句写生活清贫，但有溪鱼饮水自得之乐。

　　解：

　　全诗当反解，并无自得之乐，实满腹牢骚。

14　追和柳恽
汀洲白苹草，柳恽乘马归。

　　江头楂树香，岸上蝴蝶飞。

　　酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。

　　朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

　　注：

　　柳恽，南朝齐时诗人。字文扬，（465—517）。河东解（今山西运城）人。在南齐官相国右司马、太子洗马，后入梁。好学。以诗名，善投壶、射箭、弈棋，投壶擅长“骁箭”，能把箭投入壶中，箭反跃后接得再投，持续不断，连投皆中。《南史·柳恽传》：“齐竟陵王常宿晏，明旦将朝，见恽投壶枭不绝，停舆久之，进见遂晚。齐武帝迟之，王以实对。武帝复使为之，赐绢二十匹。”又云：“尝与琅邪王瞻博射，嫌其皮阔，乃摘梅帖乌珠之上，发必命中，观者惊骇。”入梁后，梁武帝使恽品定棋谱，登格者二百七十八人，第其优劣，为《棋品》三卷。恽为第二。又善弹琴，精医术。尝作《江南曲》云：“汀州采白苹，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返？春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”

　　汀（音听）洲，用柳诗中词，水中小洲。《楚辞·九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。”　唐李商隐《安定城楼》诗：“迢递高城百尺楼，緑杨枝外尽汀洲。”　

　　江头，江边，江岸。隋炀帝《凤艒歌》：“三月三日向江头，正见鲤鱼波上游。”

　　箬（音弱）叶露，竹叶上的露水，指酒。又《舆地志》曰：“夹溪悉生箭箬和，南岸曰上箬，北岸曰下箬，二箬皆村名。村人取下箬水以酿酒，醇美胜于云阳，俗称箬下酒。”

　　玉轸，玉制的琴柱。王琦汇解：“軫者，琴柱所以系弦，丽者以玉为之。”

　　蜀桐虚，蜀桐，四川桐木古称宜为琴瑟，所以用“蜀桐”作琴身；虚，因琴身中空，故称之。

　　水陌，水边小路。　

　　沙暖，指居处的温暖。

　　一双鱼，喻指夫妻。

　　三四句写柳恽回家时路上的美好风光。五六句写回家后饮酒弹琴。七八句写夫妻团聚舒适生活。

　　解：

　　追和柳恽，充满羡慕意，因有自叹不如之感。

15　春坊正字剑子歌
先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子。

　　隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起。

　　蛟胎皮老蒺藜刺，鸊鹈淬花白鹇尾。

　　直是荆轲一片心，分明照见春坊字。

　　挼丝团金悬簏簌，神光欲截蓝田玉。

　　提出西方白帝惊，嗷嗷鬼母秋郊哭。

　　注：

　　春坊，太子宫所属官署名。唐置太子詹事府，以统众务；左右二春坊，以领诸局。历代相承，属官时有增减。　

　　正字，官名。北齐始置，与校书郎同主雠校典籍，刊正文章。《隋书·百官志中》：“北齐祕书省，典司经籍，监、丞各一人，郎中四人，校书郎十二人，正字四人。”　

　　剑子，即剑。

　　先辈，唐代同时考中进士的人相互敬称先辈。唐李肇　《唐国史补》卷下：“得第谓之前进士，互相推敬谓之先辈。”　清阮葵生　《茶馀客话》卷二：“　唐时举人，呼已第者为先辈。”　

　　三尺水，喻剑。一般剑长三尺，而宝剑则冷凝如秋水，泛着水的光泽。

　　吴潭斩龙子，暗用周处事。《世说新语》：“周处年少时，凶强侠气，为乡里所患，又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓，义兴人谓为‘三横’，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱，经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出。闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃自吴寻二陆，平原不在，正见清河，具以情告，并云：‘欲自修改而年已蹉跎，终无所成。’清河曰：‘古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？’处遂改励，终为忠臣孝子。”义兴，即今江苏宜兴，三国时属吴地，故称“吴潭”。

　　隙月，像云隙间的月光，形容剑光闪闪。

　　练带，像白色的绢带，形容剑的形体和光泽。

　　蛟胎皮老，可做剑套。蛟，即鲛。《山海经注》：“鲛鱼皮有珠文而坚，可饰刀剑。”

　　蒺藜（音疾梨），一年生草本植物，茎横生在地面上，开小黄花，果实也叫蒺藜，有刺，可以入药。此处形容鲛皮的饰文。

　　鸊鹈（音僻提），也作“鸊鷉”，水鸟名。俗称油鸭。似鸭而小。善潜水。古人用其脂膏涂刀剑以防锈。李贤　注引扬雄《方言》：“野鳧也。甚小，好没水中。膏可以莹刀剑。”　

　　淬，染。《战国策·燕策》“得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之”。

　　白鹇（音闲），《本草纲目》：“白鹇，似山鸡而色白，有黑文如涟漪，尾长三四尺。”白鹇尾，亦指剑。

　　荆轲，（？—前　227年）　中国战国末年刺客。卫国人。好读书击剑；结交名人。至燕国后；由田光介绍；被燕国太子丹拜为上卿。当时；秦军来灭亡韩国；赵国兵临燕国南境；燕太子丹十分恐惧；决定派他去秦国；以进献燕国督亢（今河北涿县、定兴、新城、固安一带）地图和秦逃将樊于期人头晋见秦王赢政。秦王命令在咸阳举行隆重接见仪式。献图时；图穷而匕首见；他行刺秦王不中；被当场杀死。

　　春坊字，即春坊正字，本诗所称赞之人。

　　挼（音弱，第二声），揉搓。

　　团，揉。

　　簏簌（音路速），指剑络。

　　神光欲截，《列子·汤问》：“周穆王大征西戎；西戎献锟之剑，切玉如泥。”

　　蓝田，县名。在陕西省渭河平原　南缘、秦岭北麓、渭河支流灞河上游。秦置县，以产美玉闻名。汉班固《西都赋》：“陆海珍藏，蓝田美玉。”

　　白帝、鬼母，皆用刘邦事。《汉书》：高祖被酒，夜径泽中，令一人行前。行前者还报曰：“前有大蛇当径，愿还。”高祖醉，曰：“壮士行，何畏！”乃前，拔剑斩蛇。蛇分为两，道开。行数里，醉困卧。后人来至蛇所，有一老妪夜哭。人问妪何哭，妪曰：“人杀吾子。”人曰：“妪子何为见杀？”妪曰：“吾子，白帝子也，化为蛇当道，今者赤帝子斩之，故哭。”

　　解：

　　剑是宝剑，正字精神似荆轲，宝剑光芒四射，正相映衬。

16　贵公子夜阑曲
袅袅沉水烟，乌啼夜阑景。

　　曲沼芙蓉波，腰围白玉冷。

　　译：

　　夜阑，夜残；夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“山高地阔兮，见汝无期；更深夜阑兮，梦汝来斯。”　唐杜甫《羌村》诗之一：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”　

　　袅袅，形容烟气缭绕升腾。

　　沉水，即沉水香，一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云：“沉水香出日南。欲取，当失斫坏树着地。积久，外皮朽烂。其心至坚者，置水则沉，名沉香。”

　　乌啼，天色将明未明时的景象。亦有“月落乌啼”的词语。

　　一二句写贵公子彻夜狂欢，天色将晓。　

　　曲沼，曲池，曲折迂回的池塘。　北魏杨衒之《洛阳伽蓝